zu dergleichen Gesprächen eben so verleitet worden, wie oben von dem Laquajen Kasatkin erwähnet ist: so wird gedachter Second-Lieutenant Czefaridsev von der Todesstrafe befreit, statt deren aber soll er aller seiner Bedienungen entsetzt, und nach 6 monatlichem Gefängnisse als gemeiner Soldat zu einem weit von hier stehenden Regimente geschickt werden.
X.
Betreffend den Registrator Wasilej Bezsonov, welcher von dem Second-Lieutenant Czefaridsev von seinen mit dem Mirowicz geführten Gesprächen weiter nichts gehört, als dieses: Was ist allhier die NumerI? und auf sein Befragen, was sol- ches bedeute, von jenem zur Antwort bekommen, daß allhier Iwan Antonowicz aufbehalten werde, worauf er Bessonov demselben einen Schlag auf den Kopf gegeben, und dabei gesagt: was redest du für wunderliches Zeug? Narre, einen Nar- ren fragst du; halt inne mit deinem ungereim- ten Geschwätze, wodurch er wirklich zu erkennen gegeben, daß er nicht nur nicht Willens sei, sich mit ihm Czefaridsev in unanständige Gespräche einzulassen, wie er sich denn auch in der That nicht weiter eingelassen hat, sondern vielmehr ihn Czefa- ridsev davon abgehalten: so wird er Bessonov
für unschuldig erklärt, und von aller Strafe völlig frei gesprochen.
Uebri-
S 4
des Mirowitſch.
zu dergleichen Geſpraͤchen eben ſo verleitet worden, wie oben von dem Laquajen Kaſatkin erwaͤhnet iſt: ſo wird gedachter Second-Lieutenant Czefaridſev von der Todesſtrafe befreit, ſtatt deren aber ſoll er aller ſeiner Bedienungen entſetzt, und nach 6 monatlichem Gefaͤngniſſe als gemeiner Soldat zu einem weit von hier ſtehenden Regimente geſchickt werden.
X.
Betreffend den Regiſtrator Waſilej Bezſonov, welcher von dem Second-Lieutenant Czefaridſev von ſeinen mit dem Mirowicz gefuͤhrten Geſpraͤchen weiter nichts gehoͤrt, als dieſes: Was iſt allhier die NumerI? und auf ſein Befragen, was ſol- ches bedeute, von jenem zur Antwort bekommen, daß allhier Iwan Antonowicz aufbehalten werde, worauf er Beſſonov demſelben einen Schlag auf den Kopf gegeben, und dabei geſagt: was redeſt du fuͤr wunderliches Zeug? Narre, einen Nar- ren fragſt du; halt inne mit deinem ungereim- ten Geſchwaͤtze, wodurch er wirklich zu erkennen gegeben, daß er nicht nur nicht Willens ſei, ſich mit ihm Czefaridſev in unanſtaͤndige Geſpraͤche einzulaſſen, wie er ſich denn auch in der That nicht weiter eingelaſſen hat, ſondern vielmehr ihn Czefa- ridſev davon abgehalten: ſo wird er Beſſonov
fuͤr unſchuldig erklaͤrt, und von aller Strafe voͤllig frei geſprochen.
