Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Fünfftes Buch.

Adjeu Welt/ dann niemand will in dir fromm seyn/
täglich richtet man die Mörder/ viertheilt die Ver-
räther/ hencket die Dieb/ Strassenräuber und Frey-
beuter/ köpfft Todtschläger/ verbrennt Zauberer/
strafft Meineydige/ und verjagt Auffrührer.

Behüt dich GOtt Welt/ dann deine Diener haben
kein andere Arbeit noch Kurtzweil/ als faullentzen/
einander vexieren und außrichten/ den Jungfrauen
hofieren/ den schönen Frauen auffwarten/ mit den-
selben liebäuglen/ mit Würffeln und Karten spielen/
mit Kupplern tractiren/ mit den Nachbarn kriegen/
neue Zeitungen erzehlen/ neue Fünd erdencken/ mit
dem Judenspieß rennen/ neue Trachten ersinnen/ neue
List auffbringen/ und neue Laster einführen.

Adjeu Welt/ dann niemand ist mit dir content
oder zu frieden/ ist er arm/ so will er haben; ist er
reich/ so will er viel gelten; ist er veracht/ so will er
hoch steigen; ist er injurirt/ so will er sich rächen; ist
er in Gnaden/ so will er viel gebieten; ist er lasterhaff-
tig/ so will er nur bey gutem Muth seyn.

Adjeu Welt/ dann bey dir ist nichts beständiges/
die hohe Thürn werden vom Blitz erschlagen/ die
Mühlen vom Wasser weg geführt/ das Holtz wird
von den Würmen/ das Korn von Mäusen/ die Früch-
ten von Raupen/ und die Kleider von Schaben ge-
fressen/ das Viehe verdirbt vor Alter/ und der arme
Mensch vor Kranckheit: Der eine hat den Grind/
der ander den Krebs/ der dritte den Wolff/ der vierte
die Frantzosen/ der fünffte das Podagram/ der
sechste die Gicht/ der siebende die Wassersucht/ der
achte den Stein/ der neunte das Grieß/ der zehende

die

Fuͤnfftes Buch.

Adjeu Welt/ dann niemand will in dir from̃ ſeyn/
taͤglich richtet man die Moͤrder/ viertheilt die Ver-
raͤther/ hencket die Dieb/ Straſſenraͤuber und Frey-
beuter/ koͤpfft Todtſchlaͤger/ verbrennt Zauberer/
ſtrafft Meineydige/ und verjagt Auffruͤhrer.

Behuͤt dich GOtt Welt/ dann deine Diener haben
kein andere Arbeit noch Kurtzweil/ als faullentzen/
einander vexieren und außrichten/ den Jungfrauen
hofieren/ den ſchoͤnen Frauen auffwarten/ mit den-
ſelben liebaͤuglen/ mit Wuͤrffeln und Karten ſpielen/
mit Kupplern tractiren/ mit den Nachbarn kriegen/
neue Zeitungen erzehlen/ neue Fuͤnd erdencken/ mit
dem Judenſpieß rennen/ neue Trachten erſinnen/ neue
Liſt auffbringen/ und neue Laſter einfuͤhren.

Adjeu Welt/ dann niemand iſt mit dir content
oder zu frieden/ iſt er arm/ ſo will er haben; iſt er
reich/ ſo will er viel gelten; iſt er veracht/ ſo will er
hoch ſteigen; iſt er injurirt/ ſo will er ſich raͤchen; iſt
er in Gnaden/ ſo will er viel gebieten; iſt er laſterhaff-
tig/ ſo will er nur bey gutem Muth ſeyn.

Adjeu Welt/ dann bey dir iſt nichts beſtaͤndiges/
die hohe Thuͤrn werden vom Blitz erſchlagen/ die
Muͤhlen vom Waſſer weg gefuͤhrt/ das Holtz wird
von den Wuͤrmen/ das Korn von Maͤuſen/ die Fruͤch-
ten von Raupen/ und die Kleider von Schaben ge-
freſſen/ das Viehe verdirbt vor Alter/ und der arme
Menſch vor Kranckheit: Der eine hat den Grind/
der ander den Krebs/ der dritte den Wolff/ der vierte
die Frantzoſen/ der fuͤnffte das Podagram/ der
ſechſte die Gicht/ der ſiebende die Waſſerſucht/ der
achte den Stein/ der neunte das Grieß/ der zehende

