Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

III. laut u. ablaut. verlorne starke verba.
(frequenter, dense) gerade so geht dick, dicht, mild in
den begriff von oft (saepe) uber, vgl. auch nr. 182. --

[an, on] nr. 468. granan, gron (virere, crescere)?
alth. kran, mhd. gran, altn. grön (barba) mhd. gran-
sprunge-zeit (adolescentia); alth. kruoni, ags. grene, altn.
groenn (viridis) vgl. altn. groa (virescere) f. grona? --
nr. 469. hanan, hon (canere, welches wörtlich dasselbe)?
goth. hana, alth. hano, altn. hani (gallus) *) alth. henna,
d. i. hanja (gallina); alth. huon, pl. huonir, altn. hoens
d. i. hoenis, hoenir (pullus gallinaceus) vgl. unten cap. VI.
in der geschlechtslehre. -- nr. 470. sanan, son? altn.
senna f. sanja? (lis) sannr (verus, justus); alth. suona
(judicium) suonjan (pacare) altn. son (reconciliatio) doch
schwierigkeit macht das goth. saun (lytrum) welches auf
fiunan weist. --

[ar, or] nr. 471. hraran, hror (sonare)? die sorm
hraran noch bedenklich, Stald. 1, 258. rären (mugire) ags.
rarjan (mugire) kann es f. hraran stehen? lautet es nicht
vielmehr rarjan, vgl. engl. roar? aber die bedeutung des
ablautenden alth. hruorjan (tangere) altn. hroera (movere)
stimmt zum ideengang von hreinan (mugire, tangere) in
nr. 113; eine dunkle stelle der E. H. von der tanzenden
Herodias: thiu thiorne spilode hror aftar them hause, läßt
mich ungewis, ob hror subst. (nur nicht ror arundo) oder
verbum? oder hror (prona, saltans) zu lesen sei? --
nr. 472. snaran, snor (verti, necti)? alth. snaraha (tendi-
cula) altn. snara (laqueus) snara (illaqueare) snerill (obex
versatilis) snar (celer, versatilis); alth. snuor (funis, dann
nurus, cognatione nexa) snuorjan (illaqueare). nr. 472b.
haran, hor (mingere)? harn (urina) gl. mons. 330; goth.
hors (moikhos) horinon (moechari) ags. horing (adulter)
alth. huora (adultera, meretrix) wie moikhos ablaut von
mikho, omikheo (ags. meige nr. 190.) und sollte das ags. mil-
teltre (meretrix) zu meltan, milte (nr. 350.) gehören?
vgl. neuengl. milt, laichen, besamen.

[ab, ob] nr. 473. daban, dof? goth. gadaban (conve-
nire) ags. gedafan (decere) und das starke part. praet.
gedafen (conveniens) gedassum (consentiens); gedefe (con-
gruus) goth. gadofs (conveniens) -- nr. 474. aban, of
(pollere)? dieser wurzel scheinen, außer einigen uralten

*) d. i. singer, wie slav. pjetel pjevaz von pjeti, pjevati (canere)
und im Reinhart-fuchs: chanteclair, crayant.

III. laut u. ablaut. verlorne ſtarke verba.
(frequenter, denſe) gerade ſo geht dick, dicht, mild in
den begriff von oft (ſaepe) uber, vgl. auch nr. 182. —

[an, ôn] nr. 468. granan, grôn (virere, creſcere)?
alth. kran, mhd. gran, altn. grön (barba) mhd. gran-
ſprunge-zît (adoleſcentia); alth. kruoni, agſ. grêne, altn.
grœnn (viridis) vgl. altn. grôa (vireſcere) f. grôna? —
nr. 469. hanan, hôn (canere, welches wörtlich daſſelbe)?
goth. hana, alth. hano, altn. hani (gallus) *) alth. henna,
d. i. hanja (gallina); alth. huon, pl. huonir, altn. hœns
d. i. hœnis, hœnir (pullus gallinaceus) vgl. unten cap. VI.
in der geſchlechtslehre. — nr. 470. ſanan, ſôn? altn.
ſenna f. ſanja? (lis) ſannr (verus, juſtus); alth. ſuona
(judicium) ſuonjan (pacare) altn. ſôn (reconciliatio) doch
ſchwierigkeit macht das goth. ſáun (lytrum) welches auf
fiunan weiſt. —

