Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

III. laut u. ablaut. verlorne starke verba.

quick); nhd. quaken (vagire, coaxare) -- nr. 552. thikan,
thak, thekun (tegi)? altn. thak, alth. dah (tectum) altn.
thekja, alth. decchjan (tegere) -- nr. 553. smikan, smak,
smekun (sapere)? altn. smekr (gustus) ags. smicor, alth.
smehhar (delicatus, politus) smehharon (polire); ags.
smäc (sapor, gustus) alth. kismah, mhd. smach (beßer
als smac, vgl. 1, 429. odor, sapor) alth. kismahhan
(sapere) altn. smacka (gustare) ags. gesmecgan, vgl. nr.
257. -- nr. 553b strikan, strak, strekun (dirigere, porri-
gere?) hierher goth. striks, alth. strih? (sinea) vgl.
nr. 184.; alth. strah, mhd. strac, nhd. strack, ags. sträc
(rectus, strictus) mhd. strecken (extendere) nhd. strecke
(tractus).

[ig, ag, eg] nr. 554. rigan, rag, regun (agi, ex alto
moveri)? altn. riga (movere) alth. rikal, mhd. rigel (obex,
vgl. hartrigel cornus), vielleicht goth. rigns, alth. rekan,
altn. regn (pluvia, excitamentum, commotio nubium?);
goth. ragin (gnome, motus animi, consilium) raginon
(regere, imperare) garaginon (consulere) altn. regin (dü
motores, die obenwaltenden) mhd. ragen (eminere, herr-
schen) regen (excitare) altn. raga (lacescere) ragan, rö-
gun (imprecatio); vergl. mit diesen noch gewagten wort-
verbindungen nr. 521. -- nr. 555. trigan, trag, tregun
(dolere, pigere)? altn. tregr (invitus, segnis); trega (de-
siderare) tregi (moeror) ags. trega (damnum, tribulatio)
tregjan (vexare) alth. artraken (pigere, taedere), traki,
mhd. traege (piger). --

[aih, ah, eh] nr. 556. spaihan, spah, spehun (vi-
dere, intelligere)? alth. spehon (explorare, speculari);
altn. spa (vaticinium) alth. spahi (prudens, callidus); viel-
leicht hierher speht (picus, der kluge vogel)? -- nr. 557.
taihan, tah, tehun (stillare)? goth. tagrs, alth. zahar,
altn. tar, ags. tear (gutta, lacrima); altn. taer (limpidus,
liquidus) alth. zahi (aegre stillans, tenax) ags. tare (pix)
-- nr. 558. svaihan, svah, svehun? goth. svaihra, alth.
suehur (socer) goth. svaihro, alth. suigar (socrus) mhd.
gesweie f. geswige (uxor fratris); mhd. swager (maritus
sororis) -- nr. 559. naihan, nah, nehun, nauhans (f.
naihans, wie brukans f. brikans 1, 842) vielleicht genauer:
naihvan, nahv, nehvun (wie goth. saihvan alth. sehan)
incumbere, attingere? nahts, naht (nox, die einbreehende,
nahe, thoe nux?); goth. nehv, nehva (prope) alth. nah
(vicinus) nahjan (appropinquare) altn. na (consequi, con-
tingere) nad, alth. kinada (gratia, quies, otium); alth.
kinuht, mhd. genuht (satietas, abundantia) vgl. nr. 489.

III. laut u. ablaut. verlorne ſtarke verba.

quick); nhd. quâken (vagire, coaxare) — nr. 552. þikan,
þak, þêkun (tegi)? altn. þak, alth. dah (tectum) altn.
þekja, alth. decchjan (tegere) — nr. 553. ſmikan, ſmak,
ſmêkun (ſapere)? altn. ſmëkr (guſtus) agſ. ſmicor, alth.
ſmëhhar (delicatus, politus) ſmëhharôn (polire); agſ.
ſmäc (ſapor, guſtus) alth. kiſmah, mhd. ſmach (beßer
als ſmac, vgl. 1, 429. odor, ſapor) alth. kiſmahhan
(ſapere) altn. ſmacka (guſtare) agſ. geſmecgan, vgl. nr.
257. — nr. 553b ſtrikan, ſtrak, ſtrêkun (dirigere, porri-
gere?) hierher goth. ſtriks, alth. ſtrih? (ſinea) vgl.
nr. 184.; alth. ſtrah, mhd. ſtrac, nhd. ſtrack, agſ. ſträc
(rectus, ſtrictus) mhd. ſtrecken (extendere) nhd. ſtrecke
(tractus).

