Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

III. partikelcomp. -- trennb. part. mit verb.

vairpan bedeutet schon elevare, ejicere, so wie im ahd.
ar-hefan, ar-werfan ältere, auf-hefan, auß-werfan neuere
formen sind; dieselben goth. partikeln versagen sich auch
der composition mit nominibus und es läßt sich über-
haupt hier mehr von der einen composition auf die an-
dere schließen, als im ahd.; nur nicht völlig (z. b. die goth.
tus- und un- setzen sich nicht mit nom. zusammen). In-
wiefern die stellung der partikel vor und nicht hinter das
verbum der goth. syntax überhaupt angemeßen ist, un-
tersucht das vierte buch.

Die hier in betracht kommenden goth. partikeln sind:
af, afar, ana, at, du, faura, in, mith, thairh, uf, ufar,
und, vithra, da ich and, bi, dis-, fair-, ga-, us schon
oben abgehandelt habe. Ihre aufzählung ist noch uner-
läßlicher, als im ahd.

(af-) lat. de-, ab-: af-aikan (negare); af-airzjan (se-
ducere); af-dailjan (seponere); af-daujan (mori) af-dauiths
(abgestorben) af-dauthjan (occidere) af-dauthnan (mori);
af-dobnan (obmutescere); af-domjan (condemnare); af-
drausjan (dejicere); af-dumbnan (obmutescere); af-filhan
(abscondere); af-gaggan (abire); af-holon (defraudare);
af-hrisjan (excutere); af-hvapjan (exstinguere) af-hvapnan
(exstingui); af-lagjan (deponere); af-letan (dimittere);
af-leithan (discedere); af-lifnan (superesse); af-linnan (de-
sinere); af-maitan (abscindere); af-marzjan (offendere);
af-niman (auferre); af-qvithan (abnegare); af-satjan (re-
movere); af-skaidan (discedere); af-slahan (occidere, ab-
scindere); af-slauthnan (obstupescere); af-sneithan (mac-
tare) Luc. 15, 27, wofern nicht uf-sn. zu lesen ist; af-
standan (recedere); af-taurnan (scindi); af-tiuhan (dedu-
cere); af-thaursiths (sitibundus) Matth. 25, 44; af-thliuhan
(aufugere); af-thvahan (abluere); af-vairthan (abjicere);
af-valvjan (devolvere); af-vandjan (avertere) Tit. 1, 14.

(afar-) lat. post-: afar-gaggan (sequi); afar-laistjan
(sequi).

(ana-) lat. in-: ana-aukan (adjicere); ana-biudan (man-
dare); ana-filhan (tradere); ana-haban (occupare, vexare)
es kommt bloß das part. ana-habaiths (detentus, occupa-
tus) vor, vgl. dis-haban s. 865; ana-hneivan (inclinare
se) ana-hnaivjan (adclinare, transitiv); ana-kumbjan (cc-
cumbere); ana-lagjan (imponere); ana-mahtjan (vi occu-
pare); ana-meljan (adscribere); ana-nanthjan (compellere,
adgredi); ana-qviman (ingredi, incedere, einen ankom-
men); ana-silan (requiescere); ana-slavan (cessare); ana-
slepan (obdormire); ana-stodjan (incipere); ana-trimpan

III. partikelcomp. — trennb. part. mit verb.

vaírpan bedeutet ſchon elevare, ejicere, ſo wie im ahd.
ar-hefan, ar-wërfan ältere, ûf-hefan, ûƷ-wërfan neuere
formen ſind; dieſelben goth. partikeln verſagen ſich auch
der compoſition mit nominibus und es läßt ſich über-
haupt hier mehr von der einen compoſition auf die an-
dere ſchließen, als im ahd.; nur nicht völlig (z. b. die goth.
tus- und un- ſetzen ſich nicht mit nom. zuſammen). In-
wiefern die ſtellung der partikel vor und nicht hinter das
verbum der goth. ſyntax überhaupt angemeßen iſt, un-
terſucht das vierte buch.