[ar, ôr] nr. 471. hraran, hrôr (ſonare)? die ſorm
hraran noch bedenklich, Stald. 1, 258. rären (mugire) agſ.
rarjan (mugire) kann es f. hraran ſtehen? lautet es nicht
vielmehr rârjan, vgl. engl. roar? aber die bedeutung des
ablautenden alth. hruorjan (tangere) altn. hrœra (movere)
ſtimmt zum ideengang von hrînan (mugire, tangere) in
nr. 113; eine dunkle ſtelle der E. H. von der tanzenden
Herodias: thiu thiorne ſpilôde hrôr aftar them hûſe, läßt
mich ungewis, ob hrôr ſubſt. (nur nicht rôr arundo) oder
verbum? oder hror (prona, ſaltans) zu leſen ſei? —
nr. 472. ſnaran, ſnôr (verti, necti)? alth. ſnaraha (tendi-
cula) altn. ſnara (laqueus) ſnara (illaqueare) ſnerill (obex
verſatilis) ſnar (celer, verſatilis); alth. ſnuor (funis, dann
nurus, cognatione nexa) ſnuorjan (illaqueare). nr. 472b.
haran, hôr (mingere)? harn (urina) gl. monſ. 330; goth.
hôrs (μοιχός) hôrinôn (moechari) agſ. hôring (adulter)
alth. huora (adultera, meretrix) wie μοιχός ablaut von
μίχω, ὀμιχέω (agſ. mîge nr. 190.) und ſollte das agſ. mil-
teltre (meretrix) zu mëltan, milte (nr. 350.) gehören?
vgl. neuengl. milt, laichen, beſamen.

[ab, ôb] nr. 473. daban, dôf? goth. gadaban (conve-
nire) agſ. gedafan (decere) und das ſtarke part. praet.
gedafen (conveniens) gedaſſum (conſentiens); gedêfe (con-
gruus) goth. gadôfs (conveniens) — nr. 474. aban, ôf
(pollere)? dieſer wurzel ſcheinen, außer einigen uralten

