Grimm, Jacob: Über den altdeutschen Meistergesang. Göttingen, 1811.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

in der Convenienz der Dichter etwas gegen Nachahmung gele-
gen zu haben. Später, wo diese häufiger geschehen, hielt
man es jederzeit ehrenvoller eigene neue Weisen zu erfinden,
und die bloßen Nachahmer wurden zuletzt durch den Namen
Singer von den Meistern unterschieden.

Inzwischen muß man auch schon in der ersten Zeit einige
Nachahmungen zugestehen. Singen nicht in dem Wartburger
Krieg viele Dichter hinter einander in ein und demselben Ton?
(Ich möchte daraus am wenigsten abnehmen, daß das Gedicht
nur einen Verfasser gehabt.) Ferner, Wolframs Titurelsweise
ist genau von Otto von Turne nachgebildet und nachher von
vielen andern. Walters Lied mit dem Vocalspiel (1. 125.)
haben der Singenberg (1. 157.) und Rudolf der Schreiber (2.
181.) nachgesungen. Wizlan erklärt selbst, daß er die Minne-
weise des Ungelehrten nachsinge. Die von Regenbogen zwischen
Frauenlobs und von Singof zwischen Rumelants interpolirten
Strophen folgen gleichfalls der angegebenen Weise und der Har-
degger (2. 120. 121.) genau dem ersten Ton des Wengen (2. 98.).

Ein Ton Boppos (2. 235.) findet sich mit leisen Aende-
rungen bei Frauenlob, (2. 219.) ja die eine Strophe "Natu-
ren" selber wiederholt; wer nun von beiden Meistern hier ei-
nen Reim ausgelassen oder zugefügt haben mag, genug, die
Abweichung ist sichtlich mit Fleiß hinein gearbeitet worden 97).

97) Wer nicht glauben will, daß eine kleine Abweichung, z. B.
wenn sie Mittelreime zuthut oder wegnimmt, den Ton selbst
nicht geändert habe, überzeuge sich an Reimars Strophe: "die
kluogheit ist" etc. (2. 130.), wo dießmal ein neuer Reim in je-
dem Stollen angezündet wird, der gewöhnlich fehlt. Auch das,
was wir: reiche Reime nennen, darf als Ueberfluß zu dem
Ton hinzu kommen, ohne ihn zu verändern, wie ich beweisen
kann. Etwas ähnliches gilt vom Refrain (referein, von re-
ferre, oder refloit von reflectere), welcher in Volksliedern,
zwar gewöhnlich am Schluß stehend, doch eigentlich keine be-
stimmte Stelle hat, sondern auch anfangs oder mitten vorkom-
men kann. Daher engl. passend; the overword of the song.

in der Convenienz der Dichter etwas gegen Nachahmung gele-
gen zu haben. Spaͤter, wo dieſe haͤufiger geſchehen, hielt
man es jederzeit ehrenvoller eigene neue Weiſen zu erfinden,
und die bloßen Nachahmer wurden zuletzt durch den Namen
Singer von den Meiſtern unterſchieden.

Inzwiſchen muß man auch ſchon in der erſten Zeit einige
Nachahmungen zugeſtehen. Singen nicht in dem Wartburger
Krieg viele Dichter hinter einander in ein und demſelben Ton?
(Ich moͤchte daraus am wenigſten abnehmen, daß das Gedicht
nur einen Verfaſſer gehabt.) Ferner, Wolframs Titurelsweiſe
iſt genau von Otto von Turne nachgebildet und nachher von
vielen andern. Walters Lied mit dem Vocalſpiel (1. 125.)
haben der Singenberg (1. 157.) und Rudolf der Schreiber (2.
181.) nachgeſungen. Wizlan erklaͤrt ſelbſt, daß er die Minne-
weiſe des Ungelehrten nachſinge. Die von Regenbogen zwiſchen
Frauenlobs und von Singof zwiſchen Rumelants interpolirten
Strophen folgen gleichfalls der angegebenen Weiſe und der Har-
degger (2. 120. 121.) genau dem erſten Ton des Wengen (2. 98.).

