Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

III. laut u. ablaut. verbliebene starke verba.
turigo) nhd. bespringen (insilire, coire) alth. hewi-sprinko
(locusta) altn. spreinga (disrumpi); mhd. sprengen (ad salien-
dum excitare) altn. sprengja (rumpere) sprengr (ruptura)
alth. sprankon (salire) altn. spranga (transcendere); nhd.
sprung (saltus, ruptura) ursprung (origo) -- nr. 416.
ags. svingan (verberare) sving (flagellum) altn. sveingl (in-
certa vagatio); svengan (quassare) svenge (concussio); nhd.
schwung (vibratio); wahrsch. hört hierher alth. suangar,
mhd. swanger (gravidus, i. e. deses, concussus) ags. svon-
gor (desidiosus) [vgl. altn. thaungr nr. 420] altn. svangr
(famelicus, jejunus) -- nr. 417. ags. cringan (occumbere)
altn. kreingr (gyrus) kreingr (dexter); kraungr (gibber). --
nr. 418. altn. steinga (pungere) steingr (punctio); mhd.
stange (contus) stengel (caulis); alth. stunknissi (compunc-
tio) altn. staunga (punctura) -- nr. 419. ags. vringan (tor-
quere) mhd. gerinc (contentio) -- nr. 420. ags. thingan
(?gravescere) thing, alth. dinc (res gravis? litigium) ags.
thingjan (intercedere); altn. thaungr (gravis, praegnans, deses,
segnis) oder für thvaungr zu nr. 413? -- nr. 421. altn. slöngva
(jacere, projicere) sleingr (vacillatio) sleingr (agilis) mhd.
slingaere (funda); mhd. slange (serpens) altn. slanga (serpens,
sunda) slöngvi (coluber, funditor) -- nr. 422. mhd. klingen
(sonare) klinge (torrens) nhd. klinge (lamina coruscans);
mhd. klanc (sonitus); seltner klunc (sonitus) Ottoc. 21a, altn.
klaungr (saxetum) mhd. hohklunge (altisonus, superbus M. S.
2, 205a; wahrsch. Ben. 291. hohklingaere, superbiens, zu
beßern?) -- nr. 423. mhd. lingen (succedere) gelinge
(successus) alth. linkiso (prosperitas); goth. laggs (longus)
alth. lank (ductilis, continuus) lankara (deambulatio) ki-
lankan (pertingere) lanksam (diuturnus) kilenkida (affini-
tas); alth. lungar (citus, prosper) ags. lungre (subito);
ob lunge (pulmo) verwandt? vgl. altn. lingvi (coluber)
laungr (serpens) -- nr. 425. stringan (stringere); mhd.
stranc (vinculum stringens) strenge (rigidus) altn. strengr
(funis) strangr (severus) strengja (stringere) -- nr. 426.
ags. hringan (sonare campanas) hring (annulus) vgl.
nr. 419. --

[irr, arr, orr] nr. 428. mhd. scherren (scalpere);
scharren (idem) -- nr. 429. mhd. werren (offendere)
werre (scandalum) woher das rom. guerre (bellum) wirric
(intricatus); nhd. wirrwarr (confusio); ags. vyrre (bellum).

[airp, arp, aurp] nr. 433. goth. vairpan (jacere)
altn. verpa (ova facere, wie noch nhd. junge werfen)
verpill (culeus missilis); varpa (jacere) varp (ovatio, teli
jactus) ags. vearp (stamen textorium); alth. wintworfa

