Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
III. subst. eigentl. comp. -- subst. mit adj.

sin? (robur, vis?) wovon ahd. senawa, ags. sinu, altn.
sin, mhd. senewe, nhd. sehne abgeleitet ist; auf diesen
begriff versuche ich das in der comp. intensiv stärkende
oder auch dauer (perennitas) ausdrückende sina- zu be-
ziehen; die oben nicht verzeichneten subst. werden hier
mitangeführt: ahd. sina-huerpal (teres, tornatilis) sina-
werpal mons. 353. doc. 243b sin-werbal ker. 17. sin-wir-
pilei (circuitio) ker. 13; sin-cal (jugis) nur in der weitern
zus. setzung sin-cal-leih ker. 168. vorhanden, das zweite
wort dunkel; sin-vluot (diluvium, große flut, was sonst
ummeß-vluot, vgl. oben s. 493.) neben sint-vluot N. 101,
26; sina-wel, -lles (teres) W. 5, 14. mons. 326. 340. (wo
sina-wellistaun, limpidissimae, wohl von glatt und rundpo-
lierten seulen), die wurzel des zweiten worts ist wellan
(volvi) *). -- ags. sin-ceald (frigidissimus) Cädm. 72. sin-
dream (summus canor) sin-gal (jugis, perpetuus) Beov.
14. 17. 87. 134. Boeth. 157. 193. 194; sin-grene (perviri-
dis, semperviridis) sin-heivan (conjunctissimi, conjuges)
Cädm. 19. 23. sin-niht (nux erebenne) Cädm. 2. 3. Beov.
14. sin-raeden, sin-scipe (conjugium) sine-vealt (teres, ro-
tunds) von vealtjan (volvi). -- altn. sei-frior (perennis,
semper virens) sei-lettr (velox, levissimus) sei-malugr (lo-
quacissimus) sei-valr (teres). -- mhd. sine-hol (concavus)
a. w. 3, 220. sine-wel (teres) häufig, aber sint-vluot Rud.
weltchr. -- nhd. sin-grün (vinca); sünd-flaut; sin-well,
sinn-bell nur in oberd. volksdialecten. -- Bedenken machen
1) das goth. sinteins (Matth. 6, 10. epiousios, d. h. con-
tinuus) adv. sinteino (pantote), kein compos. (weil dann
sina-teins stehen würde und ein adj. teins unerhört ist)
also wohl derivativisches -t habend, wie das ahd. sin-t
in sint-vl. (vgl. s. 176. 223.); von sin oder sint (robur,
duratio) leitet sich sint-eins (durabilis) ab. 2) es gibt ein
altn. adv. sei (perpetuo), das analog dem goth. aiv aus
einem subst. herfließt, daher die formel sei ok ae (immer
und ewig) goth. lauten könnte sin (? = sinteino) jah aiv;
construiert mit partic. ist auch ein getrenntes ags. sin
statthaft, z. b. sin birnende (perpetuo flagrans) Boeth. 159.
warum kein altn. sei hlaejandi (jugiter ridens)? 3) das
ahd. adv. simblum (semper) K. 17b 20a. b. 26b simbulun
T. 53. 5. 187, 2. simbolon O. Lud. 145. 161. IV. 29,

*) ein sin-huli läßt sich schwerlich aus der gl. mons. 40b be-
weisen, da es nicht zu lahhan stimmt und blas. 9b huli-lahhan be-
stätigt; also sein h. l.
III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit adj.

ſin? (robur, vis?) wovon ahd. ſënawa, agſ. ſinu, altn.
ſin, mhd. ſënewe, nhd. ſehne abgeleitet iſt; auf dieſen
begriff verſuche ich das in der comp. intenſiv ſtärkende
oder auch dauer (perennitas) ausdrückende ſina- zu be-
ziehen; die oben nicht verzeichneten ſubſt. werden hier
mitangeführt: ahd. ſina-huërpal (teres, tornatilis) ſina-
wërpal monſ. 353. doc. 243b ſin-wërbal ker. 17. ſin-wir-
pilî (circuitio) ker. 13; ſin-cal (jugis) nur in der weitern
zuſ. ſetzung ſin-cal-lîh ker. 168. vorhanden, das zweite
wort dunkel; ſin-vluot (diluvium, große flut, was ſonſt
ummëƷ-vluot, vgl. oben ſ. 493.) neben ſint-vluot N. 101,
26; ſina-wël, -lles (teres) W. 5, 14. monſ. 326. 340. (wo
ſina-wëlliſtûn, limpidiſſimae, wohl von glatt und rundpo-
lierten ſeulen), die wurzel des zweiten worts iſt wëllan
(volvi) *). — agſ. ſin-cëald (frigidiſſimus) Cädm. 72. ſin-
dreám (ſummus canor) ſin-gal (jugis, perpetuus) Beov.
