German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Deß Abentheurl. Simplicissimi

mir vor hatte/ und mir wolte es auch nicht anstehen/
etwas davon anzufangen. Demnach man aber abge-
sessen/ und ich einen zimlichen Dummel hatte/ sagte er:
Lieber Jäger/ ihr habt auß meinem Schreiben ver-
standen/ unter was vor einem Praetext ich euch hier
behalte; und zwar/ so hab ich gar kein unrechtmäs-
sige Sach/ oder etwas vor/ das wider Raison oder
Krtegsgebrauch wäre/ dann ihr habt mir und dem
Regim. Schultheiß selbst gestanden/ daß ihr hiebe-
vor auff unserer Seiten bey der Haupt-Armee gedie-
net/ werdet euch derhalben resolviren müssen/ unter
meinem Regiment Dienst anzunehmen/ so will ich
euch mit der Zeit/ und wenn ihr euch wol verhaltet/
dergestalt accommodiren/ dergleichen ihr bey den
Käiserl. nimmer hättet hoffen dörffen: Widerigen
falls werdet ihr mich nicht verdencken/ wenn ich euch
wiederum dem jenigen Obrist Leutenaut überschicke/
welchem euch die Dragoner hiebevor abgefangen
haben. Jch antwortet/ Hochgeehrter Herr Obrist/
(denn damals war noch nicht der Brauch/ daß man
Soldaten von Fortun Jhr Gnaden titulirte/ ob sie
gleich Obriste waren) ich hoffe/ weil ich der Kron
Schweden/ noch deren Confoederirten/ viel weniger
dem Obrist Leutenant niemalen mit Ayd verpflichtet/
sondern nur ein Pferd-Jung gewesen/ daß dannenher
ich nicht verbunden sey/ Schwedische Dienste anzu-
nehmen/ und dardurch den Ayd zu brechen/ den ich
dem Röm. Käiser geschworen/ derowegen meinen
Hochg. Herrn Obristen allergehorsamst bittend/ Er
beliebe mich dieser Zumuthung zu überheben: Was/
sagt der Obriste/ verachtet ihr dann die Schwedische
Dienste? Jhr müst wissen/ daß ihr mein Gefangener

seyd

Deß Abentheurl. Simpliciſſimi

mir vor hatte/ und mir wolte es auch nicht anſtehen/
etwas davon anzufangen. Demnach man aber abge-
ſeſſen/ und ich einen zimlichen Dum̃el hatte/ ſagte er:
Lieber Jaͤger/ ihr habt auß meinem Schreiben ver-
ſtanden/ unter was vor einem Prætext ich euch hier
behalte; und zwar/ ſo hab ich gar kein unrechtmaͤſ-
ſige Sach/ oder etwas vor/ das wider Raiſon oder
Krtegsgebrauch waͤre/ dann ihr habt mir und dem
Regim. Schultheiß ſelbſt geſtanden/ daß ihr hiebe-
vor auff unſerer Seiten bey der Haupt-Armee gedie-
net/ werdet euch derhalben reſolviren muͤſſen/ unter
meinem Regiment Dienſt anzunehmen/ ſo will ich
euch mit der Zeit/ und wenn ihr euch wol verhaltet/
dergeſtalt accommodiren/ dergleichen ihr bey den
Kaͤiſerl. nimmer haͤttet hoffen doͤrffen: Widerigen
falls werdet ihr mich nicht verdencken/ wenn ich euch
wiederum dem jenigen Obriſt Leutenaut uͤberſchicke/
welchem euch die Dragoner hiebevor abgefangen
haben. Jch antwortet/ Hochgeehrter Herꝛ Obriſt/
(denn damals war noch nicht der Brauch/ daß man
Soldaten von Fortun Jhr Gnaden titulirte/ ob ſie
gleich Obriſte waren) ich hoffe/ weil ich der Kron
Schweden/ noch deren Confœderirten/ viel weniger
dem Obriſt Leutenant niemalen mit Ayd verpflichtet/
ſondern nur ein Pferd-Jung geweſen/ daß dannenher
ich nicht verbunden ſey/ Schwediſche Dienſte anzu-
nehmen/ und dardurch den Ayd zu brechen/ den ich
dem Roͤm. Kaͤiſer geſchworen/ derowegen meinen
Hochg. Herꝛn Obriſten allergehorſamſt bittend/ Er
beliebe mich dieſer Zumuthung zu uͤberheben: Was/
ſagt der Obriſte/ verachtet ihr dann die Schwediſche
Dienſte? Jhr muͤſt wiſſen/ daß ihr mein Gefangener

