Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

III. partikelcomp. -- trennb. part. mit verb.

in-, an- und ent- gemischt haben *). Mehrere der nach-
folgenden composita musten daher schon s. 810. 812. an-
geführt werden, sie können dorthin und hierher gehö-
ren: on-egan (goth. in-agjan); on-älan (incendere); on-
birgjan (gustare); on-beitan (gustare, ahd. in-peißan); on-
blavan (inflare); on-blotan (immolare); on-bygan (incur-
vare); on-clisjan (inhaerere); on-cunnan (ahd. in-chun-
nan); on-don (ingerere); on-draedan (ahd. in-tratan); on-
drencan (inebriare); on-ealdjan (inveterascere); on-eard-
jan (inhabitare); on-faran (progredi); on-feallan (inci-
dere); on-feohtan (impugnare); on-findan (invenire); on-
galan (incantare); on-geotan (incantare); on-ginnan (in-
cipere); on-haetan (inflammare, vgl. ahd. int-heißan);
on-hangjan (appendere); on-hneigan (inclinare, ahd. ana-
hneikan); on-laedan (inducere); on-lyhtan (illuminare); on-
maelan (alloqui); on-raesan (irruere); on-secgan (immolare,
ahd. in-saken); on-soeacan (concutere); on-sendan (immit-
tere) Beov. 31, 36; on-seon (adspicere); on-settan (impone-
re engl. set on); on-seigan (incumbere); on-slaepan (ob-
dormire ahd. int-slasan); on-spaetan (inspuere, engl. spit
on); on-starjan (adspicere) Beov. 208; on-stidjan indu-
rare); on-svimman (innatare); on-tendan (goth. in-tand-
jan); on-timbrjan (inaedificare); on-vacjan (invigilare);
on-vreitan (inscribere) Beov. 127; on-vunjan (inhabitare);
on-yrnan (incurrere) Beov. 56. Zuweilen kann das selbe
compositum der and- und in-form gehören, z. b. on-don
(ingerere, an-thun, ein-thun, engl. do on) und on-don
(aperire, engi. un-do).

(od-) bedeutet sonst ad, usque, scheint aber in der
zus. setzung dem seltneren goth. und- zu begegnen: od-
beran (auferre, forttragen) Beov. 46; od-berstan (erum-
pere); od-bredan (eripere); od-cvellan (occidere); od-
don (eruere); od-eovan, -yvan (ostendere); od-faran
(advenire); od-seran (eripere) Beov. 160; od-feallan
(collabi); od-fleon (aufugere); od-gan (evadere) Beov.
217; od-greipan (rapere, eripere); od-hefan (efferre); od-
laedan (eripere); od-reinan (tangere); od-sacan (negare);
od-sceotan (deserere); od-standan (desistere, impediri);
od-stillan (sedare); od-sverjan (abjurare); od-thringan
(eripere); od-thvean (lavare); od-vendan (avertere); od-

*) im ahd. würde zi und ni entscheiden z. b. zwischen z'inpei-
ßanne und in zi peißanne, nicht aber im ags., wo beide fälle to
onbeitanne lauteten.

III. partikelcomp. — trennb. part. mit verb.

in-, an- und ent- gemiſcht haben *). Mehrere der nach-
folgenden compoſita muſten daher ſchon ſ. 810. 812. an-
geführt werden, ſie können dorthin und hierher gehö-
ren: on-egan (goth. ïn-agjan); on-älan (incendere); on-
birgjan (guſtare); on-bîtan (guſtare, ahd. in-pîƷan); on-
blâvan (inflare); on-blôtan (immolare); on-bŷgan (incur-
vare); on-cliſjan (inhaerere); on-cunnan (ahd. in-chun-
nan); on-dôn (ingerere); on-drædan (ahd. in-trâtan); on-
drencan (inebriare); on-ëaldjan (inveteraſcere); on-ëard-
jan (inhabitare); on-faran (progredi); on-fëallan (inci-
dere); on-fëohtan (impugnare); on-findan (invenire); on-
galan (incantare); on-gëótan (incantare); on-ginnan (in-
cipere); on-hætan (inflammare, vgl. ahd. int-heiƷan);
on-hangjan (appendere); on-hnîgan (inclinare, ahd. ana-
hnîkan); on-lædan (inducere); on-lŷhtan (illuminare); on-
mælan (alloqui); on-ræſan (irruere); on-ſecgan (immolare,
ahd. in-ſakên); on-ſoëacan (concutere); on-ſendan (immit-
tere) Beov. 31, 36; on-ſëón (adſpicere); on-ſettan (impone-
re engl. ſet on); on-ſîgan (incumbere); on-ſlæpan (ob-
dormire ahd. int-ſlâſan); on-ſpætan (inſpuere, engl. ſpit
on); on-ſtarjan (adſpicere) Beov. 208; on-ſtiðjan indu-
rare); on-ſvimman (innatare); on-tendan (goth. ïn-tand-
jan); on-timbrjan (inaedificare); on-vacjan (invigilare);
on-vrîtan (inſcribere) Beov. 127; on-vunjan (inhabitare);
on-yrnan (incurrere) Beov. 56. Zuweilen kann das ſelbe
compoſitum der and- und ïn-form gehören, z. b. on-dôn
(ingerere, an-thun, ein-thun, engl. do on) und on-dôn
(aperire, engi. un-do).

