Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm: Kinder- und Haus-Märchen. Bd. 1. Berlin, 1812.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

5) Fällt Schnee, so sind es Federn aus dem
großen Bett, das dem lieben Gott aufgegangen ist;
oder Frau Holle macht ihr Bett. Hierzu gehört
eine merkwürdige Stelle Herodots (Melpom. c. 7.
und 31.) wonach bereits die alten Skythen den
schneienden Himmel voller Federn glaubten.

Vom wehenden Schneien in großen Flocken:
"Müller und Becker schlagen sich einander." (J.
Pauls Fixlein p. 94.) Der Schnee ist Mehl. Hier
wird vielleicht eine Stelle Rumelands (alt Meisters-
gesangbuch CCCXXII.) klar:
swan so der sne gevallen ist, so hor ich dat
vil dicke
man sprichet: gib den wynden brot, er
hat gesnyget!
swer syne guten wynde laz in hungernot
verderben den sumer lanc,
der mac des winters in dem sne vil lutzel mite
ir (? in) erwerben, ir macht ist krank.
soll hier der fallende Schnee das Mehl bedeuten,
woraus man den hungrigen Winden Brod backen
solle? Daß die Winde hungrig, vielfressend sind,
erhellt aus der nordischen Mythe, Vafthrudnismal
37; der Wind heißt Hräsvelgr, cadaverum hel-
luo (svelgia, schwelgen, svelta, hungern) oder viel-
mehr: er kommt aus den Adlerflügeln des
Hräsvelgr. Er ist also ein Vogel und dies bestä-
tigt der latein. Name aquilo, der nach Festus
a vehementissimo volatu ad instar aquilae be
nannt wird, im Grund aber der Adler selbst ist,
denn wie dieser der Vögel König, so ist aquilo
der Winde König. Besondere Erläuterung gewährt
aber, was Prätorius in s. Weltbeschreibung 1, 429
berichtet: "zu Bamberg in Franken zur Zeit eines
starken Windes hat ein alt Weib ihren Mehl-
sack in die Hand gefaßt, und denselben aus dem
Fenster in die freie Luft nebenst diesen Wörtern
ausgeschüttet:

lege dich, lieber Wind,
bringe das deinem Kind!

sie wollte hiermit den Hunger des Windes
stillen, da sie glaubte derselbige wüthe darum,
wie ein fräßiger Löwe, oder ein grimmiger Wolf."

5) Faͤllt Schnee, ſo ſind es Federn aus dem
großen Bett, das dem lieben Gott aufgegangen iſt;
oder Frau Holle macht ihr Bett. Hierzu gehoͤrt
eine merkwuͤrdige Stelle Herodots (Melpom. c. 7.
und 31.) wonach bereits die alten Skythen den
ſchneienden Himmel voller Federn glaubten.

Vom wehenden Schneien in großen Flocken:
„Muͤller und Becker ſchlagen ſich einander.“ (J.
Pauls Fixlein p. 94.) Der Schnee iſt Mehl. Hier
wird vielleicht eine Stelle Rumelands (alt Meiſters-
geſangbuch CCCXXII.) klar:
ſwan ſo der ſne gevallen iſt, ſo hor ich dat
vil dicke
man ſprichet: gib den wynden brot, er
hat geſnyget!
ſwer ſyne guten wynde laz in hungernot
verderben den ſumer lanc,
der mac des winters in dem ſne vil lutzel mite
ir (? in) erwerben, ir macht iſt krank.
ſoll hier der fallende Schnee das Mehl bedeuten,
woraus man den hungrigen Winden Brod backen
ſolle? Daß die Winde hungrig, vielfreſſend ſind,
erhellt aus der nordiſchen Mythe, Vafthrudnismal
37; der Wind heißt Hraͤſvelgr, cadaverum hel-
luo (ſvelgia, ſchwelgen, ſvelta, hungern) oder viel-
mehr: er kommt aus den Adlerfluͤgeln des
Hraͤſvelgr. Er iſt alſo ein Vogel und dies beſtaͤ-
tigt der latein. Name aquilo, der nach Festus
a vehementissimo volatu ad instar aquilae be
nannt wird, im Grund aber der Adler ſelbſt iſt,
denn wie dieſer der Voͤgel Koͤnig, ſo iſt aquilo
der Winde Koͤnig. Beſondere Erlaͤuterung gewaͤhrt
aber, was Praͤtorius in ſ. Weltbeſchreibung 1, 429
berichtet: „zu Bamberg in Franken zur Zeit eines
ſtarken Windes hat ein alt Weib ihren Mehl-
ſack in die Hand gefaßt, und denſelben aus dem
Fenſter in die freie Luft nebenſt dieſen Woͤrtern
ausgeſchuͤttet:

lege dich, lieber Wind,
bringe das deinem Kind!