III. laut u. ablaut. verbliebene ſtarke verba.
turigo) nhd. beſpringen (inſilire, coire) alth. hewi-ſprinko
(locuſta) altn. ſprînga (disrumpi); mhd. ſprengen (ad ſalien-
dum excitare) altn. ſprengja (rumpere) ſprengr (ruptura)
alth. ſprankôn (ſalire) altn. ſprânga (tranſcendere); nhd.
ſprung (ſaltus, ruptura) urſprung (origo) — nr. 416.
agſ. ſvingan (verberare) ſving (flagellum) altn. ſvîngl (in-
certa vagatio); ſvengan (quaſſare) ſvenge (concuſſio); nhd.
ſchwung (vibratio); wahrſch. hört hierher alth. ſuangar,
mhd. ſwanger (gravidus, i. e. deſes, concuſſus) agſ. ſvon-
gor (deſidioſus) [vgl. altn. þûngr nr. 420] altn. ſvângr
(famelicus, jejunus) — nr. 417. agſ. cringan (occumbere)
altn. krîngr (gyrus) krîngr (dexter); krûngr (gibber). —
nr. 418. altn. ſtînga (pungere) ſtîngr (punctio); mhd.
ſtange (contus) ſtengel (caulis); alth. ſtunkniſſi (compunc-
tio) altn. ſtûnga (punctura) — nr. 419. agſ. vringan (tor-
quere) mhd. gerinc (contentio) — nr. 420. agſ. þingan
(?graveſcere) þing, alth. dinc (res gravis? litigium) agſ.
þingjan (intercedere); altn. þûngr (gravis, praegnans, deſes,
ſegnis) oder für þvûngr zu nr. 413? — nr. 421. altn. ſlöngva
(jacere, projicere) ſlîngr (vacillatio) ſlîngr (agilis) mhd.
ſlingære (funda); mhd. ſlange (ſerpens) altn. ſlânga (ſerpens,
ſunda) ſlöngvi (coluber, funditor) — nr. 422. mhd. klingen
(ſonare) klinge (torrens) nhd. klinge (lamina coruſcans);
mhd. klanc (ſonitus); ſeltner klunc (ſonitus) Ottoc. 21a, altn.
klûngr (ſaxetum) mhd. hôhklunge (altiſonus, ſuperbus M. S.
2, 205a; wahrſch. Ben. 291. hôhklingære, ſuperbiens, zu
beßern?) — nr. 423. mhd. lingen (ſuccedere) gelinge
(ſucceſſus) alth. linkiſo (proſperitas); goth. laggs (longus)
alth. lank (ductilis, continuus) lankara (deambulatio) ki-
lankan (pertingere) lankſam (diuturnus) kilenkida (affini-
tas); alth. lungar (citus, proſper) agſ. lungre (ſubito);
ob lunge (pulmo) verwandt? vgl. altn. lingvi (coluber)
lûngr (ſerpens) — nr. 425. ſtringan (ſtringere); mhd.
ſtranc (vinculum ſtringens) ſtrenge (rigidus) altn. ſtrengr
(funis) ſtrângr (ſeverus) ſtrengja (ſtringere) — nr. 426.
agſ. hringan (ſonare campanas) hring (annulus) vgl.
nr. 419. —

[irr, arr, orr] nr. 428. mhd. ſchërren (ſcalpere);
ſcharren (idem) — nr. 429. mhd. wërren (offendere)
wërre (ſcandalum) woher das rom. guerre (bellum) wirric
(intricatus); nhd. wirrwarr (confuſio); agſ. vyrre (bellum).

[aírp, arp, aúrp] nr. 433. goth. vaírpan (jacere)
altn. vërpa (ova facere, wie noch nhd. junge werfen)
vërpill (culeus miſſilis); varpa (jacere) varp (ovatio, teli
jactus) agſ. vearp (ſtamen textorium); alth. wintworfa

