Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Deß Abentheurl. Simplicissimi
zuredet/ kein Treu so man dir hält/ und keine Freund-
schafft so man dir erzeigt/ sondern du betrengst/ stür-
tzest/ schändest/ besudelst/ drohest/ verzehrest und
vergist jederman; dannenhero weynet/ seufftzet/
jammert/ klaget und verdirbt jederman/ und jeder-
man nimmt ein End; bey dir sihet und lernet man
nichts/ als einander hassen biß zum würgen/ reden
biß zum lügen/ lieben biß zum verzweiffeln/ handlen
biß zum stehlen/ bitten biß zum betrügen/ und sündi-
gen biß zum sterben.

Behüt dich GOtt Welt/ dann dieweil man dir
nachgehet/ verzehret man die Zeit in Vergessenheit/
die Jugend mit rennen/ lauffen und springen über
Zaun und Stiege/ über Weg und Steg/ über Berg
und Thal/ durch Wald und Wildnus/ über See
und Wasser/ in Regen und Schnee/ in Hitz und
Kält/ in Wind und Ungewitter; die Mannheit wird
verzehrt mit Ertz schneiden und schmeltzen/ mit Stein
hauen und schneiden/ hacken und zimmern/ pflan-
tzen und bauen/ in Gedancken dichten und trachten/
in Rathschlägen ordnen/ Sorgen und Klagen/ in
Kauffen und Verkauffen/ Zancken/ Hadern/ Krie-
gen/ Lügen und Betrügen; Das Alter verzehrt man
in Jammer und Elend/ der Geist wird schwach/ der
Athem schmeckend/ das Angesicht runtzlicht/ die
Länge krumm/ und die Augen werden dunckel/ die
Glieder zittern/ die Nase trtefft/ der Kopffwird kahl/
das Gehör verfällt/ der Geruch verliert sich/ der Ge-
schmack geht hinweg/ er seuffzet und achzet/ ist faul
und schwach/ und hat in Summa nichts als Mühe
und Arbeit biß in Todt.

Adjeu

Deß Abentheurl. Simpliciſſimi
zuredet/ kein Treu ſo man dir haͤlt/ und keine Freund-
ſchafft ſo man dir erzeigt/ ſondern du betrengſt/ ſtuͤr-
tzeſt/ ſchaͤndeſt/ beſudelſt/ droheſt/ verzehreſt und
vergiſt jederman; dannenhero weynet/ ſeufftzet/
jammert/ klaget und verdirbt jederman/ und jeder-
man nimmt ein End; bey dir ſihet und lernet man
nichts/ als einander haſſen biß zum wuͤrgen/ reden
biß zum luͤgen/ lieben biß zum verzweiffeln/ handlen
biß zum ſtehlen/ bitten biß zum betruͤgen/ und ſuͤndi-
gen biß zum ſterben.

Behuͤt dich GOtt Welt/ dann dieweil man dir
nachgehet/ verzehret man die Zeit in Vergeſſenheit/
die Jugend mit rennen/ lauffen und ſpringen uͤber
Zaun und Stiege/ uͤber Weg und Steg/ uͤber Berg
und Thal/ durch Wald und Wildnus/ uͤber See
und Waſſer/ in Regen und Schnee/ in Hitz und
Kaͤlt/ in Wind und Ungewitter; die Mannheit wird
verzehrt mit Ertz ſchneiden und ſchmeltzen/ mit Stein
hauen und ſchneiden/ hacken und zimmern/ pflan-
tzen und bauen/ in Gedancken dichten und trachten/
in Rathſchlaͤgen ordnen/ Sorgen und Klagen/ in
Kauffen und Verkauffen/ Zancken/ Hadern/ Krie-
gen/ Luͤgen und Betruͤgen; Das Alter verzehrt man
in Jammer und Elend/ der Geiſt wird ſchwach/ der
Athem ſchmeckend/ das Angeſicht runtzlicht/ die
Laͤnge krumm/ und die Augen werden dunckel/ die
Glieder zittern/ die Naſe trtefft/ der Kopffwird kahl/
das Gehoͤr verfaͤllt/ der Geruch verliert ſich/ der Ge-
ſchmack geht hinweg/ er ſeuffzet und achzet/ iſt faul
und ſchwach/ und hat in Summa nichts als Muͤhe
und Arbeit biß in Todt.