ſie wollte hiermit den Hunger des Windes
ſtillen, da ſie glaubte derſelbige wuͤthe darum,
wie ein fraͤßiger Loͤwe, oder ein grimmiger Wolf.“

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0481" n="LIX"/>
          <p>5) Fa&#x0364;llt <hi rendition="#g">Schnee</hi>, &#x017F;o &#x017F;ind es <hi rendition="#g">Federn</hi> aus dem<lb/>
großen Bett, das dem lieben Gott aufgegangen i&#x017F;t;<lb/>
oder Frau Holle macht ihr Bett. Hierzu geho&#x0364;rt<lb/>
eine merkwu&#x0364;rdige Stelle Herodots (Melpom. <hi rendition="#aq">c.</hi> 7.<lb/>
und 31.) wonach bereits die alten Skythen den<lb/>
&#x017F;chneienden Himmel voller <hi rendition="#g">Federn</hi> glaubten.</p><lb/>
          <p>Vom wehenden Schneien in großen Flocken:<lb/>
&#x201E;Mu&#x0364;ller und Becker &#x017F;chlagen &#x017F;ich einander.&#x201C; (J.<lb/>
Pauls Fixlein p. 94.) Der <hi rendition="#g">Schnee</hi> i&#x017F;t <hi rendition="#g">Mehl</hi>. Hier<lb/>
wird vielleicht eine Stelle Rumelands (alt Mei&#x017F;ters-<lb/>
ge&#x017F;angbuch <hi rendition="#aq">CCCXXII.</hi>) klar:<lb/><hi rendition="#et">&#x017F;wan &#x017F;o der <hi rendition="#g">&#x017F;ne</hi> gevallen i&#x017F;t, &#x017F;o hor ich dat<lb/>
vil dicke<lb/>
man &#x017F;prichet: <hi rendition="#g">gib den wynden brot</hi>, er<lb/>
hat <hi rendition="#g">ge&#x017F;nyget</hi>!<lb/>
&#x017F;wer &#x017F;yne guten <hi rendition="#g">wynde laz in hungernot</hi><lb/>
verderben den &#x017F;umer lanc,<lb/>
der mac des winters in dem &#x017F;ne vil lutzel mite<lb/>
ir (? in) erwerben, ir macht i&#x017F;t krank.</hi><lb/>
&#x017F;oll hier der fallende Schnee das Mehl bedeuten,<lb/>
woraus man den hungrigen Winden Brod backen<lb/>
&#x017F;olle? Daß die Winde hungrig, vielfre&#x017F;&#x017F;end &#x017F;ind,<lb/>
erhellt aus der nordi&#x017F;chen Mythe, Vafthrudnismal<lb/>
37; der Wind heißt <hi rendition="#g">Hra&#x0364;&#x017F;velgr</hi>, <hi rendition="#aq">cadaverum hel-<lb/>
luo</hi> (&#x017F;velgia, &#x017F;chwelgen, &#x017F;velta, hungern) oder viel-<lb/>
mehr: er kommt aus den <hi rendition="#g">Adlerflu&#x0364;geln</hi> des<lb/>
Hra&#x0364;&#x017F;velgr. Er i&#x017F;t al&#x017F;o ein <hi rendition="#g">Vogel</hi> und dies be&#x017F;ta&#x0364;-<lb/>
tigt der latein. Name <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">aquilo</hi>,</hi> der nach <hi rendition="#aq">Festus<lb/>
a vehementissimo volatu ad instar aquilae</hi> be<lb/>
nannt wird, im Grund aber der Adler &#x017F;elb&#x017F;t i&#x017F;t,<lb/>
denn wie die&#x017F;er der Vo&#x0364;gel Ko&#x0364;nig, &#x017F;o i&#x017F;t <hi rendition="#aq">aquilo</hi><lb/>
der Winde Ko&#x0364;nig. Be&#x017F;ondere Erla&#x0364;uterung gewa&#x0364;hrt<lb/>
aber, was Pra&#x0364;torius in &#x017F;. Weltbe&#x017F;chreibung 1, 429<lb/>
berichtet: &#x201E;zu Bamberg in Franken zur Zeit eines<lb/><hi rendition="#g">&#x017F;tarken Windes</hi> hat ein alt Weib ihren <hi rendition="#g">Mehl-<lb/>
