Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

III. partikelcomp. -- trennb. part. mit verb.

vindan (effugere); od-veitan (exprobrare) Beov. 222; od-
yrnan (aufugere). Diese composita fallen dem sinne nach
beinahe zusammen mit denen auf ät-, z. b. ät-veitan, ät-
yvan, ät-berstan, ät-don sind was od-veitan, od-yvan,
od-berstan, od-don; wozu auch die privativwerdung bei-
der (die ursprünglich ad bedeuten) stimmt. Wohin sind
die analogen ahd. zus. setzungen gerathen? unz steht vor
keinem verbo, die frühere sorm unt könnte angetroffen
werden in unt-ratan (subtrahere) K. 49b vielleicht in
unt-kenkeo (naufragus) ker. 107. wenn daraus ein unt-
kankan (elabi) zu folgern ist? das ahd. ant-, int- (nnl.
ont-), wiewohl dem goth. and-, ags. on- entsprechend,
könnte sich damit beruhren, zumahl wegen der privati-
ven bedeutung (s. 814, 3.). Uebrigens ist schon mehr
bemerkt worden, daß das ags. od auf ein goth. unth führt
(tunthus, tod) weshalb od geschrieben werden sollte; ein
ahd. und? and? (vgl. zand, zan) scheint daher dem unt
vorausgegangen.

(to-) lat. ad-, goth. du-, zus. fallend mit dem s. 862-
864. verhandelten to- = goth. dis-. Hierher gehören:
to-bädjan (adorare); to-beran (afferre); to-blavan (affla-
re); to-bodjan (annuntiare); to-bringan (afferre); to-ciif-
jan (adhaerere); to-cuman (advenire); to-cvedan (allo-
qui); to-deman (adjudicare); to-don (adhibere); to-eacan
(addere); to-fealdan (applicare); to-findan (invenire); to-
healdan (inclinare); to-helpan (adjuvare); to-hyran (obe-
dire, pertinere ad); to-laedan (adducere); to-ligan (adja-
cere); to-locjan (adspicere) Beov. 125; to-niman (adhi-
bere); to-settan (apponere); to-sprecan (alloqui); to-teon
(attrahere); to-venan (sperare); to-yrnan (accurrere) u.
a. m. Man muß lernen, vor welchen verbis to- ad-,
vor welchen dis- bedeutet, nicht selten kann es bei-
des, z. b. to-daelan (attribuere und disjungere) to-veor-
pan (adjicere und disjicere); wiesen nicht die übrigen
sprachen für to- = dis- eine eigene form aus, so könnte
die positive und beraubende bedeutung des to- grade
wie die doppelte des ät- und od- verstanden werden.

(thurh-): blavan (perflare); -brecan (perfringere) Beov.
207; -bringan (perducere); -creopan (perrepere); -delfan
(perfodere); -dreifan (perforare); -etan (exedere, corro-
dere) Beov. 226; -faran (pertransire) Beov. 114; -fon
Beov. 114; -gan (pervagari); -geotan (perfundere); -gle-
dan (penitus calefacere); -sceotan (transfigere); -secan
(perquirere); -seon (perspicere); -slean (percutere); -stin-
gan (transfigere); -teon (perficere); -vadan (pervadere);

III. partikelcomp. — trennb. part. mit verb.

vindan (effugere); oð-vîtan (exprobrare) Beov. 222; oð-
yrnan (aufugere). Dieſe compoſita fallen dem ſinne nach
beinahe zuſammen mit denen auf ät-, z. b. ät-vîtan, ät-
ŷvan, ät-bërſtan, ät-dôn ſind was oð-vîtan, oð-ŷvan,
oð-bërſtan, oð-dôn; wozu auch die privativwerdung bei-
der (die urſprünglich ad bedeuten) ſtimmt. Wohin ſind
die analogen ahd. zuſ. ſetzungen gerathen? unz ſteht vor
keinem verbo, die frühere ſorm unt könnte angetroffen
werden in unt-râtan (ſubtrahere) K. 49b vielleicht in
unt-kenkëo (naufragus) ker. 107. wenn daraus ein unt-
kankan (elabi) zu folgern iſt? das ahd. ant-, int- (nnl.
ont-), wiewohl dem goth. and-, agſ. on- entſprechend,
könnte ſich damit beruhren, zumahl wegen der privati-
ven bedeutung (ſ. 814, 3.). Uebrigens iſt ſchon mehr
bemerkt worden, daß das agſ. oð auf ein goth. unþ führt
(tunþus, tôð) weshalb ôð geſchrieben werden ſollte; ein
ahd. und? and? (vgl. zand, zan) ſcheint daher dem unt
vorausgegangen.