[ïg, ag, êg] nr. 554. rigan, rag, rêgun (agi, ex alto
moveri)? altn. riga (movere) alth. rikal, mhd. rigel (obex,
vgl. hartrigel cornus), vielleicht goth. rigns, alth. rëkan,
altn. rëgn (pluvia, excitamentum, commotio nubium?);
goth. ragin (γνώμη, motus animi, conſilium) raginôn
(regere, imperare) garaginôn (conſulere) altn. regin (dü
motores, die obenwaltenden) mhd. ragen (eminere, herr-
ſchen) regen (excitare) altn. raga (laceſcere) ragan, rö-
gun (imprecatio); vergl. mit dieſen noch gewagten wort-
verbindungen nr. 521. — nr. 555. trigan, trag, trêgun
(dolere, pigere)? altn. trëgr (invitus, ſegnis); trega (de-
ſiderare) tregi (moeror) agſ. trega (damnum, tribulatio)
tregjan (vexare) alth. artrakên (pigere, taedere), trâki,
mhd. træge (piger). —

[aíh, ah, êh] nr. 556. ſpaíhan, ſpah, ſpêhun (vi-
dere, intelligere)? alth. ſpëhôn (explorare, ſpeculari);
altn. ſpâ (vaticinium) alth. ſpâhi (prudens, callidus); viel-
leicht hierher ſpëht (picus, der kluge vogel)? — nr. 557.
taíhan, tah, têhun (ſtillare)? goth. tagrs, alth. zahar,
altn. târ, agſ. tëar (gutta, lacrima); altn. tær (limpidus,
liquidus) alth. zâhi (aegre ſtillans, tenax) agſ. târe (pix)
— nr. 558. ſvaíhan, ſvah, ſvêhun? goth. ſvaíhra, alth.
ſuëhur (ſocer) goth. ſvaíhrô, alth. ſuigar (ſocrus) mhd.
geſwîe f. geſwige (uxor fratris); mhd. ſwâger (maritus
ſororis) — nr. 559. naíhan, nah, nêhun, naúhans (f.
naíhans, wie brukans f. brikans 1, 842) vielleicht genauer:
naíhvan, nahv, nêhvun (wie goth. ſaíhvan alth. ſehan)
incumbere, attingere? nahts, naht (nox, die einbreehende,
nahe, θοὴ νύξ?); goth. nêhv, nêhva (prope) alth. nâh
(vicinus) nâhjan (appropinquare) altn. nâ (conſequi, con-
tingere) nâð, alth. kinâda (gratia, quies, otium); alth.
kinuht, mhd. genuht (ſatietas, abundantia) vgl. nr. 489.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0071" n="53"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">laut u. ablaut. verlorne &#x017F;tarke verba.</hi></hi></fw><lb/>
quick); nhd. quâken (vagire, coaxare) &#x2014; nr. 552. þikan,<lb/>
þak, þêkun (tegi)? altn. þak, alth. dah (tectum) altn.<lb/>
þekja, alth. decchjan (tegere) &#x2014; nr. 553. &#x017F;mikan, &#x017F;mak,<lb/>
&#x017F;mêkun (&#x017F;apere)? altn. &#x017F;mëkr (gu&#x017F;tus) ag&#x017F;. &#x017F;micor, alth.<lb/>
&#x017F;mëhhar (delicatus, politus) &#x017F;mëhharôn (polire); ag&#x017F;.<lb/>
&#x017F;mäc (&#x017F;apor, gu&#x017F;tus) alth. ki&#x017F;mah, mhd. &#x017F;mach (beßer<lb/>
als &#x017F;mac, vgl. 1, 429. odor, &#x017F;apor) alth. ki&#x017F;mahhan<lb/>
(&#x017F;apere) altn. &#x017F;macka (gu&#x017F;tare) ag&#x017F;. ge&#x017F;mecgan, vgl. nr.<lb/>
257. &#x2014; nr. 553<hi rendition="#sup">b</hi> &#x017F;trikan, &#x017F;trak, &#x017F;trêkun (dirigere, porri-<lb/>
gere?) hierher goth. &#x017F;triks, alth. &#x017F;trih? (&#x017F;inea) vgl.<lb/>