Die hier in betracht kommenden goth. partikeln ſind:
af, afar, ana, at, du, faúra, ïn, miþ, þaírh, uf, ufar,
und, viþra, da ich and, bi, dis-, faír-, ga-, us ſchon
oben abgehandelt habe. Ihre aufzählung iſt noch uner-
läßlicher, als im ahd.

(af-) lat. de-, ab-: af-áikan (negare); af-aírzjan (ſe-
ducere); af-dáiljan (ſeponere); af-dáujan (mori) af-dauïþs
(abgeſtorben) af-dáuþjan (occidere) af-dáuþnan (mori);
af-dôbnan (obmuteſcere); af-dômjan (condemnare); af-
dráuſjan (dejicere); af-dumbnan (obmuteſcere); af-filhan
(abſcondere); af-gaggan (abire); af-hôlôn (defraudare);
af-hriſjan (excutere); af-hvapjan (exſtinguere) af-hvapnan
(exſtingui); af-lagjan (deponere); af-lêtan (dimittere);
af-leiþan (diſcedere); af-lifnan (ſupereſſe); af-linnan (de-
ſinere); af-máitan (abſcindere); af-marzjan (offendere);
af-niman (auferre); af-qviþan (abnegare); af-ſatjan (re-
movere); af-ſkáidan (diſcedere); af-ſlahan (occidere, ab-
ſcindere); af-ſláuþnan (obſtupeſcere); af-ſneiþan (mac-
tare) Luc. 15, 27, wofern nicht uf-ſn. zu leſen iſt; af-
ſtandan (recedere); af-taúrnan (ſcindi); af-tiuhan (dedu-
cere); af-þaúrſiþs (ſitibundus) Matth. 25, 44; af-þliuhan
(aufugere); af-þvahan (abluere); af-vaírþan (abjicere);
af-valvjan (devolvere); af-vandjan (avertere) Tit. 1, 14.

(afar-) lat. poſt-: afar-gaggan (ſequi); afar-láiſtjan
(ſequi).

(ana-) lat. in-: ana-áukan (adjicere); ana-biudan (man-
dare); ana-filhan (tradere); ana-haban (occupare, vexare)
es kommt bloß das part. ana-habáiþs (detentus, occupa-
tus) vor, vgl. dis-haban ſ. 865; ana-hneivan (inclinare
ſe) ana-hnáivjan (adclinare, tranſitiv); ana-kumbjan (cc-
cumbere); ana-lagjan (imponere); ana-mahtjan (vi occu-
pare); ana-mêljan (adſcribere); ana-nanþjan (compellere,
adgredi); ana-qviman (ingredi, incedere, einen ankom-
men); ana-ſilan (requieſcere); ana-ſlavan (ceſſare); ana-
ſlêpan (obdormire); ana-ſtôdjan (incipere); ana-trimpan