(tô-) lat. ad-, goth. du-, zuſ. fallend mit dem ſ. 862-
864. verhandelten tô- = goth. dis-. Hierher gehören:
tô-bädjan (adorare); tô-bëran (afferre); tô-blâvan (affla-
re); tô-bodjan (annuntiare); tô-bringan (afferre); tô-ciif-
jan (adhaerere); tô-cuman (advenire); tô-cvëðan (allo-
qui); tô-dêman (adjudicare); tô-dôn (adhibere); tô-eácan
(addere); tô-fëaldan (applicare); tô-findan (invenire); tô-
hëaldan (inclinare); tô-hëlpan (adjuvare); tô-hŷran (obe-
dire, pertinere ad); tô-lædan (adducere); tô-ligan (adja-
cere); tô-locjan (adſpicere) Beov. 125; tô-niman (adhi-
bere); tô-ſettan (apponere); tô-ſprëcan (alloqui); tô-tëón
(attrahere); tô-vênan (ſperare); tô-yrnan (accurrere) u.
a. m. Man muß lernen, vor welchen verbis tô- ad-,
vor welchen dis- bedeutet, nicht ſelten kann es bei-
des, z. b. tô-dælan (attribuere und disjungere) tô-vëor-
pan (adjicere und disjicere); wieſen nicht die übrigen
ſprachen für tô- = dis- eine eigene form aus, ſo könnte
die poſitive und beraubende bedeutung des tô- grade
wie die doppelte des ät- und oð- verſtanden werden.

(þurh-): blâvan (perflare); -brëcan (perfringere) Beov.
207; -bringan (perducere); -crëópan (perrepere); -dëlfan
(perfodere); -drîfan (perforare); -ëtan (exedere, corro-
dere) Beov. 226; -faran (pertranſire) Beov. 114; -fôn
Beov. 114; -gân (pervagari); -gëótan (perfundere); -glê-
dan (penitus calefacere); -ſcëótan (transfigere); -ſêcan
(perquirere); -ſëón (perſpicere); -ſlëan (percutere); -ſtin-
gan (transfigere); -tëón (perficere); -vadan (pervadere);