*) d. i. ſinger, wie ſlav. pjetel pjevaz von pjeti, pjevati (canere)
und im Reinhart-fuchs: chanteclair, crayant.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0060" n="42"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">laut u. ablaut. verlorne &#x017F;tarke verba.</hi></hi></fw><lb/>
(frequenter, den&#x017F;e) gerade &#x017F;o geht dick, dicht, mild in<lb/>
den begriff von oft (&#x017F;aepe) uber, vgl. auch nr. 182. &#x2014;</p><lb/>
            <p>[<hi rendition="#i">an</hi>, <hi rendition="#i">ôn</hi>] nr. 468. granan, grôn (virere, cre&#x017F;cere)?<lb/>
alth. kran, mhd. gran, altn. grön (barba) mhd. gran-<lb/>
&#x017F;prunge-zît (adole&#x017F;centia); alth. kruoni, ag&#x017F;. grêne, altn.<lb/>
gr&#x0153;nn (viridis) vgl. altn. grôa (vire&#x017F;cere) f. grôna? &#x2014;<lb/>
nr. 469. hanan, hôn (canere, welches wörtlich da&#x017F;&#x017F;elbe)?<lb/>
goth. hana, alth. hano, altn. hani (gallus) <note place="foot" n="*)">d. i. &#x017F;inger, wie &#x017F;lav. pjetel pjevaz von pjeti, pjevati (canere)<lb/>
und im Reinhart-fuchs: chanteclair, crayant.</note> alth. henna,<lb/>
d. i. hanja (gallina); alth. huon, pl. huonir, altn. h&#x0153;ns<lb/>
d. i. h&#x0153;nis, h&#x0153;nir (pullus gallinaceus) vgl. unten cap. VI.<lb/>
in der ge&#x017F;chlechtslehre. &#x2014; nr. 470. &#x017F;anan, &#x017F;ôn? altn.<lb/>
&#x017F;enna f. &#x017F;anja? (lis) &#x017F;annr (verus, ju&#x017F;tus); alth. &#x017F;uona<lb/>
(judicium) &#x017F;uonjan (pacare) altn. &#x017F;ôn (reconciliatio) doch<lb/>
&#x017F;chwierigkeit macht das goth. &#x017F;áun (lytrum) welches auf<lb/>
fiunan wei&#x017F;t. &#x2014;</p><lb/>
            <p>[<hi rendition="#i">ar</hi>, <hi rendition="#i">ôr</hi>] nr. 471. hraran, hrôr (&#x017F;onare)? die &#x017F;orm<lb/>
hraran noch bedenklich, Stald. 1, 258. rären (mugire) ag&#x017F;.<lb/>
rarjan (mugire) kann es f. hraran &#x017F;tehen? lautet es nicht<lb/>
vielmehr rârjan, vgl. engl. roar? aber die bedeutung des<lb/>
ablautenden alth. hruorjan (tangere) altn. hr&#x0153;ra (movere)<lb/>
&#x017F;timmt zum ideengang von hrînan (mugire, tangere) in<lb/>
nr. 113; eine dunkle &#x017F;telle der E. H. von der tanzenden<lb/>
Herodias: thiu thiorne &#x017F;pilôde hrôr aftar them hû&#x017F;e, läßt<lb/>
mich ungewis, ob hrôr &#x017F;ub&#x017F;t. (nur nicht rôr arundo) oder<lb/>
verbum? oder hror (prona, &#x017F;altans) zu le&#x017F;en &#x017F;ei? &#x2014;<lb/>
nr. 472. &#x017F;naran, &#x017F;nôr (verti, necti)? alth. &#x017F;naraha (tendi-<lb/>
cula) altn. &#x017F;nara (laqueus) &#x017F;nara (illaqueare) &#x017F;nerill (obex<lb/>
ver&#x017F;atilis) &#x017F;nar (celer, ver&#x017F;atilis); alth. &#x017F;nuor (funis, dann<lb/>
nurus, cognatione nexa) &#x017F;nuorjan (illaqueare). nr. 472<hi rendition="#sup">b</hi>.<lb/>
haran, hôr (mingere)? harn (urina) gl. mon&#x017F;. 330; goth.<lb/>
hôrs (<hi rendition="#i">&#x03BC;&#x03BF;&#x03B9;&#x03C7;&#x03CC;&#x03C2;</hi>) hôrinôn (moechari) ag&#x017F;. hôring (adulter)<lb/>
alth. huora (adultera, meretrix) wie <hi rendition="#i">&#x03BC;&#x03BF;&#x03B9;&#x03C7;&#x03CC;&#x03C2;</hi> ablaut von<lb/><hi rendition="#i">&#x03BC;&#x03AF;&#x03C7;&#x03C9;, &#x1F40;&#x03BC;&#x03B9;&#x03C7;&#x03AD;&#x03C9;</hi> (ag&#x017F;. mîge nr. 190.) und &#x017F;ollte das ag&#x017F;. mil-<lb/>