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <p><pb facs="#f0918" n="900"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">partikelcomp. &#x2014; trennb. part. mit verb.</hi></hi></fw><lb/>
vaírpan bedeutet &#x017F;chon elevare, ejicere, &#x017F;o wie im ahd.<lb/>
ar-hefan, ar-wërfan ältere, ûf-hefan, û&#x01B7;-wërfan neuere<lb/>
formen &#x017F;ind; die&#x017F;elben goth. partikeln ver&#x017F;agen &#x017F;ich auch<lb/>
der compo&#x017F;ition mit nominibus und es läßt &#x017F;ich über-<lb/>
haupt hier mehr von der einen compo&#x017F;ition auf die an-<lb/>
dere &#x017F;chließen, als im ahd.; nur nicht völlig (z. b. die goth.<lb/>
tus- und un- &#x017F;etzen &#x017F;ich nicht mit nom. zu&#x017F;ammen). In-<lb/>
wiefern die &#x017F;tellung der partikel vor und nicht hinter das<lb/>
verbum der goth. &#x017F;yntax überhaupt angemeßen i&#x017F;t, un-<lb/>
ter&#x017F;ucht das vierte buch.</p><lb/>
                <p>Die hier in betracht kommenden goth. partikeln &#x017F;ind:<lb/><hi rendition="#i">af</hi>, <hi rendition="#i">afar</hi>, <hi rendition="#i">ana</hi>, <hi rendition="#i">at</hi>, <hi rendition="#i">du</hi>, <hi rendition="#i">faúra</hi>, <hi rendition="#i">ïn</hi>, <hi rendition="#i">miþ</hi>, <hi rendition="#i">þaírh</hi>, <hi rendition="#i">uf</hi>, <hi rendition="#i">ufar</hi>,<lb/><hi rendition="#i">und</hi>, <hi rendition="#i">viþra</hi>, da ich <hi rendition="#i">and</hi>, <hi rendition="#i">bi</hi>, <hi rendition="#i">dis-</hi>, <hi rendition="#i">faír-</hi>, <hi rendition="#i">ga-</hi>, <hi rendition="#i">us</hi> &#x017F;chon<lb/>
oben abgehandelt habe. Ihre aufzählung i&#x017F;t noch uner-<lb/>
läßlicher, als im ahd.</p><lb/>
                <p>(<hi rendition="#i">af-</hi>) lat. de-, ab-: af-áikan (negare); af-aírzjan (&#x017F;e-<lb/>
ducere); af-dáiljan (&#x017F;eponere); af-dáujan (mori) af-dauïþs<lb/>
(abge&#x017F;torben) af-dáuþjan (occidere) af-dáuþnan (mori);<lb/>
af-dôbnan (obmute&#x017F;cere); af-dômjan (condemnare); af-<lb/>
dráu&#x017F;jan (dejicere); af-dumbnan (obmute&#x017F;cere); af-filhan<lb/>
(ab&#x017F;condere); af-gaggan (abire); af-hôlôn (defraudare);<lb/>
af-hri&#x017F;jan (excutere); af-hvapjan (ex&#x017F;tinguere) af-hvapnan<lb/>
(ex&#x017F;tingui); af-lagjan (deponere); af-lêtan (dimittere);<lb/>
af-leiþan (di&#x017F;cedere); af-lifnan (&#x017F;upere&#x017F;&#x017F;e); af-linnan (de-<lb/>
&#x017F;inere); af-máitan (ab&#x017F;cindere); af-marzjan (offendere);<lb/>
af-niman (auferre); af-qviþan (abnegare); af-&#x017F;atjan (re-<lb/>
movere); af-&#x017F;káidan (di&#x017F;cedere); af-&#x017F;lahan (occidere, ab-<lb/>
&#x017F;cindere); af-&#x017F;láuþnan (ob&#x017F;tupe&#x017F;cere); af-&#x017F;neiþan (mac-<lb/>
tare) Luc. 15, 27, wofern nicht uf-&#x017F;n. zu le&#x017F;en i&#x017F;t; af-<lb/>
&#x017F;tandan (recedere); af-taúrnan (&#x017F;cindi); af-tiuhan (dedu-<lb/>
cere); af-þaúr&#x017F;iþs (&#x017F;itibundus) Matth. 25, 44; af-þliuhan<lb/>
(aufugere); af-þvahan (abluere); af-vaírþan (abjicere);<lb/>
af-valvjan (devolvere); af-vandjan (avertere) Tit. 1, 14.</p><lb/>
                <p>(<hi rendition="#i">afar-</hi>) lat. po&#x017F;t-: afar-gaggan (&#x017F;equi); afar-lái&#x017F;tjan<lb/>
(&#x017F;equi).</p><lb/>
                <p>(<hi rendition="#i">ana-</hi>) lat. in-: ana-áukan (adjicere); ana-biudan (man-<lb/>
dare); ana-filhan (tradere); ana-haban (occupare, vexare)<lb/>