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <p><pb facs="#f0925" n="907"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">partikelcomp. &#x2014; trennb. part. mit verb.</hi></hi></fw><lb/>
vindan (effugere); oð-vîtan (exprobrare) Beov. 222; oð-<lb/>
yrnan (aufugere). Die&#x017F;e compo&#x017F;ita fallen dem &#x017F;inne nach<lb/>
beinahe zu&#x017F;ammen mit denen auf ät-, z. b. ät-vîtan, ät-<lb/>
&#x0177;van, ät-bër&#x017F;tan, ät-dôn &#x017F;ind was oð-vîtan, oð-&#x0177;van,<lb/>
oð-bër&#x017F;tan, oð-dôn; wozu auch die privativwerdung bei-<lb/>
der (die ur&#x017F;prünglich ad bedeuten) &#x017F;timmt. Wohin &#x017F;ind<lb/>
die analogen ahd. zu&#x017F;. &#x017F;etzungen gerathen? <hi rendition="#i">unz</hi> &#x017F;teht vor<lb/>
keinem verbo, die frühere &#x017F;orm <hi rendition="#i">unt</hi> könnte angetroffen<lb/>
werden in unt-râtan (&#x017F;ubtrahere) K. 49<hi rendition="#sup">b</hi> vielleicht in<lb/>
unt-kenkëo (naufragus) ker. 107. wenn daraus ein unt-<lb/>
kankan (elabi) zu folgern i&#x017F;t? das ahd. ant-, int- (nnl.<lb/>
ont-), wiewohl dem goth. and-, ag&#x017F;. on- ent&#x017F;prechend,<lb/>
könnte &#x017F;ich damit beruhren, zumahl wegen der privati-<lb/>
ven bedeutung (&#x017F;. 814, 3.). Uebrigens i&#x017F;t &#x017F;chon mehr<lb/>
bemerkt worden, daß das ag&#x017F;. oð auf ein goth. unþ führt<lb/>
(tunþus, tôð) weshalb ôð ge&#x017F;chrieben werden &#x017F;ollte; ein<lb/>
ahd. und? and? (vgl. zand, zan) &#x017F;cheint daher dem unt<lb/>
vorausgegangen.</p><lb/>
                <p>(<hi rendition="#i">tô-</hi>) lat. ad-, goth. du-, zu&#x017F;. fallend mit dem &#x017F;. 862-<lb/>
864. verhandelten tô- = goth. dis-. Hierher gehören:<lb/>
tô-bädjan (adorare); tô-bëran (afferre); tô-blâvan (affla-<lb/>
re); tô-bodjan (annuntiare); tô-bringan (afferre); tô-ciif-<lb/>
jan (adhaerere); tô-cuman (advenire); tô-cvëðan (allo-<lb/>
qui); tô-dêman (adjudicare); tô-dôn (adhibere); tô-eácan<lb/>
(addere); tô-fëaldan (applicare); tô-findan (invenire); tô-<lb/>
hëaldan (inclinare); tô-hëlpan (adjuvare); tô-h&#x0177;ran (obe-<lb/>
dire, pertinere ad); tô-lædan (adducere); tô-ligan (adja-<lb/>
cere); tô-locjan (ad&#x017F;picere) Beov. 125; tô-niman (adhi-<lb/>
bere); tô-&#x017F;ettan (apponere); tô-&#x017F;prëcan (alloqui); tô-tëón<lb/>
(attrahere); tô-vênan (&#x017F;perare); tô-yrnan (accurrere) u.<lb/>
a. m. Man muß lernen, vor welchen verbis tô- ad-,<lb/>
vor welchen dis- bedeutet, nicht &#x017F;elten kann es bei-<lb/>
des, z. b. tô-dælan (attribuere und disjungere) tô-vëor-<lb/>
pan (adjicere und disjicere); wie&#x017F;en nicht die übrigen<lb/>
&#x017F;prachen für tô- = dis- eine eigene form aus, &#x017F;o könnte<lb/>
die po&#x017F;itive und beraubende bedeutung des tô- grade<lb/>
wie die doppelte des ät- und oð- ver&#x017F;tanden werden.</p><lb/>
                <p>(<hi rendition="#i">þurh-</hi>): blâvan (perflare); -brëcan (perfringere) Beov.<lb/>
207; -bringan (perducere); -crëópan (perrepere); -dëlfan<lb/>
(perfodere); -drîfan (perforare); -ëtan (exedere, corro-<lb/>
dere) Beov. 226; -faran (pertran&#x017F;ire) Beov. 114; -fôn<lb/>
Beov. 114; -gân (pervagari); -gëótan (perfundere); -glê-<lb/>
dan (penitus calefacere); -&#x017F;cëótan (transfigere); -&#x017F;êcan<lb/>
(perquirere); -&#x017F;ëón (per&#x017F;picere); -&#x017F;lëan (percutere); -&#x017F;tin-<lb/>
gan (transfigere); -tëón (perficere); -vadan (pervadere);<lb/></p>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[907/0925] III. partikelcomp. — trennb. part. mit verb. vindan (effugere); oð-vîtan (exprobrare) Beov. 222; oð- yrnan (aufugere). Dieſe compoſita fallen dem ſinne nach beinahe zuſammen mit denen auf ät-, z. b. ät-vîtan, ät- ŷvan, ät-bërſtan, ät-dôn ſind was oð-vîtan, oð-ŷvan, oð-bërſtan, oð-dôn; wozu auch die privativwerdung bei- der (die urſprünglich ad bedeuten) ſtimmt. Wohin ſind die analogen ahd. zuſ. ſetzungen gerathen? unz ſteht vor keinem verbo, die frühere ſorm unt könnte angetroffen werden in unt-râtan (ſubtrahere) K. 49b vielleicht in unt-kenkëo (naufragus) ker. 107. wenn daraus ein unt- kankan (elabi) zu folgern iſt? das ahd. ant-, int- (nnl. ont-), wiewohl dem goth. and-, agſ. on- entſprechend, könnte ſich damit beruhren, zumahl wegen der privati- ven bedeutung (ſ. 814, 3.). Uebrigens iſt ſchon mehr bemerkt worden, daß das agſ. oð auf ein goth. unþ führt (tunþus, tôð) weshalb ôð geſchrieben werden ſollte; ein ahd. und? and? (vgl. zand, zan) ſcheint daher dem unt vorausgegangen. (tô-) lat. ad-, goth. du-, zuſ. fallend mit dem ſ. 862- 864. verhandelten tô- = goth. dis-. Hierher gehören: tô-bädjan (adorare); tô-bëran (afferre); tô-blâvan (affla- re); tô-bodjan (annuntiare); tô-bringan (afferre); tô-ciif- jan (adhaerere); tô-cuman (advenire); tô-cvëðan (allo- qui); tô-dêman (adjudicare); tô-dôn (adhibere); tô-eácan (addere); tô-fëaldan (applicare); tô-findan (invenire); tô- hëaldan (inclinare); tô-hëlpan (adjuvare); tô-hŷran (obe- dire, pertinere ad); tô-lædan (adducere); tô-ligan (adja- cere); tô-locjan (adſpicere) Beov. 125; tô-niman (adhi- bere); tô-ſettan (apponere); tô-ſprëcan (alloqui); tô-tëón (attrahere); tô-vênan (ſperare); tô-yrnan (accurrere) u. a. m. Man muß lernen, vor welchen verbis tô- ad-, vor welchen dis- bedeutet, nicht ſelten kann es bei- des, z. b. tô-dælan (attribuere und disjungere) tô-vëor- pan (adjicere und disjicere); wieſen nicht die übrigen ſprachen für tô- = dis- eine eigene form aus, ſo könnte die poſitive und beraubende bedeutung des tô- grade wie die doppelte des ät- und oð- verſtanden werden. (þurh-): blâvan (perflare); -brëcan (perfringere) Beov. 207; -bringan (perducere); -crëópan (perrepere); -dëlfan (perfodere); -drîfan (perforare); -ëtan (exedere, corro- dere) Beov. 226; -faran (pertranſire) Beov. 114; -fôn Beov. 114; -gân (pervagari); -gëótan (perfundere); -glê- dan (penitus calefacere); -ſcëótan (transfigere); -ſêcan (perquirere); -ſëón (perſpicere); -ſlëan (percutere); -ſtin- gan (transfigere); -tëón (perficere); -vadan (pervadere);

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/925
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 907. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/925>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.