teltre (meretrix) zu mëltan, milte (nr. 350.) gehören?<lb/>
vgl. neuengl. milt, laichen, be&#x017F;amen.</p><lb/>
            <p>[<hi rendition="#i">ab</hi>, <hi rendition="#i">ôb</hi>] nr. 473. daban, dôf? goth. gadaban (conve-<lb/>
nire) ag&#x017F;. gedafan (decere) und das &#x017F;tarke part. praet.<lb/>
gedafen (conveniens) geda&#x017F;&#x017F;um (con&#x017F;entiens); gedêfe (con-<lb/>
gruus) goth. gadôfs (conveniens) &#x2014; nr. 474. aban, ôf<lb/>
(pollere)? die&#x017F;er wurzel &#x017F;cheinen, außer einigen uralten<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[42/0060] III. laut u. ablaut. verlorne ſtarke verba. (frequenter, denſe) gerade ſo geht dick, dicht, mild in den begriff von oft (ſaepe) uber, vgl. auch nr. 182. — [an, ôn] nr. 468. granan, grôn (virere, creſcere)? alth. kran, mhd. gran, altn. grön (barba) mhd. gran- ſprunge-zît (adoleſcentia); alth. kruoni, agſ. grêne, altn. grœnn (viridis) vgl. altn. grôa (vireſcere) f. grôna? — nr. 469. hanan, hôn (canere, welches wörtlich daſſelbe)? goth. hana, alth. hano, altn. hani (gallus) *) alth. henna, d. i. hanja (gallina); alth. huon, pl. huonir, altn. hœns d. i. hœnis, hœnir (pullus gallinaceus) vgl. unten cap. VI. in der geſchlechtslehre. — nr. 470. ſanan, ſôn? altn. ſenna f. ſanja? (lis) ſannr (verus, juſtus); alth. ſuona (judicium) ſuonjan (pacare) altn. ſôn (reconciliatio) doch ſchwierigkeit macht das goth. ſáun (lytrum) welches auf fiunan weiſt. — [ar, ôr] nr. 471. hraran, hrôr (ſonare)? die ſorm hraran noch bedenklich, Stald. 1, 258. rären (mugire) agſ. rarjan (mugire) kann es f. hraran ſtehen? lautet es nicht vielmehr rârjan, vgl. engl. roar? aber die bedeutung des ablautenden alth. hruorjan (tangere) altn. hrœra (movere) ſtimmt zum ideengang von hrînan (mugire, tangere) in nr. 113; eine dunkle ſtelle der E. H. von der tanzenden Herodias: thiu thiorne ſpilôde hrôr aftar them hûſe, läßt mich ungewis, ob hrôr ſubſt. (nur nicht rôr arundo) oder verbum? oder hror (prona, ſaltans) zu leſen ſei? — nr. 472. ſnaran, ſnôr (verti, necti)? alth. ſnaraha (tendi- cula) altn. ſnara (laqueus) ſnara (illaqueare) ſnerill (obex verſatilis) ſnar (celer, verſatilis); alth. ſnuor (funis, dann nurus, cognatione nexa) ſnuorjan (illaqueare). nr. 472b. haran, hôr (mingere)? harn (urina) gl. monſ. 330; goth. hôrs (μοιχός) hôrinôn (moechari) agſ. hôring (adulter) alth. huora (adultera, meretrix) wie μοιχός ablaut von μίχω, ὀμιχέω (agſ. mîge nr. 190.) und ſollte das agſ. mil- teltre (meretrix) zu mëltan, milte (nr. 350.) gehören? vgl. neuengl. milt, laichen, beſamen. [ab, ôb] nr. 473. daban, dôf? goth. gadaban (conve- nire) agſ. gedafan (decere) und das ſtarke part. praet. gedafen (conveniens) gedaſſum (conſentiens); gedêfe (con- gruus) goth. gadôfs (conveniens) — nr. 474. aban, ôf (pollere)? dieſer wurzel ſcheinen, außer einigen uralten *) d. i. ſinger, wie ſlav. pjetel pjevaz von pjeti, pjevati (canere) und im Reinhart-fuchs: chanteclair, crayant.

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/60
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 42. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/60>, abgerufen am 21.11.2024.