nr. 184.; alth. &#x017F;trah, mhd. &#x017F;trac, nhd. &#x017F;track, ag&#x017F;. &#x017F;träc<lb/>
(rectus, &#x017F;trictus) mhd. &#x017F;trecken (extendere) nhd. &#x017F;trecke<lb/>
(tractus).</p><lb/>
            <p>[<hi rendition="#i">ïg</hi>, <hi rendition="#i">ag</hi>, <hi rendition="#i">êg</hi>] nr. 554. rigan, rag, rêgun (agi, ex alto<lb/>
moveri)? altn. riga (movere) alth. rikal, mhd. rigel (obex,<lb/>
vgl. hartrigel cornus), vielleicht goth. rigns, alth. rëkan,<lb/>
altn. rëgn (pluvia, excitamentum, commotio nubium?);<lb/>
goth. ragin (<hi rendition="#i">&#x03B3;&#x03BD;&#x03CE;&#x03BC;&#x03B7;</hi>, motus animi, con&#x017F;ilium) raginôn<lb/>
(regere, imperare) garaginôn (con&#x017F;ulere) altn. regin (dü<lb/>
motores, die obenwaltenden) mhd. ragen (eminere, herr-<lb/>
&#x017F;chen) regen (excitare) altn. raga (lace&#x017F;cere) ragan, rö-<lb/>
gun (imprecatio); vergl. mit die&#x017F;en noch gewagten wort-<lb/>
verbindungen nr. 521. &#x2014; nr. 555. trigan, trag, trêgun<lb/>
(dolere, pigere)? altn. trëgr (invitus, &#x017F;egnis); trega (de-<lb/>
&#x017F;iderare) tregi (moeror) ag&#x017F;. trega (damnum, tribulatio)<lb/>
tregjan (vexare) alth. artrakên (pigere, taedere), trâki,<lb/>
mhd. træge (piger). &#x2014;</p><lb/>
            <p>[<hi rendition="#i">aíh</hi>, <hi rendition="#i">ah</hi>, <hi rendition="#i">êh</hi>] nr. 556. &#x017F;paíhan, &#x017F;pah, &#x017F;pêhun (vi-<lb/>
dere, intelligere)? alth. &#x017F;pëhôn (explorare, &#x017F;peculari);<lb/>
altn. &#x017F;pâ (vaticinium) alth. &#x017F;pâhi (prudens, callidus); viel-<lb/>
leicht hierher &#x017F;pëht (picus, der kluge vogel)? &#x2014; nr. 557.<lb/>
taíhan, tah, têhun (&#x017F;tillare)? goth. tagrs, alth. zahar,<lb/>
altn. târ, ag&#x017F;. tëar (gutta, lacrima); altn. tær (limpidus,<lb/><choice><sic>Iiquidus</sic><corr>liquidus</corr></choice>) alth. zâhi (aegre &#x017F;tillans, tenax) ag&#x017F;. târe (pix)<lb/>
&#x2014; nr. 558. &#x017F;vaíhan, &#x017F;vah, &#x017F;vêhun? goth. &#x017F;vaíhra, alth.<lb/>
&#x017F;uëhur (&#x017F;ocer) goth. &#x017F;vaíhrô, alth. &#x017F;uigar (&#x017F;ocrus) mhd.<lb/>
ge&#x017F;wîe f. ge&#x017F;wige (uxor fratris); mhd. &#x017F;wâger (maritus<lb/>
&#x017F;ororis) &#x2014; nr. 559. naíhan, nah, nêhun, naúhans (f.<lb/>
naíhans, wie brukans f. brikans 1, 842) vielleicht genauer:<lb/>
naíhvan, nahv, nêhvun (wie goth. &#x017F;aíhvan alth. &#x017F;ehan)<lb/>
incumbere, attingere? nahts, naht (nox, die einbreehende,<lb/>
nahe, <hi rendition="#i">&#x03B8;&#x03BF;&#x1F74; &#x03BD;&#x03CD;&#x03BE;</hi>?); goth. nêhv, nêhva (prope) alth. nâh<lb/>
(vicinus) nâhjan (appropinquare) altn. nâ (con&#x017F;equi, con-<lb/>
tingere) nâð, alth. kinâda (gratia, quies, otium); alth.<lb/>