14. 17. 87. 134. Boeth. 157. 193. 194; ſin-grêne (perviri-
dis, ſemperviridis) ſin-hîvan (conjunctiſſimi, conjuges)
Cädm. 19. 23. ſin-niht (νύξ ἐρεβεννή) Cädm. 2. 3. Beov.
14. ſin-ræden, ſin-ſcipe (conjugium) ſine-vëalt (teres, ro-
tunds) von vëaltjan (volvi). — altn. ſî-friôr (perennis,
ſemper virens) ſî-lêttr (velox, leviſſimus) ſî-mâlugr (lo-
quaciſſimus) ſî-valr (teres). — mhd. ſine-hol (concavus)
a. w. 3, 220. ſine-wël (teres) häufig, aber ſint-vluot Rud.
weltchr. — nhd. ſin-grün (vinca); ſünd-flût; ſin-well,
ſinn-bell nur in oberd. volksdialecten. — Bedenken machen
1) das goth. ſinteins (Matth. 6, 10. ἐπιούσιος, d. h. con-
tinuus) adv. ſinteinô (πάντοτε), kein compoſ. (weil dann
ſina-teins ſtehen würde und ein adj. teins unerhört iſt)
alſo wohl derivativiſches -t habend, wie das ahd. ſin-t
in ſint-vl. (vgl. ſ. 176. 223.); von ſin oder ſint (robur,
duratio) leitet ſich ſint-eins (durabilis) ab. 2) es gibt ein
altn. adv. ſî (perpetuo), das analog dem goth. áiv aus
einem ſubſt. herfließt, daher die formel ſî ok æ (immer
und ewig) goth. lauten könnte ſin (? = ſinteinô) jah áiv;
conſtruiert mit partic. iſt auch ein getrenntes agſ. ſin
ſtatthaft, z. b. ſin birnende (perpetuo flagrans) Boeth. 159.
warum kein altn. ſî hlæjandi (jugiter ridens)? 3) das
ahd. adv. ſimblum (ſemper) K. 17b 20a. b. 26b ſimbulun
T. 53. 5. 187, 2. ſimbolon O. Lud. 145. 161. IV. 29,

*) ein ſin-huli läßt ſich ſchwerlich aus der gl. monſ. 40b be-
weiſen, da es nicht zu lahhan ſtimmt und blaſ. 9b huli-lahhan be-
ſtätigt; alſo ſîn h. l.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <div n="6">
                  <pb facs="#f0572" n="554"/>
                  <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">&#x017F;ub&#x017F;t. eigentl. comp. &#x2014; &#x017F;ub&#x017F;t. mit adj.</hi></hi> </fw><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">&#x017F;in?</hi> (robur, vis?) wovon ahd. &#x017F;ënawa, ag&#x017F;. &#x017F;inu, altn.<lb/>
&#x017F;in, mhd. &#x017F;ënewe, nhd. &#x017F;ehne abgeleitet i&#x017F;t; auf die&#x017F;en<lb/>
begriff ver&#x017F;uche ich das in der comp. inten&#x017F;iv &#x017F;tärkende<lb/>
oder auch dauer (perennitas) ausdrückende &#x017F;ina- zu be-<lb/>
ziehen; die oben nicht verzeichneten &#x017F;ub&#x017F;t. werden hier<lb/>
mitangeführt: ahd. &#x017F;ina-huërpal (teres, tornatilis) &#x017F;ina-<lb/>
wërpal mon&#x017F;. 353. doc. 243<hi rendition="#sup">b</hi> &#x017F;in-wërbal ker. 17. &#x017F;in-wir-<lb/>
pilî (circuitio) ker. 13; &#x017F;in-cal (jugis) nur in der weitern<lb/>
zu&#x017F;. &#x017F;etzung &#x017F;in-cal-lîh ker. 168. vorhanden, das zweite<lb/>
wort dunkel; &#x017F;in-vluot (diluvium, große flut, was &#x017F;on&#x017F;t<lb/>
ummë&#x01B7;-vluot, vgl. oben &#x017F;. 493.) neben &#x017F;int-vluot N. 101,<lb/>
26; &#x017F;ina-wël, -lles (teres) W. 5, 14. mon&#x017F;. 326. 340. (wo<lb/>
