Happel, Eberhard Werner: Der Academische Roman. Ulm, 1690.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Deß Academischen

selbe sich deß guten Frühstückes noch nicht entlediget
hätte. Hierüber schüttelte Klingenfeld den Kopff/
sagend: Difficile est tristi fingere mente jocum, nec
bene mendaci risus componitur ore. Cerebacchius
gab keine andere Antwort/ als daß er sagte: Riden-
tem dicere verum, quid vetat? Als man dieses redete/
merckete Troll/ daß die zwo Jungfrauen gar genau
zuhöreten/ dannenhero wolte er sie auf seine Weise
aufziehen/ und sagte: Meine Jungfrauen/ die Zeit
wird euch lange/ redet nur fein hübsch Latein mit in
der Reige/ so habt ihr eine feine Kurtzweil. Hierauf
gab ihm die eine diesen Bescheid: Primum auscultare
disce, si nescis loqui. Durch welche Worte der Die-
ner in grosse Bestürtzung verfiel/ dann er bildete ihm
nicht ein/ daß diese Dame Latein verstünde/ wie dann
keiner von den andern solches gedacht hätte. Als der
Printz aber hörete/ daß er eine Fräuliche Muse vor
sich hätte/ bath er ihren Vatter um Verzeyhung/ daß
er sich mit ihr in einen Discurs einlassen möchte/ wel-
ches dem Patina sehr wol gefiel. Also fiengen sie einen
schönen Discurs mit einander an/ und die Jungfrau
wuste auf alle Fragen in Lateinischer Sprache ferti-
gen Bescheid zu geben.

Klingenfeld fragte den Cerebacchium, ob er
wol ehe von dieser Jungfrau gehöret/ und dieser gab
ihm Bescheid/ daß kein Student in gantz Padua, der
nicht von ihr zu sagen wüste/ allermassen sie nicht al-
lein durch ihre löbliche Wissenschafften/ sondern für-
nemlich durch eine herrliche Lateinische Oration, die
sie über den glücklichen Entsatz der Stadt Wien da-
mahl gehalten/ ihren Namen/ welcher Carola Catha-
rina Patina hiesse/ in aller Welt bekandt gemacht hät-
te. Es ist mir von Hertzen lieb/ sprach Klingenfeld/
daß ich das Glück habe/ dieses hochgelehrte Musen-

Kind

Deß Academiſchen

ſelbe ſich deß guten Fruͤhſtuͤckes noch nicht entlediget
haͤtte. Hieruͤber ſchuͤttelte Klingenfeld den Kopff/
ſagend: Difficile eſt triſti fingere mente jocum, nec
bene mendaci riſus componitur ore. Cerebacchius
gab keine andere Antwort/ als daß er ſagte: Riden-
tem dicere verum, quid vetat? Als man dieſes redete/
merckete Troll/ daß die zwo Jungfrauen gar genau
zuhoͤreten/ dannenhero wolte er ſie auf ſeine Weiſe
aufziehen/ und ſagte: Meine Jungfrauen/ die Zeit
wird euch lange/ redet nur fein huͤbſch Latein mit in
der Reige/ ſo habt ihr eine feine Kurtzweil. Hierauf
gab ihm die eine dieſen Beſcheid: Primum auſcultare
diſce, ſi neſcis loqui. Durch welche Worte der Die-
ner in groſſe Beſtuͤrtzung verfiel/ dann er bildete ihm
nicht ein/ daß dieſe Dame Latein verſtuͤnde/ wie dann
keiner von den andern ſolches gedacht haͤtte. Als der
Printz aber hoͤrete/ daß er eine Fraͤuliche Muſe vor
ſich haͤtte/ bath er ihren Vatter um Verzeyhung/ daß
er ſich mit ihr in einen Diſcurs einlaſſen moͤchte/ wel-
ches dem Patina ſehr wol gefiel. Alſo fiengen ſie einen
ſchoͤnen Diſcurs mit einander an/ und die Jungfrau
wuſte auf alle Fragen in Lateiniſcher Sprache ferti-
gen Beſcheid zu geben.