Ein Ton Boppos (2. 235.) findet ſich mit leiſen Aende-
rungen bei Frauenlob, (2. 219.) ja die eine Strophe „Natu-
ren“ ſelber wiederholt; wer nun von beiden Meiſtern hier ei-
nen Reim ausgelaſſen oder zugefuͤgt haben mag, genug, die
Abweichung iſt ſichtlich mit Fleiß hinein gearbeitet worden 97).

97) Wer nicht glauben will, daß eine kleine Abweichung, z. B.
wenn ſie Mittelreime zuthut oder wegnimmt, den Ton ſelbſt
nicht geaͤndert habe, uͤberzeuge ſich an Reimars Strophe: „die
kluogheit iſt“ ꝛc. (2. 130.), wo dießmal ein neuer Reim in je-
dem Stollen angezuͤndet wird, der gewoͤhnlich fehlt. Auch das,
was wir: reiche Reime nennen, darf als Ueberfluß zu dem
Ton hinzu kommen, ohne ihn zu veraͤndern, wie ich beweiſen
kann. Etwas aͤhnliches gilt vom Refrain (referein, von re-
ferre, oder refloit von reflectere), welcher in Volksliedern,
zwar gewoͤhnlich am Schluß ſtehend, doch eigentlich keine be-
ſtimmte Stelle hat, ſondern auch anfangs oder mitten vorkom-
men kann. Daher engl. paſſend; the overword of the ſong.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0121" n="111"/>
in der Convenienz der Dichter etwas gegen Nachahmung gele-<lb/>
gen zu haben. Spa&#x0364;ter, wo die&#x017F;e ha&#x0364;ufiger ge&#x017F;chehen, hielt<lb/>
man es jederzeit ehrenvoller eigene neue Wei&#x017F;en zu erfinden,<lb/>
und die bloßen Nachahmer wurden zuletzt durch den Namen<lb/>
Singer von den Mei&#x017F;tern unter&#x017F;chieden.</p><lb/>
            <p>Inzwi&#x017F;chen muß man auch &#x017F;chon in der er&#x017F;ten Zeit einige<lb/>
Nachahmungen zuge&#x017F;tehen. Singen nicht in dem Wartburger<lb/>
Krieg viele Dichter hinter einander in ein und dem&#x017F;elben Ton?<lb/>
(Ich mo&#x0364;chte daraus am wenig&#x017F;ten abnehmen, daß das Gedicht<lb/>
nur einen Verfa&#x017F;&#x017F;er gehabt.) Ferner, Wolframs Titurelswei&#x017F;e<lb/>
i&#x017F;t genau von Otto von Turne nachgebildet und nachher von<lb/>
vielen andern. Walters Lied mit dem Vocal&#x017F;piel (1. 125.)<lb/>
haben der Singenberg (1. 157.) und Rudolf der Schreiber (2.<lb/>
181.) nachge&#x017F;ungen. Wizlan erkla&#x0364;rt &#x017F;elb&#x017F;t, daß er die Minne-<lb/>
wei&#x017F;e des Ungelehrten nach&#x017F;inge. Die von Regenbogen zwi&#x017F;chen<lb/>
Frauenlobs und von Singof zwi&#x017F;chen Rumelants interpolirten<lb/>
Strophen folgen gleichfalls der angegebenen Wei&#x017F;e und der Har-<lb/>
degger (2. 120. 121.) genau dem er&#x017F;ten Ton des Wengen (2. 98.).</p><lb/>
            <p>Ein Ton Boppos (2. 235.) findet &#x017F;ich mit lei&#x017F;en Aende-<lb/>
rungen bei Frauenlob, (2. 219.) ja die eine Strophe &#x201E;Natu-<lb/>
ren&#x201C; &#x017F;elber wiederholt; wer nun von beiden Mei&#x017F;tern hier ei-<lb/>
nen Reim ausgela&#x017F;&#x017F;en oder zugefu&#x0364;gt haben mag, genug, die<lb/>
Abweichung i&#x017F;t &#x017F;ichtlich mit Fleiß hinein gearbeitet worden <note xml:id="seg2pn_9_1" next="#seg2pn_9_2" place="foot" n="97)">Wer nicht glauben will, daß eine kleine Abweichung, z. B.<lb/>
wenn &#x017F;ie Mittelreime zuthut oder wegnimmt, den Ton &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
nicht gea&#x0364;ndert habe, u&#x0364;berzeuge &#x017F;ich an Reimars Strophe: &#x201E;die<lb/>
kluogheit i&#x017F;t&#x201C; &#xA75B;c. (2. 130.), wo dießmal ein neuer Reim in je-<lb/>