&#x017F;ina-wëlli&#x017F;tûn, limpidi&#x017F;&#x017F;imae, wohl von glatt und rundpo-<lb/>
lierten &#x017F;eulen), die wurzel des zweiten worts i&#x017F;t wëllan<lb/>
(volvi) <note place="foot" n="*)">ein &#x017F;in-huli läßt &#x017F;ich &#x017F;chwerlich aus der gl. mon&#x017F;. 40<hi rendition="#sup">b</hi> be-<lb/>
wei&#x017F;en, da es nicht zu lahhan &#x017F;timmt und bla&#x017F;. 9<hi rendition="#sup">b</hi> huli-lahhan be-<lb/>
&#x017F;tätigt; al&#x017F;o &#x017F;în h. l.</note>. &#x2014; ag&#x017F;. &#x017F;in-cëald (frigidi&#x017F;&#x017F;imus) Cädm. 72. &#x017F;in-<lb/>
dreám (&#x017F;ummus canor) &#x017F;in-gal (jugis, perpetuus) Beov.<lb/>
14. 17. 87. 134. Boeth. 157. 193. 194; &#x017F;in-grêne (perviri-<lb/>
dis, &#x017F;emperviridis) &#x017F;in-hîvan (conjuncti&#x017F;&#x017F;imi, conjuges)<lb/>
Cädm. 19. 23. &#x017F;in-niht (<hi rendition="#i">&#x03BD;&#x03CD;&#x03BE; &#x1F10;&#x03C1;&#x03B5;&#x03B2;&#x03B5;&#x03BD;&#x03BD;&#x03AE;</hi>) Cädm. 2. 3. Beov.<lb/>
14. &#x017F;in-ræden, &#x017F;in-&#x017F;cipe (conjugium) &#x017F;ine-vëalt (teres, ro-<lb/>
tunds) von vëaltjan (volvi). &#x2014; altn. &#x017F;î-friôr (perennis,<lb/>
&#x017F;emper virens) &#x017F;î-lêttr (velox, levi&#x017F;&#x017F;imus) &#x017F;î-mâlugr (lo-<lb/>
quaci&#x017F;&#x017F;imus) &#x017F;î-valr (teres). &#x2014; mhd. &#x017F;ine-hol (concavus)<lb/>
a. w. 3, 220. &#x017F;ine-wël (teres) häufig, aber &#x017F;int-vluot Rud.<lb/>
weltchr. &#x2014; nhd. &#x017F;in-grün (vinca); &#x017F;ünd-flût; &#x017F;in-well,<lb/>
&#x017F;inn-bell nur in oberd. volksdialecten. &#x2014; Bedenken machen<lb/>
1) das goth. &#x017F;inteins (Matth. 6, 10. <hi rendition="#i">&#x1F10;&#x03C0;&#x03B9;&#x03BF;&#x03CD;&#x03C3;&#x03B9;&#x03BF;&#x03C2;</hi>, d. h. con-<lb/>
tinuus) adv. &#x017F;inteinô (<hi rendition="#i">&#x03C0;&#x03AC;&#x03BD;&#x03C4;&#x03BF;&#x03C4;&#x03B5;</hi>), kein compo&#x017F;. (weil dann<lb/>
&#x017F;ina-teins &#x017F;tehen würde und ein adj. teins unerhört i&#x017F;t)<lb/>
al&#x017F;o wohl derivativi&#x017F;ches -t habend, wie das ahd. &#x017F;in-t<lb/>
in &#x017F;int-vl. (vgl. &#x017F;. 176. 223.); von &#x017F;in oder &#x017F;int (robur,<lb/>
duratio) leitet &#x017F;ich &#x017F;int-eins (durabilis) ab. 2) es gibt ein<lb/>
altn. adv. &#x017F;î (perpetuo), das analog dem goth. áiv aus<lb/>
einem &#x017F;ub&#x017F;t. herfließt, daher die formel &#x017F;î ok æ (immer<lb/>
und ewig) goth. lauten könnte &#x017F;in (? = &#x017F;inteinô) jah áiv;<lb/>
con&#x017F;truiert mit partic. i&#x017F;t auch ein getrenntes ag&#x017F;. &#x017F;in<lb/>
&#x017F;tatthaft, z. b. &#x017F;in birnende (perpetuo flagrans) Boeth. 159.<lb/>
warum kein altn. &#x017F;î hlæjandi (jugiter ridens)? 3) das<lb/>
ahd. adv. &#x017F;imblum (&#x017F;emper) K. 17<hi rendition="#sup">b</hi> 20<hi rendition="#sup">a. b.</hi> 26<hi rendition="#sup">b</hi> &#x017F;imbulun<lb/>