Klingenfeld fragte den Cerebacchium, ob er
wol ehe von dieſer Jungfrau gehoͤret/ und dieſer gab
ihm Beſcheid/ daß kein Student in gantz Padua, der
nicht von ihr zu ſagen wuͤſte/ allermaſſen ſie nicht al-
lein durch ihre loͤbliche Wiſſenſchafften/ ſondern fuͤr-
nemlich durch eine herꝛliche Lateiniſche Oration, die
ſie uͤber den gluͤcklichen Entſatz der Stadt Wien da-
mahl gehalten/ ihren Namen/ welcher Carola Catha-
rina Patina hieſſe/ in aller Welt bekandt gemacht haͤt-
te. Es iſt mir von Hertzen lieb/ ſprach Klingenfeld/
daß ich das Gluͤck habe/ dieſes hochgelehrte Muſen-

Kind

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0288" n="276"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Deß <hi rendition="#aq">Academi</hi>&#x017F;chen</hi></fw><lb/>
&#x017F;elbe &#x017F;ich deß guten Fru&#x0364;h&#x017F;tu&#x0364;ckes noch nicht entlediget<lb/>
ha&#x0364;tte. Hieru&#x0364;ber &#x017F;chu&#x0364;ttelte Klingenfeld den Kopff/<lb/>
&#x017F;agend: <hi rendition="#aq">Difficile e&#x017F;t tri&#x017F;ti fingere mente jocum, nec<lb/>
bene mendaci ri&#x017F;us componitur ore. Cerebacchius</hi><lb/>
gab keine andere Antwort/ als daß er &#x017F;agte: <hi rendition="#aq">Riden-<lb/>
tem dicere verum, quid vetat?</hi> Als man die&#x017F;es redete/<lb/>
merckete Troll/ daß die zwo Jungfrauen gar genau<lb/>
zuho&#x0364;reten/ dannenhero wolte er &#x017F;ie auf &#x017F;eine Wei&#x017F;e<lb/>
aufziehen/ und &#x017F;agte: Meine Jungfrauen/ die Zeit<lb/>
wird euch lange/ redet nur fein hu&#x0364;b&#x017F;ch Latein mit in<lb/>
der Reige/ &#x017F;o habt ihr eine feine Kurtzweil. Hierauf<lb/>
gab ihm die eine die&#x017F;en Be&#x017F;cheid: <hi rendition="#aq">Primum au&#x017F;cultare<lb/>
di&#x017F;ce, &#x017F;i ne&#x017F;cis loqui.</hi> Durch welche Worte der Die-<lb/>
ner in gro&#x017F;&#x017F;e Be&#x017F;tu&#x0364;rtzung verfiel/ dann er bildete ihm<lb/>
nicht ein/ daß die&#x017F;e <hi rendition="#aq">Dame</hi> Latein ver&#x017F;tu&#x0364;nde/ wie dann<lb/>
keiner von den andern &#x017F;olches gedacht ha&#x0364;tte. Als der<lb/>
Printz aber ho&#x0364;rete/ daß er eine Fra&#x0364;uliche <hi rendition="#aq">Mu&#x017F;e</hi> vor<lb/>
&#x017F;ich ha&#x0364;tte/ bath er ihren Vatter um Verzeyhung/ daß<lb/>
er &#x017F;ich mit ihr in einen <hi rendition="#aq">Di&#x017F;curs</hi> einla&#x017F;&#x017F;en mo&#x0364;chte/ wel-<lb/>
ches dem <hi rendition="#aq">Patina</hi> &#x017F;ehr wol gefiel. Al&#x017F;o fiengen &#x017F;ie einen<lb/>
&#x017F;cho&#x0364;nen <hi rendition="#aq">Di&#x017F;curs</hi> mit einander an/ und die Jungfrau<lb/>
wu&#x017F;te auf alle Fragen in Lateini&#x017F;cher Sprache ferti-<lb/>
gen Be&#x017F;cheid zu geben.</p><lb/>
          <p>Klingenfeld fragte den <hi rendition="#aq">Cerebacchium,</hi> ob er<lb/>
wol ehe von die&#x017F;er Jungfrau geho&#x0364;ret/ und die&#x017F;er gab<lb/>
ihm Be&#x017F;cheid/ daß kein Student in gantz <hi rendition="#aq">Padua,</hi> der<lb/>
nicht von ihr zu &#x017F;agen wu&#x0364;&#x017F;te/ allerma&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie nicht al-<lb/>