die

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <pb facs="#f0619" n="613"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Fu&#x0364;nfftes Buch.</hi> </fw><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Adjeu</hi> Welt/ dann niemand will in dir from&#x0303; &#x017F;eyn/<lb/>
ta&#x0364;glich richtet man die Mo&#x0364;rder/ viertheilt die Ver-<lb/>
ra&#x0364;ther/ hencket die Dieb/ Stra&#x017F;&#x017F;enra&#x0364;uber und Frey-<lb/>
beuter/ ko&#x0364;pfft Todt&#x017F;chla&#x0364;ger/ verbrennt Zauberer/<lb/>
&#x017F;trafft Meineydige/ und verjagt Auffru&#x0364;hrer.</p><lb/>
        <p>Behu&#x0364;t dich GOtt Welt/ dann deine Diener haben<lb/>
kein andere Arbeit noch Kurtzweil/ als faullentzen/<lb/>
einander vexieren und außrichten/ den Jungfrauen<lb/>
hofieren/ den &#x017F;cho&#x0364;nen Frauen auffwarten/ mit den-<lb/>
&#x017F;elben lieba&#x0364;uglen/ mit Wu&#x0364;rffeln und Karten &#x017F;pielen/<lb/>
mit Kupplern <hi rendition="#aq">tracti</hi>ren/ mit den Nachbarn kriegen/<lb/>
neue Zeitungen erzehlen/ neue Fu&#x0364;nd erdencken/ mit<lb/>
dem Juden&#x017F;pieß rennen/ neue Trachten er&#x017F;innen/ neue<lb/>
Li&#x017F;t auffbringen/ und neue La&#x017F;ter einfu&#x0364;hren.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Adjeu</hi> Welt/ dann niemand i&#x017F;t mit dir <hi rendition="#aq">content</hi><lb/>
oder zu frieden/ i&#x017F;t er arm/ &#x017F;o will er haben; i&#x017F;t er<lb/>
reich/ &#x017F;o will er viel gelten; i&#x017F;t er veracht/ &#x017F;o will er<lb/>
hoch &#x017F;teigen; i&#x017F;t er <hi rendition="#aq">injuri</hi>rt/ &#x017F;o will er &#x017F;ich ra&#x0364;chen; i&#x017F;t<lb/>
er in Gnaden/ &#x017F;o will er viel gebieten; i&#x017F;t er la&#x017F;terhaff-<lb/>
tig/ &#x017F;o will er nur bey gutem Muth &#x017F;eyn.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Adjeu</hi> Welt/ dann bey dir i&#x017F;t nichts be&#x017F;ta&#x0364;ndiges/<lb/>
die hohe Thu&#x0364;rn werden vom Blitz er&#x017F;chlagen/ die<lb/>
Mu&#x0364;hlen vom Wa&#x017F;&#x017F;er weg gefu&#x0364;hrt/ das Holtz wird<lb/>
von den Wu&#x0364;rmen/ das Korn von Ma&#x0364;u&#x017F;en/ die Fru&#x0364;ch-<lb/>
ten von Raupen/ und die Kleider von Schaben ge-<lb/>
fre&#x017F;&#x017F;en/ das Viehe verdirbt vor Alter/ und der arme<lb/>
Men&#x017F;ch vor Kranckheit: Der eine hat den Grind/<lb/>
der ander den Krebs/ der dritte den Wolff/ der vierte<lb/>
die Frantzo&#x017F;en/ der fu&#x0364;nffte das Podagram/ der<lb/>
&#x017F;ech&#x017F;te die Gicht/ der &#x017F;iebende die Wa&#x017F;&#x017F;er&#x017F;ucht/ der<lb/>
achte den Stein/ der neunte das Grieß/ der zehende<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">die</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[613/0619] Fuͤnfftes Buch. Adjeu Welt/ dann niemand will in dir from̃ ſeyn/ taͤglich richtet man die Moͤrder/ viertheilt die Ver- raͤther/ hencket die Dieb/ Straſſenraͤuber und Frey- beuter/ koͤpfft Todtſchlaͤger/ verbrennt Zauberer/ ſtrafft Meineydige/ und verjagt Auffruͤhrer. Behuͤt dich GOtt Welt/ dann deine Diener haben kein andere Arbeit noch Kurtzweil/ als faullentzen/ einander vexieren und außrichten/ den Jungfrauen hofieren/ den ſchoͤnen Frauen auffwarten/ mit den- ſelben liebaͤuglen/ mit Wuͤrffeln und Karten ſpielen/ mit Kupplern tractiren/ mit den Nachbarn kriegen/ neue Zeitungen erzehlen/ neue Fuͤnd erdencken/ mit dem Judenſpieß rennen/ neue Trachten erſinnen/ neue Liſt auffbringen/ und neue Laſter einfuͤhren. Adjeu Welt/ dann niemand iſt mit dir content oder zu frieden/ iſt er arm/ ſo will er haben; iſt er reich/ ſo will er viel gelten; iſt er veracht/ ſo will er hoch ſteigen; iſt er injurirt/ ſo will er ſich raͤchen; iſt er in Gnaden/ ſo will er viel gebieten; iſt er laſterhaff- tig/ ſo will er nur bey gutem Muth ſeyn. Adjeu Welt/ dann bey dir iſt nichts beſtaͤndiges/ die hohe Thuͤrn werden vom Blitz erſchlagen/ die Muͤhlen vom Waſſer weg gefuͤhrt/ das Holtz wird von den Wuͤrmen/ das Korn von Maͤuſen/ die Fruͤch- ten von Raupen/ und die Kleider von Schaben ge- freſſen/ das Viehe verdirbt vor Alter/ und der arme Menſch vor Kranckheit: Der eine hat den Grind/ der ander den Krebs/ der dritte den Wolff/ der vierte die Frantzoſen/ der fuͤnffte das Podagram/ der ſechſte die Gicht/ der ſiebende die Waſſerſucht/ der achte den Stein/ der neunte das Grieß/ der zehende die

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Der angegebene Verlag (Fillion) ist fiktiv. Die k… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/619
Zitationshilfe:	German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669, S. 613. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/619>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.