dem Stollen angezu&#x0364;ndet wird, der gewo&#x0364;hnlich fehlt. Auch das,<lb/>
was wir: <hi rendition="#g">reiche Reime</hi> nennen, darf als Ueberfluß zu dem<lb/>
Ton hinzu kommen, ohne ihn zu vera&#x0364;ndern, wie ich bewei&#x017F;en<lb/>
kann. Etwas a&#x0364;hnliches gilt vom <hi rendition="#g">Refrain</hi> (<hi rendition="#aq">referein,</hi> von <hi rendition="#aq">re-<lb/>
ferre,</hi> oder <hi rendition="#aq">refloit</hi> von <hi rendition="#aq">reflectere</hi>), welcher in Volksliedern,<lb/>
zwar gewo&#x0364;hnlich am Schluß &#x017F;tehend, doch eigentlich keine be-<lb/>
&#x017F;timmte Stelle hat, &#x017F;ondern auch anfangs oder mitten vorkom-<lb/>
men kann. Daher engl. pa&#x017F;&#x017F;end; <hi rendition="#aq">the overword of the &#x017F;ong</hi>.</note>.<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[111/0121] in der Convenienz der Dichter etwas gegen Nachahmung gele- gen zu haben. Spaͤter, wo dieſe haͤufiger geſchehen, hielt man es jederzeit ehrenvoller eigene neue Weiſen zu erfinden, und die bloßen Nachahmer wurden zuletzt durch den Namen Singer von den Meiſtern unterſchieden. Inzwiſchen muß man auch ſchon in der erſten Zeit einige Nachahmungen zugeſtehen. Singen nicht in dem Wartburger Krieg viele Dichter hinter einander in ein und demſelben Ton? (Ich moͤchte daraus am wenigſten abnehmen, daß das Gedicht nur einen Verfaſſer gehabt.) Ferner, Wolframs Titurelsweiſe iſt genau von Otto von Turne nachgebildet und nachher von vielen andern. Walters Lied mit dem Vocalſpiel (1. 125.) haben der Singenberg (1. 157.) und Rudolf der Schreiber (2. 181.) nachgeſungen. Wizlan erklaͤrt ſelbſt, daß er die Minne- weiſe des Ungelehrten nachſinge. Die von Regenbogen zwiſchen Frauenlobs und von Singof zwiſchen Rumelants interpolirten Strophen folgen gleichfalls der angegebenen Weiſe und der Har- degger (2. 120. 121.) genau dem erſten Ton des Wengen (2. 98.). Ein Ton Boppos (2. 235.) findet ſich mit leiſen Aende- rungen bei Frauenlob, (2. 219.) ja die eine Strophe „Natu- ren“ ſelber wiederholt; wer nun von beiden Meiſtern hier ei- nen Reim ausgelaſſen oder zugefuͤgt haben mag, genug, die Abweichung iſt ſichtlich mit Fleiß hinein gearbeitet worden 97). 97) Wer nicht glauben will, daß eine kleine Abweichung, z. B. wenn ſie Mittelreime zuthut oder wegnimmt, den Ton ſelbſt nicht geaͤndert habe, uͤberzeuge ſich an Reimars Strophe: „die kluogheit iſt“ ꝛc. (2. 130.), wo dießmal ein neuer Reim in je- dem Stollen angezuͤndet wird, der gewoͤhnlich fehlt. Auch das, was wir: reiche Reime nennen, darf als Ueberfluß zu dem Ton hinzu kommen, ohne ihn zu veraͤndern, wie ich beweiſen kann. Etwas aͤhnliches gilt vom Refrain (referein, von re- ferre, oder refloit von reflectere), welcher in Volksliedern, zwar gewoͤhnlich am Schluß ſtehend, doch eigentlich keine be- ſtimmte Stelle hat, ſondern auch anfangs oder mitten vorkom- men kann. Daher engl. paſſend; the overword of the ſong.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_meistergesang_1811
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_meistergesang_1811/121
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Über den altdeutschen Meistergesang. Göttingen, 1811, S. 111. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_meistergesang_1811/121>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.