(oð-) bedeutet ſonſt ad, usque, ſcheint aber in der
zuſ. ſetzung dem ſeltneren goth. und- zu begegnen: oð-
bëran (auferre, forttragen) Beov. 46; oð-bërſtan (erum-
pere); oð-brëdan (eripere); oð-cvellan (occidere); oð-
dôn (eruere); oð-ëóvan, -ŷvan (oſtendere); oð-faran
(advenire); oð-ſêran (eripere) Beov. 160; oð-fëallan
(collabi); oð-flëón (aufugere); oð-gân (evadere) Beov.
217; oð-grîpan (rapere, eripere); oð-hefan (efferre); oð-
lædan (eripere); oð-rînan (tangere); oð-ſacan (negare);
oð-ſcëótan (deſerere); oð-ſtandan (deſiſtere, impediri);
oð-ſtillan (ſedare); oð-ſverjan (abjurare); oð-þringan
(eripere); oð-þvëán (lavare); oð-vendan (avertere); oð-

*) im ahd. würde zi und ni entſcheiden z. b. zwiſchen z’inpî-
Ʒanne und in zi pîƷanne, nicht aber im agſ., wo beide fälle tô
onbîtanne lauteten.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <p><pb facs="#f0924" n="906"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">partikelcomp. &#x2014; trennb. part. mit verb.</hi></hi></fw><lb/>
in-, an- und ent- gemi&#x017F;cht haben <note place="foot" n="*)">im ahd. würde <hi rendition="#i">zi</hi> und <hi rendition="#i">ni</hi> ent&#x017F;cheiden z. b. zwi&#x017F;chen z&#x2019;inpî-<lb/>
&#x01B7;anne und in zi pî&#x01B7;anne, nicht aber im ag&#x017F;., wo beide fälle tô<lb/>
onbîtanne lauteten.</note>. Mehrere der nach-<lb/>
folgenden compo&#x017F;ita mu&#x017F;ten daher &#x017F;chon &#x017F;. 810. 812. an-<lb/>
geführt werden, &#x017F;ie können dorthin und hierher gehö-<lb/>
ren: on-egan (goth. ïn-agjan); on-älan (incendere); on-<lb/>
birgjan (gu&#x017F;tare); on-bîtan (gu&#x017F;tare, ahd. in-pî&#x01B7;an); on-<lb/>
blâvan (inflare); on-blôtan (immolare); on-b&#x0177;gan (incur-<lb/>
vare); on-cli&#x017F;jan (inhaerere); on-cunnan (ahd. in-chun-<lb/>
nan); on-dôn (ingerere); on-drædan (ahd. in-trâtan); on-<lb/>
drencan (inebriare); on-ëaldjan (invetera&#x017F;cere); on-ëard-<lb/>
jan (inhabitare); on-faran (progredi); on-fëallan (inci-<lb/>
dere); on-fëohtan (impugnare); on-findan (invenire); on-<lb/>
galan (incantare); on-gëótan (incantare); on-ginnan (in-<lb/>
cipere); on-hætan (inflammare, vgl. ahd. int-hei&#x01B7;an);<lb/>
on-hangjan (appendere); on-hnîgan (inclinare, ahd. ana-<lb/>
hnîkan); on-lædan (inducere); on-l&#x0177;htan (illuminare); on-<lb/>
mælan (alloqui); on-ræ&#x017F;an (irruere); on-&#x017F;ecgan (immolare,<lb/>
ahd. in-&#x017F;akên); on-&#x017F;oëacan (concutere); on-&#x017F;endan (immit-<lb/>
tere) Beov. 31, 36; on-&#x017F;ëón (ad&#x017F;picere); on-&#x017F;ettan (impone-<lb/>
re engl. &#x017F;et on); on-&#x017F;îgan (incumbere); on-&#x017F;læpan (ob-<lb/>
dormire ahd. int-&#x017F;lâ&#x017F;an); on-&#x017F;pætan (in&#x017F;puere, engl. &#x017F;pit<lb/>
on); on-&#x017F;tarjan (ad&#x017F;picere) Beov. 208; on-&#x017F;tiðjan indu-<lb/>
rare); on-&#x017F;vimman (innatare); on-tendan (goth. ïn-tand-<lb/>
jan); on-timbrjan (inaedificare); on-vacjan (invigilare);<lb/>
on-vrîtan (in&#x017F;cribere) Beov. 127; on-vunjan (inhabitare);<lb/>
on-yrnan (incurrere) Beov. 56. Zuweilen kann das &#x017F;elbe<lb/>
compo&#x017F;itum der and- und ïn-form gehören, z. b. on-dôn<lb/>
(ingerere, an-thun, ein-thun, engl. do on) und on-dôn<lb/>
(aperire, engi. un-do).</p><lb/>
                <p>(<hi rendition="#i">oð-</hi>) bedeutet &#x017F;on&#x017F;t ad, usque, &#x017F;cheint aber in der<lb/>
zu&#x017F;. &#x017F;etzung dem &#x017F;eltneren goth. und- zu begegnen: oð-<lb/>