&#x017F;ack</hi> in die Hand gefaßt, und den&#x017F;elben aus dem<lb/><choice><sic>Feu&#x017F;ter</sic><corr>Fen&#x017F;ter</corr></choice> in die freie Luft neben&#x017F;t die&#x017F;en Wo&#x0364;rtern<lb/>
ausge&#x017F;chu&#x0364;ttet:<lb/><lg type="poem"><l>lege dich, lieber Wind,</l><lb/><l>bringe das deinem Kind!</l></lg><lb/>
&#x017F;ie wollte hiermit den <hi rendition="#g">Hunger des Windes<lb/>
&#x017F;tillen</hi>, da &#x017F;ie glaubte der&#x017F;elbige wu&#x0364;the darum,<lb/>
wie ein fra&#x0364;ßiger Lo&#x0364;we, oder ein grimmiger Wolf.&#x201C;<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[LIX/0481] 5) Faͤllt Schnee, ſo ſind es Federn aus dem großen Bett, das dem lieben Gott aufgegangen iſt; oder Frau Holle macht ihr Bett. Hierzu gehoͤrt eine merkwuͤrdige Stelle Herodots (Melpom. c. 7. und 31.) wonach bereits die alten Skythen den ſchneienden Himmel voller Federn glaubten. Vom wehenden Schneien in großen Flocken: „Muͤller und Becker ſchlagen ſich einander.“ (J. Pauls Fixlein p. 94.) Der Schnee iſt Mehl. Hier wird vielleicht eine Stelle Rumelands (alt Meiſters- geſangbuch CCCXXII.) klar: ſwan ſo der ſne gevallen iſt, ſo hor ich dat vil dicke man ſprichet: gib den wynden brot, er hat geſnyget! ſwer ſyne guten wynde laz in hungernot verderben den ſumer lanc, der mac des winters in dem ſne vil lutzel mite ir (? in) erwerben, ir macht iſt krank. ſoll hier der fallende Schnee das Mehl bedeuten, woraus man den hungrigen Winden Brod backen ſolle? Daß die Winde hungrig, vielfreſſend ſind, erhellt aus der nordiſchen Mythe, Vafthrudnismal 37; der Wind heißt Hraͤſvelgr, cadaverum hel- luo (ſvelgia, ſchwelgen, ſvelta, hungern) oder viel- mehr: er kommt aus den Adlerfluͤgeln des Hraͤſvelgr. Er iſt alſo ein Vogel und dies beſtaͤ- tigt der latein. Name aquilo, der nach Festus a vehementissimo volatu ad instar aquilae be nannt wird, im Grund aber der Adler ſelbſt iſt, denn wie dieſer der Voͤgel Koͤnig, ſo iſt aquilo der Winde Koͤnig. Beſondere Erlaͤuterung gewaͤhrt aber, was Praͤtorius in ſ. Weltbeſchreibung 1, 429 berichtet: „zu Bamberg in Franken zur Zeit eines ſtarken Windes hat ein alt Weib ihren Mehl- ſack in die Hand gefaßt, und denſelben aus dem Fenſter in die freie Luft nebenſt dieſen Woͤrtern ausgeſchuͤttet: lege dich, lieber Wind, bringe das deinem Kind! ſie wollte hiermit den Hunger des Windes ſtillen, da ſie glaubte derſelbige wuͤthe darum, wie ein fraͤßiger Loͤwe, oder ein grimmiger Wolf.“

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_maerchen01_1812
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_maerchen01_1812/481
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm: Kinder- und Haus-Märchen. Bd. 1. Berlin, 1812, S. LIX. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_maerchen01_1812/481>, abgerufen am 17.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.