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0055" n="37"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">laut u. ablaut. verbliebene &#x017F;tarke verba.</hi></hi></fw><lb/>
turigo) nhd. be&#x017F;pringen (in&#x017F;ilire, coire) alth. hewi-&#x017F;prinko<lb/>
(locu&#x017F;ta) altn. &#x017F;prînga (disrumpi); mhd. &#x017F;prengen (ad &#x017F;alien-<lb/>
dum excitare) altn. &#x017F;prengja (rumpere) &#x017F;prengr (ruptura)<lb/>
alth. &#x017F;prankôn (&#x017F;alire) altn. &#x017F;prânga (tran&#x017F;cendere); nhd.<lb/>
&#x017F;prung (&#x017F;altus, ruptura) ur&#x017F;prung (origo) &#x2014; nr. 416.<lb/>
ag&#x017F;. &#x017F;vingan (verberare) &#x017F;ving (flagellum) altn. &#x017F;vîngl (in-<lb/>
certa vagatio); &#x017F;vengan (qua&#x017F;&#x017F;are) &#x017F;venge (concu&#x017F;&#x017F;io); nhd.<lb/>
&#x017F;chwung (vibratio); wahr&#x017F;ch. hört hierher alth. &#x017F;uangar,<lb/>
mhd. &#x017F;wanger (gravidus, i. e. de&#x017F;es, concu&#x017F;&#x017F;us) ag&#x017F;. &#x017F;von-<lb/>
gor (de&#x017F;idio&#x017F;us) [vgl. altn. þûngr nr. 420] altn. &#x017F;vângr<lb/>
(famelicus, jejunus) &#x2014; nr. 417. ag&#x017F;. cringan (occumbere)<lb/>
altn. krîngr (gyrus) krîngr (dexter); krûngr (gibber). &#x2014;<lb/>
nr. 418. altn. &#x017F;tînga (pungere) &#x017F;tîngr (punctio); mhd.<lb/>
&#x017F;tange (contus) &#x017F;tengel (caulis); alth. &#x017F;tunkni&#x017F;&#x017F;i (compunc-<lb/>
tio) altn. &#x017F;tûnga (punctura) &#x2014; nr. 419. ag&#x017F;. vringan (tor-<lb/>
quere) mhd. gerinc (contentio) &#x2014; nr. 420. ag&#x017F;. þingan<lb/>
(?grave&#x017F;cere) þing, alth. dinc (res gravis? litigium) ag&#x017F;.<lb/>
þingjan (intercedere); altn. þûngr (gravis, praegnans, de&#x017F;es,<lb/>
&#x017F;egnis) oder für þvûngr zu nr. 413? &#x2014; nr. 421. altn. &#x017F;löngva<lb/>
(jacere, projicere) &#x017F;lîngr (vacillatio) &#x017F;lîngr (agilis) mhd.<lb/>
&#x017F;lingære (funda); mhd. &#x017F;lange (&#x017F;erpens) altn. &#x017F;lânga (&#x017F;erpens,<lb/>
&#x017F;unda) &#x017F;löngvi (coluber, funditor) &#x2014; nr. 422. mhd. klingen<lb/>
(&#x017F;onare) klinge (torrens) nhd. klinge (lamina coru&#x017F;cans);<lb/>
mhd. klanc (&#x017F;onitus); &#x017F;eltner klunc (&#x017F;onitus) Ottoc. 21<hi rendition="#sup">a</hi>, altn.<lb/>
klûngr (&#x017F;axetum) mhd. hôhklunge (alti&#x017F;onus, &#x017F;uperbus M. S.<lb/>
2, 205<hi rendition="#sup">a</hi>; wahr&#x017F;ch. Ben. 291. hôhklingære, &#x017F;uperbiens, zu<lb/>
beßern?) &#x2014; nr. 423. mhd. lingen (&#x017F;uccedere) gelinge<lb/>
(&#x017F;ucce&#x017F;&#x017F;us) alth. linki&#x017F;o (pro&#x017F;peritas); goth. laggs (longus)<lb/>
alth. lank (ductilis, continuus) lankara (deambulatio) ki-<lb/>
lankan (pertingere) lank&#x017F;am (diuturnus) kilenkida (affini-<lb/>
tas); alth. lungar (citus, pro&#x017F;per) ag&#x017F;. lungre (&#x017F;ubito);<lb/>
ob lunge (pulmo) verwandt? vgl. altn. lingvi (coluber)<lb/>
lûngr (&#x017F;erpens) &#x2014; nr. 425. &#x017F;tringan (&#x017F;tringere); mhd.<lb/>
&#x017F;tranc (vinculum &#x017F;tringens) &#x017F;trenge (rigidus) altn. &#x017F;trengr<lb/>
(funis) &#x017F;trângr (&#x017F;everus) &#x017F;trengja (&#x017F;tringere) &#x2014; nr. 426.<lb/>
ag&#x017F;. hringan (&#x017F;onare campanas) hring (annulus) vgl.<lb/>
nr. 419. &#x2014;</p><lb/>
            <p>[<hi rendition="#i">irr</hi>, <hi rendition="#i">arr</hi>, <hi rendition="#i">orr</hi>] nr. 428. mhd. &#x017F;chërren (&#x017F;calpere);<lb/>