T. 53. 5. 187, 2. &#x017F;imbolon O. Lud. 145. 161. IV. 29,<lb/></p>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[554/0572] III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit adj. ſin? (robur, vis?) wovon ahd. ſënawa, agſ. ſinu, altn. ſin, mhd. ſënewe, nhd. ſehne abgeleitet iſt; auf dieſen begriff verſuche ich das in der comp. intenſiv ſtärkende oder auch dauer (perennitas) ausdrückende ſina- zu be- ziehen; die oben nicht verzeichneten ſubſt. werden hier mitangeführt: ahd. ſina-huërpal (teres, tornatilis) ſina- wërpal monſ. 353. doc. 243b ſin-wërbal ker. 17. ſin-wir- pilî (circuitio) ker. 13; ſin-cal (jugis) nur in der weitern zuſ. ſetzung ſin-cal-lîh ker. 168. vorhanden, das zweite wort dunkel; ſin-vluot (diluvium, große flut, was ſonſt ummëƷ-vluot, vgl. oben ſ. 493.) neben ſint-vluot N. 101, 26; ſina-wël, -lles (teres) W. 5, 14. monſ. 326. 340. (wo ſina-wëlliſtûn, limpidiſſimae, wohl von glatt und rundpo- lierten ſeulen), die wurzel des zweiten worts iſt wëllan (volvi) *). — agſ. ſin-cëald (frigidiſſimus) Cädm. 72. ſin- dreám (ſummus canor) ſin-gal (jugis, perpetuus) Beov. 14. 17. 87. 134. Boeth. 157. 193. 194; ſin-grêne (perviri- dis, ſemperviridis) ſin-hîvan (conjunctiſſimi, conjuges) Cädm. 19. 23. ſin-niht (νύξ ἐρεβεννή) Cädm. 2. 3. Beov. 14. ſin-ræden, ſin-ſcipe (conjugium) ſine-vëalt (teres, ro- tunds) von vëaltjan (volvi). — altn. ſî-friôr (perennis, ſemper virens) ſî-lêttr (velox, leviſſimus) ſî-mâlugr (lo- quaciſſimus) ſî-valr (teres). — mhd. ſine-hol (concavus) a. w. 3, 220. ſine-wël (teres) häufig, aber ſint-vluot Rud. weltchr. — nhd. ſin-grün (vinca); ſünd-flût; ſin-well, ſinn-bell nur in oberd. volksdialecten. — Bedenken machen 1) das goth. ſinteins (Matth. 6, 10. ἐπιούσιος, d. h. con- tinuus) adv. ſinteinô (πάντοτε), kein compoſ. (weil dann ſina-teins ſtehen würde und ein adj. teins unerhört iſt) alſo wohl derivativiſches -t habend, wie das ahd. ſin-t in ſint-vl. (vgl. ſ. 176. 223.); von ſin oder ſint (robur, duratio) leitet ſich ſint-eins (durabilis) ab. 2) es gibt ein altn. adv. ſî (perpetuo), das analog dem goth. áiv aus einem ſubſt. herfließt, daher die formel ſî ok æ (immer und ewig) goth. lauten könnte ſin (? = ſinteinô) jah áiv; conſtruiert mit partic. iſt auch ein getrenntes agſ. ſin ſtatthaft, z. b. ſin birnende (perpetuo flagrans) Boeth. 159. warum kein altn. ſî hlæjandi (jugiter ridens)? 3) das ahd. adv. ſimblum (ſemper) K. 17b 20a. b. 26b ſimbulun T. 53. 5. 187, 2. ſimbolon O. Lud. 145. 161. IV. 29, *) ein ſin-huli läßt ſich ſchwerlich aus der gl. monſ. 40b be- weiſen, da es nicht zu lahhan ſtimmt und blaſ. 9b huli-lahhan be- ſtätigt; alſo ſîn h. l.

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/572
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 554. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/572>, abgerufen am 22.11.2024.