Adjeu
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0618" n="612"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Deß Abentheurl.</hi><hi rendition="#aq">Simplici&#x017F;&#x017F;imi</hi></fw><lb/>
zuredet/ kein Treu &#x017F;o man dir ha&#x0364;lt/ und keine Freund-<lb/>
&#x017F;chafft &#x017F;o man dir erzeigt/ &#x017F;ondern du betreng&#x017F;t/ &#x017F;tu&#x0364;r-<lb/>
tze&#x017F;t/ &#x017F;cha&#x0364;nde&#x017F;t/ be&#x017F;udel&#x017F;t/ drohe&#x017F;t/ verzehre&#x017F;t und<lb/>
vergi&#x017F;t jederman; dannenhero weynet/ &#x017F;eufftzet/<lb/>
jammert/ klaget und verdirbt jederman/ und jeder-<lb/>
man nimmt ein End; bey dir &#x017F;ihet und lernet man<lb/>
nichts/ als einander ha&#x017F;&#x017F;en biß zum wu&#x0364;rgen/ reden<lb/>
biß zum lu&#x0364;gen/ lieben biß zum verzweiffeln/ handlen<lb/>
biß zum &#x017F;tehlen/ bitten biß zum betru&#x0364;gen/ und &#x017F;u&#x0364;ndi-<lb/>
gen biß zum &#x017F;terben.</p><lb/>
        <p>Behu&#x0364;t dich GOtt Welt/ dann dieweil man dir<lb/>
nachgehet/ verzehret man die Zeit in Verge&#x017F;&#x017F;enheit/<lb/>
die Jugend mit rennen/ lauffen und &#x017F;pringen u&#x0364;ber<lb/>
Zaun und Stiege/ u&#x0364;ber Weg und Steg/ u&#x0364;ber Berg<lb/>
und Thal/ durch Wald und Wildnus/ u&#x0364;ber See<lb/>
und Wa&#x017F;&#x017F;er/ in Regen und Schnee/ in Hitz und<lb/>
Ka&#x0364;lt/ in Wind und Ungewitter; die Mannheit wird<lb/>
verzehrt mit Ertz &#x017F;chneiden und &#x017F;chmeltzen/ mit Stein<lb/>
hauen und &#x017F;chneiden/ hacken und zimmern/ pflan-<lb/>
tzen und bauen/ in Gedancken dichten und trachten/<lb/>
in Rath&#x017F;chla&#x0364;gen ordnen/ Sorgen und Klagen/ in<lb/>
Kauffen und Verkauffen/ Zancken/ Hadern/ Krie-<lb/>
gen/ Lu&#x0364;gen und Betru&#x0364;gen; Das Alter verzehrt man<lb/>
in Jammer und Elend/ der Gei&#x017F;t wird &#x017F;chwach/ der<lb/>
Athem &#x017F;chmeckend/ das Ange&#x017F;icht runtzlicht/ die<lb/>
La&#x0364;nge krumm/ und die Augen werden dunckel/ die<lb/>
Glieder zittern/ die Na&#x017F;e trtefft/ der Kopffwird kahl/<lb/>
das Geho&#x0364;r verfa&#x0364;llt/ der Geruch verliert &#x017F;ich/ der Ge-<lb/>
&#x017F;chmack geht hinweg/ er &#x017F;euffzet und achzet/ i&#x017F;t faul<lb/>
und &#x017F;chwach/ und hat in Summa nichts als Mu&#x0364;he<lb/>
und Arbeit biß in Todt.</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">Adjeu</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[612/0618] Deß Abentheurl. Simpliciſſimi zuredet/ kein Treu ſo man dir haͤlt/ und keine Freund- ſchafft ſo man dir erzeigt/ ſondern du betrengſt/ ſtuͤr- tzeſt/ ſchaͤndeſt/ beſudelſt/ droheſt/ verzehreſt und vergiſt jederman; dannenhero weynet/ ſeufftzet/ jammert/ klaget und verdirbt jederman/ und jeder- man nimmt ein End; bey dir ſihet und lernet man nichts/ als einander haſſen biß zum wuͤrgen/ reden biß zum luͤgen/ lieben biß zum verzweiffeln/ handlen biß zum ſtehlen/ bitten biß zum betruͤgen/ und ſuͤndi- gen biß zum ſterben. Behuͤt dich GOtt Welt/ dann dieweil man dir nachgehet/ verzehret man die Zeit in Vergeſſenheit/ die Jugend mit rennen/ lauffen und ſpringen uͤber Zaun und Stiege/ uͤber Weg und Steg/ uͤber Berg und Thal/ durch Wald und Wildnus/ uͤber See und Waſſer/ in Regen und Schnee/ in Hitz und Kaͤlt/ in Wind und Ungewitter; die Mannheit wird verzehrt mit Ertz ſchneiden und ſchmeltzen/ mit Stein hauen und ſchneiden/ hacken und zimmern/ pflan- tzen und bauen/ in Gedancken dichten und trachten/ in Rathſchlaͤgen ordnen/ Sorgen und Klagen/ in Kauffen und Verkauffen/ Zancken/ Hadern/ Krie- gen/ Luͤgen und Betruͤgen; Das Alter verzehrt man in Jammer und Elend/ der Geiſt wird ſchwach/ der Athem ſchmeckend/ das Angeſicht runtzlicht/ die Laͤnge krumm/ und die Augen werden dunckel/ die Glieder zittern/ die Naſe trtefft/ der Kopffwird kahl/ das Gehoͤr verfaͤllt/ der Geruch verliert ſich/ der Ge- ſchmack geht hinweg/ er ſeuffzet und achzet/ iſt faul und ſchwach/ und hat in Summa nichts als Muͤhe und Arbeit biß in Todt. Adjeu

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Der angegebene Verlag (Fillion) ist fiktiv. Die k… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/618
Zitationshilfe: German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669, S. 612. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/618>, abgerufen am 21.11.2024.