lein durch ihre lo&#x0364;bliche Wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chafften/ &#x017F;ondern fu&#x0364;r-<lb/>
nemlich durch eine her&#xA75B;liche Lateini&#x017F;che <hi rendition="#aq">Oration,</hi> die<lb/>
&#x017F;ie u&#x0364;ber den glu&#x0364;cklichen Ent&#x017F;atz der Stadt Wien da-<lb/>
mahl gehalten/ ihren Namen/ welcher <hi rendition="#aq">Carola Catha-<lb/>
rina Patina</hi> hie&#x017F;&#x017F;e/ in aller Welt bekandt gemacht ha&#x0364;t-<lb/>
te. Es i&#x017F;t mir von Hertzen lieb/ &#x017F;prach Klingenfeld/<lb/>
daß ich das Glu&#x0364;ck habe/ die&#x017F;es hochgelehrte <hi rendition="#aq">Mu&#x017F;</hi>en-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Kind</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[276/0288] Deß Academiſchen ſelbe ſich deß guten Fruͤhſtuͤckes noch nicht entlediget haͤtte. Hieruͤber ſchuͤttelte Klingenfeld den Kopff/ ſagend: Difficile eſt triſti fingere mente jocum, nec bene mendaci riſus componitur ore. Cerebacchius gab keine andere Antwort/ als daß er ſagte: Riden- tem dicere verum, quid vetat? Als man dieſes redete/ merckete Troll/ daß die zwo Jungfrauen gar genau zuhoͤreten/ dannenhero wolte er ſie auf ſeine Weiſe aufziehen/ und ſagte: Meine Jungfrauen/ die Zeit wird euch lange/ redet nur fein huͤbſch Latein mit in der Reige/ ſo habt ihr eine feine Kurtzweil. Hierauf gab ihm die eine dieſen Beſcheid: Primum auſcultare diſce, ſi neſcis loqui. Durch welche Worte der Die- ner in groſſe Beſtuͤrtzung verfiel/ dann er bildete ihm nicht ein/ daß dieſe Dame Latein verſtuͤnde/ wie dann keiner von den andern ſolches gedacht haͤtte. Als der Printz aber hoͤrete/ daß er eine Fraͤuliche Muſe vor ſich haͤtte/ bath er ihren Vatter um Verzeyhung/ daß er ſich mit ihr in einen Diſcurs einlaſſen moͤchte/ wel- ches dem Patina ſehr wol gefiel. Alſo fiengen ſie einen ſchoͤnen Diſcurs mit einander an/ und die Jungfrau wuſte auf alle Fragen in Lateiniſcher Sprache ferti- gen Beſcheid zu geben. Klingenfeld fragte den Cerebacchium, ob er wol ehe von dieſer Jungfrau gehoͤret/ und dieſer gab ihm Beſcheid/ daß kein Student in gantz Padua, der nicht von ihr zu ſagen wuͤſte/ allermaſſen ſie nicht al- lein durch ihre loͤbliche Wiſſenſchafften/ ſondern fuͤr- nemlich durch eine herꝛliche Lateiniſche Oration, die ſie uͤber den gluͤcklichen Entſatz der Stadt Wien da- mahl gehalten/ ihren Namen/ welcher Carola Catha- rina Patina hieſſe/ in aller Welt bekandt gemacht haͤt- te. Es iſt mir von Hertzen lieb/ ſprach Klingenfeld/ daß ich das Gluͤck habe/ dieſes hochgelehrte Muſen- Kind

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/happel_roman_1690
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/happel_roman_1690/288
Zitationshilfe:	Happel, Eberhard Werner: Der Academische Roman. Ulm, 1690, S. 276. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/happel_roman_1690/288>, abgerufen am 16.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.