Uebri-
S 4
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><divn="4"><p><pbfacs="#f0303"n="279"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b">des Mirowitſch.</hi></fw><lb/>
zu dergleichen Geſpraͤchen eben ſo verleitet worden,<lb/>
wie oben von dem Laquajen Kaſatkin erwaͤhnet iſt:<lb/>ſo wird gedachter Second-Lieutenant Czefaridſev<lb/>
von der Todesſtrafe befreit, ſtatt deren aber ſoll er<lb/><hirendition="#et"><hirendition="#fr">aller ſeiner Bedienungen entſetzt, und nach<lb/>
6 monatlichem Gefaͤngniſſe als gemeiner<lb/>
Soldat zu einem weit von hier ſtehenden<lb/>
Regimente geſchickt werden.</hi></hi></p></div><lb/><divn="4"><head><hirendition="#aq">X.</hi></head><lb/><p>Betreffend den Regiſtrator <hirendition="#aq">Waſilej <hirendition="#i">Bezſonov,</hi></hi><lb/>
welcher von dem Second-Lieutenant Czefaridſev<lb/>
von ſeinen mit dem Mirowicz gefuͤhrten Geſpraͤchen<lb/>
weiter nichts gehoͤrt, als dieſes: <hirendition="#fr">Was iſt allhier<lb/>
die Numer</hi><hirendition="#aq">I</hi>? und auf ſein Befragen, was ſol-<lb/>
ches bedeute, von jenem zur Antwort bekommen,<lb/>
daß allhier <hirendition="#aq"><hirendition="#i">Iwan Antonowicz</hi></hi> aufbehalten werde,<lb/>
worauf er Beſſonov demſelben einen Schlag auf den<lb/>
Kopf gegeben, und dabei geſagt: <hirendition="#fr">was redeſt du<lb/>
fuͤr wunderliches Zeug? Narre, einen Nar-<lb/>
ren fragſt du; halt inne mit deinem ungereim-<lb/>
ten Geſchwaͤtze,</hi> wodurch er wirklich zu erkennen<lb/>
gegeben, daß er nicht nur nicht Willens ſei, ſich<lb/>
mit ihm Czefaridſev in unanſtaͤndige Geſpraͤche<lb/>
einzulaſſen, wie er ſich denn auch in der That nicht<lb/>
weiter eingelaſſen hat, ſondern vielmehr ihn Czefa-<lb/>
ridſev davon abgehalten: ſo wird er Beſſonov</p><lb/><p><hirendition="#fr">fuͤr unſchuldig erklaͤrt, und von aller Strafe<lb/>
voͤllig frei geſprochen.</hi></p><lb/><fwplace="bottom"type="sig">S 4</fw><fwplace="bottom"type="catch">Uebri-</fw><lb/></div></div></div></div></body></text></TEI>
[279/0303]
des Mirowitſch.
zu dergleichen Geſpraͤchen eben ſo verleitet worden,
wie oben von dem Laquajen Kaſatkin erwaͤhnet iſt:
ſo wird gedachter Second-Lieutenant Czefaridſev
von der Todesſtrafe befreit, ſtatt deren aber ſoll er
aller ſeiner Bedienungen entſetzt, und nach
6 monatlichem Gefaͤngniſſe als gemeiner
Soldat zu einem weit von hier ſtehenden
Regimente geſchickt werden.
X.
Betreffend den Regiſtrator Waſilej Bezſonov,
welcher von dem Second-Lieutenant Czefaridſev
von ſeinen mit dem Mirowicz gefuͤhrten Geſpraͤchen
weiter nichts gehoͤrt, als dieſes: Was iſt allhier
die Numer I? und auf ſein Befragen, was ſol-
ches bedeute, von jenem zur Antwort bekommen,
daß allhier Iwan Antonowicz aufbehalten werde,
worauf er Beſſonov demſelben einen Schlag auf den
Kopf gegeben, und dabei geſagt: was redeſt du
fuͤr wunderliches Zeug? Narre, einen Nar-
ren fragſt du; halt inne mit deinem ungereim-
ten Geſchwaͤtze, wodurch er wirklich zu erkennen
gegeben, daß er nicht nur nicht Willens ſei, ſich
mit ihm Czefaridſev in unanſtaͤndige Geſpraͤche
einzulaſſen, wie er ſich denn auch in der That nicht
weiter eingelaſſen hat, ſondern vielmehr ihn Czefa-
ridſev davon abgehalten: ſo wird er Beſſonov
fuͤr unſchuldig erklaͤrt, und von aller Strafe
voͤllig frei geſprochen.
Uebri-
S 4
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Schlözer, August Ludwig von]: Neuverändertes Rußland oder Leben Catharinä der Zweyten Kayserinn von Rußland. Bd. 2. Riga u. a., 1772, S. 279. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/haigold_russland02_1772/303>, abgerufen am 22.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