ſeyd

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0342" n="336"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Deß Abentheurl. <hi rendition="#aq">Simplici&#x017F;&#x017F;imi</hi></hi></fw><lb/>
mir vor hatte/ und mir wolte es auch nicht an&#x017F;tehen/<lb/>
etwas davon anzufangen. Demnach man aber abge-<lb/>
&#x017F;e&#x017F;&#x017F;en/ und ich einen zimlichen Dum&#x0303;el hatte/ &#x017F;agte er:<lb/>
Lieber Ja&#x0364;ger/ ihr habt auß meinem Schreiben ver-<lb/>
&#x017F;tanden/ unter was vor einem <hi rendition="#aq">Prætext</hi> ich euch hier<lb/>
behalte; und zwar/ &#x017F;o hab ich gar kein unrechtma&#x0364;&#x017F;-<lb/>
&#x017F;ige Sach/ oder etwas vor/ das wider <hi rendition="#aq">Rai&#x017F;on</hi> oder<lb/>
Krtegsgebrauch wa&#x0364;re/ dann ihr habt mir und dem<lb/>
Regim. Schultheiß &#x017F;elb&#x017F;t ge&#x017F;tanden/ daß ihr hiebe-<lb/>
vor auff un&#x017F;erer Seiten bey der Haupt-Armee gedie-<lb/>
net/ werdet euch derhalben <hi rendition="#aq">re&#x017F;olvi</hi>ren mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/ unter<lb/>
meinem Regiment Dien&#x017F;t anzunehmen/ &#x017F;o will ich<lb/>
euch mit der Zeit/ und wenn ihr euch wol verhaltet/<lb/>
derge&#x017F;talt <hi rendition="#aq">accommodi</hi>ren/ dergleichen ihr bey den<lb/>
Ka&#x0364;i&#x017F;erl. nimmer ha&#x0364;ttet hoffen do&#x0364;rffen: Widerigen<lb/>
falls werdet ihr mich nicht verdencken/ wenn ich euch<lb/>
wiederum dem jenigen Obri&#x017F;t Leutenaut u&#x0364;ber&#x017F;chicke/<lb/>
welchem euch die Dragoner hiebevor abgefangen<lb/>
haben. Jch antwortet/ Hochgeehrter Her&#xA75B; Obri&#x017F;t/<lb/>
(denn damals war noch nicht der Brauch/ daß man<lb/>
Soldaten von <hi rendition="#aq">Fortun</hi> Jhr Gnaden <hi rendition="#aq">tituli</hi>rte/ ob &#x017F;ie<lb/>
gleich Obri&#x017F;te waren) ich hoffe/ weil ich der Kron<lb/>
Schweden/ noch deren <hi rendition="#aq">Conf&#x0153;deri</hi>rten/ viel weniger<lb/>
dem Obri&#x017F;t Leutenant niemalen mit Ayd verpflichtet/<lb/>
&#x017F;ondern nur ein Pferd-Jung gewe&#x017F;en/ daß dannenher<lb/>
ich nicht verbunden &#x017F;ey/ Schwedi&#x017F;che Dien&#x017F;te anzu-<lb/>
nehmen/ und dardurch den Ayd zu brechen/ den ich<lb/>
dem Ro&#x0364;m. Ka&#x0364;i&#x017F;er ge&#x017F;chworen/ derowegen meinen<lb/>
Hochg. Her&#xA75B;n Obri&#x017F;ten allergehor&#x017F;am&#x017F;t bittend/ Er<lb/>
beliebe mich die&#x017F;er Zumuthung zu u&#x0364;berheben: Was/<lb/>
&#x017F;agt der Obri&#x017F;te/ verachtet ihr dann die Schwedi&#x017F;che<lb/>
Dien&#x017F;te? Jhr mu&#x0364;&#x017F;t wi&#x017F;&#x017F;en/ daß ihr mein Gefangener<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;eyd</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[336/0342] Deß Abentheurl. Simpliciſſimi mir vor hatte/ und mir wolte es auch nicht anſtehen/ etwas davon anzufangen. Demnach man aber abge- ſeſſen/ und ich einen zimlichen Dum̃el hatte/ ſagte er: Lieber Jaͤger/ ihr habt auß meinem Schreiben ver- ſtanden/ unter was vor einem Prætext ich euch hier behalte; und zwar/ ſo hab ich gar kein unrechtmaͤſ- ſige Sach/ oder etwas vor/ das wider Raiſon oder Krtegsgebrauch waͤre/ dann ihr habt mir und dem Regim. Schultheiß ſelbſt geſtanden/ daß ihr hiebe- vor auff unſerer Seiten bey der Haupt-Armee gedie- net/ werdet euch derhalben reſolviren muͤſſen/ unter meinem Regiment Dienſt anzunehmen/ ſo will ich euch mit der Zeit/ und wenn ihr euch wol verhaltet/ dergeſtalt accommodiren/ dergleichen ihr bey den Kaͤiſerl. nimmer haͤttet hoffen doͤrffen: Widerigen falls werdet ihr mich nicht verdencken/ wenn ich euch wiederum dem jenigen Obriſt Leutenaut uͤberſchicke/ welchem euch die Dragoner hiebevor abgefangen haben. Jch antwortet/ Hochgeehrter Herꝛ Obriſt/ (denn damals war noch nicht der Brauch/ daß man Soldaten von Fortun Jhr Gnaden titulirte/ ob ſie gleich Obriſte waren) ich hoffe/ weil ich der Kron Schweden/ noch deren Confœderirten/ viel weniger dem Obriſt Leutenant niemalen mit Ayd verpflichtet/ ſondern nur ein Pferd-Jung geweſen/ daß dannenher ich nicht verbunden ſey/ Schwediſche Dienſte anzu- nehmen/ und dardurch den Ayd zu brechen/ den ich dem Roͤm. Kaͤiſer geſchworen/ derowegen meinen Hochg. Herꝛn Obriſten allergehorſamſt bittend/ Er beliebe mich dieſer Zumuthung zu uͤberheben: Was/ ſagt der Obriſte/ verachtet ihr dann die Schwediſche Dienſte? Jhr muͤſt wiſſen/ daß ihr mein Gefangener ſeyd

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Der angegebene Verlag (Fillion) ist fiktiv. Die k… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/342
Zitationshilfe:	German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669, S. 336. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/342>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.