es kommt bloß das part. ana-habáiþs (detentus, occupa-<lb/>
tus) vor, vgl. dis-haban &#x017F;. 865; ana-hneivan (inclinare<lb/>
&#x017F;e) ana-hnáivjan (adclinare, tran&#x017F;itiv); ana-kumbjan (cc-<lb/>
cumbere); ana-lagjan (imponere); ana-mahtjan (vi occu-<lb/>
pare); ana-mêljan (ad&#x017F;cribere); ana-nanþjan (compellere,<lb/>
adgredi); ana-qviman (ingredi, incedere, einen ankom-<lb/>
men); ana-&#x017F;ilan (requie&#x017F;cere); ana-&#x017F;lavan (ce&#x017F;&#x017F;are); ana-<lb/>
&#x017F;lêpan (obdormire); ana-&#x017F;tôdjan (incipere); ana-trimpan<lb/></p>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[900/0918] III. partikelcomp. — trennb. part. mit verb. vaírpan bedeutet ſchon elevare, ejicere, ſo wie im ahd. ar-hefan, ar-wërfan ältere, ûf-hefan, ûƷ-wërfan neuere formen ſind; dieſelben goth. partikeln verſagen ſich auch der compoſition mit nominibus und es läßt ſich über- haupt hier mehr von der einen compoſition auf die an- dere ſchließen, als im ahd.; nur nicht völlig (z. b. die goth. tus- und un- ſetzen ſich nicht mit nom. zuſammen). In- wiefern die ſtellung der partikel vor und nicht hinter das verbum der goth. ſyntax überhaupt angemeßen iſt, un- terſucht das vierte buch. Die hier in betracht kommenden goth. partikeln ſind: af, afar, ana, at, du, faúra, ïn, miþ, þaírh, uf, ufar, und, viþra, da ich and, bi, dis-, faír-, ga-, us ſchon oben abgehandelt habe. Ihre aufzählung iſt noch uner- läßlicher, als im ahd. (af-) lat. de-, ab-: af-áikan (negare); af-aírzjan (ſe- ducere); af-dáiljan (ſeponere); af-dáujan (mori) af-dauïþs (abgeſtorben) af-dáuþjan (occidere) af-dáuþnan (mori); af-dôbnan (obmuteſcere); af-dômjan (condemnare); af- dráuſjan (dejicere); af-dumbnan (obmuteſcere); af-filhan (abſcondere); af-gaggan (abire); af-hôlôn (defraudare); af-hriſjan (excutere); af-hvapjan (exſtinguere) af-hvapnan (exſtingui); af-lagjan (deponere); af-lêtan (dimittere); af-leiþan (diſcedere); af-lifnan (ſupereſſe); af-linnan (de- ſinere); af-máitan (abſcindere); af-marzjan (offendere); af-niman (auferre); af-qviþan (abnegare); af-ſatjan (re- movere); af-ſkáidan (diſcedere); af-ſlahan (occidere, ab- ſcindere); af-ſláuþnan (obſtupeſcere); af-ſneiþan (mac- tare) Luc. 15, 27, wofern nicht uf-ſn. zu leſen iſt; af- ſtandan (recedere); af-taúrnan (ſcindi); af-tiuhan (dedu- cere); af-þaúrſiþs (ſitibundus) Matth. 25, 44; af-þliuhan (aufugere); af-þvahan (abluere); af-vaírþan (abjicere); af-valvjan (devolvere); af-vandjan (avertere) Tit. 1, 14. (afar-) lat. poſt-: afar-gaggan (ſequi); afar-láiſtjan (ſequi). (ana-) lat. in-: ana-áukan (adjicere); ana-biudan (man- dare); ana-filhan (tradere); ana-haban (occupare, vexare) es kommt bloß das part. ana-habáiþs (detentus, occupa- tus) vor, vgl. dis-haban ſ. 865; ana-hneivan (inclinare ſe) ana-hnáivjan (adclinare, tranſitiv); ana-kumbjan (cc- cumbere); ana-lagjan (imponere); ana-mahtjan (vi occu- pare); ana-mêljan (adſcribere); ana-nanþjan (compellere, adgredi); ana-qviman (ingredi, incedere, einen ankom- men); ana-ſilan (requieſcere); ana-ſlavan (ceſſare); ana- ſlêpan (obdormire); ana-ſtôdjan (incipere); ana-trimpan

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/918
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 900. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/918>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.