bëran (auferre, forttragen) Beov. 46; oð-bër&#x017F;tan (erum-<lb/>
pere); oð-brëdan (eripere); oð-cvellan (occidere); oð-<lb/>
dôn (eruere); oð-ëóvan, -&#x0177;van (o&#x017F;tendere); oð-faran<lb/>
(advenire); oð-&#x017F;êran (eripere) Beov. 160; oð-fëallan<lb/>
(collabi); oð-flëón (aufugere); oð-gân (evadere) Beov.<lb/>
217; oð-grîpan (rapere, eripere); oð-hefan (efferre); oð-<lb/>
lædan (eripere); oð-rînan (tangere); oð-&#x017F;acan (negare);<lb/>
oð-&#x017F;cëótan (de&#x017F;erere); oð-&#x017F;tandan (de&#x017F;i&#x017F;tere, impediri);<lb/>
oð-&#x017F;tillan (&#x017F;edare); oð-&#x017F;verjan (abjurare); oð-þringan<lb/>
(eripere); oð-þvëán (lavare); oð-vendan (avertere); oð-<lb/></p>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[906/0924] III. partikelcomp. — trennb. part. mit verb. in-, an- und ent- gemiſcht haben *). Mehrere der nach- folgenden compoſita muſten daher ſchon ſ. 810. 812. an- geführt werden, ſie können dorthin und hierher gehö- ren: on-egan (goth. ïn-agjan); on-älan (incendere); on- birgjan (guſtare); on-bîtan (guſtare, ahd. in-pîƷan); on- blâvan (inflare); on-blôtan (immolare); on-bŷgan (incur- vare); on-cliſjan (inhaerere); on-cunnan (ahd. in-chun- nan); on-dôn (ingerere); on-drædan (ahd. in-trâtan); on- drencan (inebriare); on-ëaldjan (inveteraſcere); on-ëard- jan (inhabitare); on-faran (progredi); on-fëallan (inci- dere); on-fëohtan (impugnare); on-findan (invenire); on- galan (incantare); on-gëótan (incantare); on-ginnan (in- cipere); on-hætan (inflammare, vgl. ahd. int-heiƷan); on-hangjan (appendere); on-hnîgan (inclinare, ahd. ana- hnîkan); on-lædan (inducere); on-lŷhtan (illuminare); on- mælan (alloqui); on-ræſan (irruere); on-ſecgan (immolare, ahd. in-ſakên); on-ſoëacan (concutere); on-ſendan (immit- tere) Beov. 31, 36; on-ſëón (adſpicere); on-ſettan (impone- re engl. ſet on); on-ſîgan (incumbere); on-ſlæpan (ob- dormire ahd. int-ſlâſan); on-ſpætan (inſpuere, engl. ſpit on); on-ſtarjan (adſpicere) Beov. 208; on-ſtiðjan indu- rare); on-ſvimman (innatare); on-tendan (goth. ïn-tand- jan); on-timbrjan (inaedificare); on-vacjan (invigilare); on-vrîtan (inſcribere) Beov. 127; on-vunjan (inhabitare); on-yrnan (incurrere) Beov. 56. Zuweilen kann das ſelbe compoſitum der and- und ïn-form gehören, z. b. on-dôn (ingerere, an-thun, ein-thun, engl. do on) und on-dôn (aperire, engi. un-do). (oð-) bedeutet ſonſt ad, usque, ſcheint aber in der zuſ. ſetzung dem ſeltneren goth. und- zu begegnen: oð- bëran (auferre, forttragen) Beov. 46; oð-bërſtan (erum- pere); oð-brëdan (eripere); oð-cvellan (occidere); oð- dôn (eruere); oð-ëóvan, -ŷvan (oſtendere); oð-faran (advenire); oð-ſêran (eripere) Beov. 160; oð-fëallan (collabi); oð-flëón (aufugere); oð-gân (evadere) Beov. 217; oð-grîpan (rapere, eripere); oð-hefan (efferre); oð- lædan (eripere); oð-rînan (tangere); oð-ſacan (negare); oð-ſcëótan (deſerere); oð-ſtandan (deſiſtere, impediri); oð-ſtillan (ſedare); oð-ſverjan (abjurare); oð-þringan (eripere); oð-þvëán (lavare); oð-vendan (avertere); oð- *) im ahd. würde zi und ni entſcheiden z. b. zwiſchen z’inpî- Ʒanne und in zi pîƷanne, nicht aber im agſ., wo beide fälle tô onbîtanne lauteten.

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/924
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 906. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/924>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.