&#x017F;charren (idem) &#x2014; nr. 429. mhd. wërren (offendere)<lb/>
wërre (&#x017F;candalum) woher das rom. guerre (bellum) wirric<lb/>
(intricatus); nhd. wirrwarr (confu&#x017F;io); ag&#x017F;. vyrre (bellum).</p><lb/>
            <p>[<hi rendition="#i">aírp</hi>, <hi rendition="#i">arp</hi>, <hi rendition="#i">aúrp</hi>] nr. 433. goth. vaírpan (jacere)<lb/>
altn. vërpa (ova facere, wie noch nhd. junge werfen)<lb/>
vërpill (culeus mi&#x017F;&#x017F;ilis); varpa (jacere) varp (ovatio, teli<lb/>
jactus) ag&#x017F;. vearp (&#x017F;tamen textorium); alth. wintworfa<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[37/0055] III. laut u. ablaut. verbliebene ſtarke verba. turigo) nhd. beſpringen (inſilire, coire) alth. hewi-ſprinko (locuſta) altn. ſprînga (disrumpi); mhd. ſprengen (ad ſalien- dum excitare) altn. ſprengja (rumpere) ſprengr (ruptura) alth. ſprankôn (ſalire) altn. ſprânga (tranſcendere); nhd. ſprung (ſaltus, ruptura) urſprung (origo) — nr. 416. agſ. ſvingan (verberare) ſving (flagellum) altn. ſvîngl (in- certa vagatio); ſvengan (quaſſare) ſvenge (concuſſio); nhd. ſchwung (vibratio); wahrſch. hört hierher alth. ſuangar, mhd. ſwanger (gravidus, i. e. deſes, concuſſus) agſ. ſvon- gor (deſidioſus) [vgl. altn. þûngr nr. 420] altn. ſvângr (famelicus, jejunus) — nr. 417. agſ. cringan (occumbere) altn. krîngr (gyrus) krîngr (dexter); krûngr (gibber). — nr. 418. altn. ſtînga (pungere) ſtîngr (punctio); mhd. ſtange (contus) ſtengel (caulis); alth. ſtunkniſſi (compunc- tio) altn. ſtûnga (punctura) — nr. 419. agſ. vringan (tor- quere) mhd. gerinc (contentio) — nr. 420. agſ. þingan (?graveſcere) þing, alth. dinc (res gravis? litigium) agſ. þingjan (intercedere); altn. þûngr (gravis, praegnans, deſes, ſegnis) oder für þvûngr zu nr. 413? — nr. 421. altn. ſlöngva (jacere, projicere) ſlîngr (vacillatio) ſlîngr (agilis) mhd. ſlingære (funda); mhd. ſlange (ſerpens) altn. ſlânga (ſerpens, ſunda) ſlöngvi (coluber, funditor) — nr. 422. mhd. klingen (ſonare) klinge (torrens) nhd. klinge (lamina coruſcans); mhd. klanc (ſonitus); ſeltner klunc (ſonitus) Ottoc. 21a, altn. klûngr (ſaxetum) mhd. hôhklunge (altiſonus, ſuperbus M. S. 2, 205a; wahrſch. Ben. 291. hôhklingære, ſuperbiens, zu beßern?) — nr. 423. mhd. lingen (ſuccedere) gelinge (ſucceſſus) alth. linkiſo (proſperitas); goth. laggs (longus) alth. lank (ductilis, continuus) lankara (deambulatio) ki- lankan (pertingere) lankſam (diuturnus) kilenkida (affini- tas); alth. lungar (citus, proſper) agſ. lungre (ſubito); ob lunge (pulmo) verwandt? vgl. altn. lingvi (coluber) lûngr (ſerpens) — nr. 425. ſtringan (ſtringere); mhd. ſtranc (vinculum ſtringens) ſtrenge (rigidus) altn. ſtrengr (funis) ſtrângr (ſeverus) ſtrengja (ſtringere) — nr. 426. agſ. hringan (ſonare campanas) hring (annulus) vgl. nr. 419. — [irr, arr, orr] nr. 428. mhd. ſchërren (ſcalpere); ſcharren (idem) — nr. 429. mhd. wërren (offendere) wërre (ſcandalum) woher das rom. guerre (bellum) wirric (intricatus); nhd. wirrwarr (confuſio); agſ. vyrre (bellum). [aírp, arp, aúrp] nr. 433. goth. vaírpan (jacere) altn. vërpa (ova facere, wie noch nhd. junge werfen) vërpill (culeus miſſilis); varpa (jacere) varp (ovatio, teli jactus) agſ. vearp (ſtamen textorium); alth. wintworfa

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/55
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 37. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/55>, abgerufen am 24.11.2024.