kinuht, mhd. genuht (&#x017F;atietas, abundantia) vgl. nr. 489.<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[53/0071] III. laut u. ablaut. verlorne ſtarke verba. quick); nhd. quâken (vagire, coaxare) — nr. 552. þikan, þak, þêkun (tegi)? altn. þak, alth. dah (tectum) altn. þekja, alth. decchjan (tegere) — nr. 553. ſmikan, ſmak, ſmêkun (ſapere)? altn. ſmëkr (guſtus) agſ. ſmicor, alth. ſmëhhar (delicatus, politus) ſmëhharôn (polire); agſ. ſmäc (ſapor, guſtus) alth. kiſmah, mhd. ſmach (beßer als ſmac, vgl. 1, 429. odor, ſapor) alth. kiſmahhan (ſapere) altn. ſmacka (guſtare) agſ. geſmecgan, vgl. nr. 257. — nr. 553b ſtrikan, ſtrak, ſtrêkun (dirigere, porri- gere?) hierher goth. ſtriks, alth. ſtrih? (ſinea) vgl. nr. 184.; alth. ſtrah, mhd. ſtrac, nhd. ſtrack, agſ. ſträc (rectus, ſtrictus) mhd. ſtrecken (extendere) nhd. ſtrecke (tractus). [ïg, ag, êg] nr. 554. rigan, rag, rêgun (agi, ex alto moveri)? altn. riga (movere) alth. rikal, mhd. rigel (obex, vgl. hartrigel cornus), vielleicht goth. rigns, alth. rëkan, altn. rëgn (pluvia, excitamentum, commotio nubium?); goth. ragin (γνώμη, motus animi, conſilium) raginôn (regere, imperare) garaginôn (conſulere) altn. regin (dü motores, die obenwaltenden) mhd. ragen (eminere, herr- ſchen) regen (excitare) altn. raga (laceſcere) ragan, rö- gun (imprecatio); vergl. mit dieſen noch gewagten wort- verbindungen nr. 521. — nr. 555. trigan, trag, trêgun (dolere, pigere)? altn. trëgr (invitus, ſegnis); trega (de- ſiderare) tregi (moeror) agſ. trega (damnum, tribulatio) tregjan (vexare) alth. artrakên (pigere, taedere), trâki, mhd. træge (piger). — [aíh, ah, êh] nr. 556. ſpaíhan, ſpah, ſpêhun (vi- dere, intelligere)? alth. ſpëhôn (explorare, ſpeculari); altn. ſpâ (vaticinium) alth. ſpâhi (prudens, callidus); viel- leicht hierher ſpëht (picus, der kluge vogel)? — nr. 557. taíhan, tah, têhun (ſtillare)? goth. tagrs, alth. zahar, altn. târ, agſ. tëar (gutta, lacrima); altn. tær (limpidus, liquidus) alth. zâhi (aegre ſtillans, tenax) agſ. târe (pix) — nr. 558. ſvaíhan, ſvah, ſvêhun? goth. ſvaíhra, alth. ſuëhur (ſocer) goth. ſvaíhrô, alth. ſuigar (ſocrus) mhd. geſwîe f. geſwige (uxor fratris); mhd. ſwâger (maritus ſororis) — nr. 559. naíhan, nah, nêhun, naúhans (f. naíhans, wie brukans f. brikans 1, 842) vielleicht genauer: naíhvan, nahv, nêhvun (wie goth. ſaíhvan alth. ſehan) incumbere, attingere? nahts, naht (nox, die einbreehende, nahe, θοὴ νύξ?); goth. nêhv, nêhva (prope) alth. nâh (vicinus) nâhjan (appropinquare) altn. nâ (conſequi, con- tingere) nâð, alth. kinâda (gratia, quies, otium); alth. kinuht, mhd. genuht (ſatietas, abundantia) vgl. nr. 489.

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/71
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 53. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/71>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.