Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hauptmann, Gerhart: Fuhrmann Henschel. Berlin, 1899.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

im das kan's en' Leed thun. Wenn die nee, und werd
'n nee weggenumma und kimmt ni ei Flege zu guda Leuta,
do labt di o keene zahn Wucha meh.

Hanne verstockt. Das gieht mich nischt a! Ich kan se
ni nahma. Ich ha fer mich salber Gewerge genung.

Fabig. Kumma Se ock amol uf Quolsdurf und sahn
Se sich's a! Das wär halt 's beste. 's is Ihn a
Madel .... a gar zu hibsch Dingla, und Händla und
Fißla hot se, o jemersch; 's reene Porzlan, a su zierlich
sein se.

Hanne. 's is ni mei Kind, 's gieht mich nischt a!

Fabig. Nee, kumma Se ock und schaffe Se Roth.
Ma kan's reen gar ni mit Auga dersahn. Wenn ma
asu ei de Gasthäuser kimmt, mitta ei dr Nacht ader wenn's
nu is -- sahn Se, ich muß, mei Geschäfte verlangt's --
und sieht se mit Vatern eim Rauche quetscha, das dreht
een' de Seele eim Leibe rim.

Hanne. De Gastwerthe sull'n 'n nischte ni eischenka.
An Priegel nahma und feste naus priegeln, do werd a
schunn zu Verschtande kumma. -- Itze is a Wan ei a
Hof gefahrn. Hie han Se an Fimfbihmer. Itze macha
Se lang, ich war mer die Sache amol beschlofa. Itze
kan ich mich wetter dermit ni befassa. Ader, wenn Sie
hie rimräda, ei a Bierstuba, dernoert sein mer geschiedne
Leute.

Fabig. Ich war mich hitta, was gieht mich denn
das a. Eb das nu Ihr Kind is ader dr Schwaster,
's Kerchabuch war' ich derwegen ni eisahn, und 's Maul,
das war ich mr au ni verbrenn'. Ader wenn Sie an

im das kan’s en’ Leed thun. Wenn die nee, und werd
’n nee weggenumma und kimmt ni ei Flege zu guda Leuta,
do labt di o keene zahn Wucha meh.

Hanne verſtockt. Das gieht mich niſcht a! Ich kan ſe
ni nahma. Ich ha fer mich ſalber Gewerge genung.

Fabig. Kumma Se ock amol uf Quolsdurf und ſahn
Se ſich’s a! Das wär halt ’s beſte. ’s is Ihn a
Madel .... a gar zu hibſch Dingla, und Händla und
Fißla hot ſe, o jemerſch; ’s reene Porzlan, a ſu zierlich
ſein ſe.

Hanne. ’s is ni mei Kind, ’s gieht mich niſcht a!

Fabig. Nee, kumma Se ock und ſchaffe Se Roth.
Ma kan’s reen gar ni mit Auga derſahn. Wenn ma
aſu ei de Gaſthäuſer kimmt, mitta ei dr Nacht ader wenn’s
nu is — ſahn Se, ich muß, mei Geſchäfte verlangt’s —
und ſieht ſe mit Vatern eim Rauche quetſcha, das dreht
een’ de Seele eim Leibe rim.

Hanne. De Gaſtwerthe ſull’n ’n niſchte ni eiſchenka.
An Priegel nahma und feſte naus priegeln, do werd a
ſchunn zu Verſchtande kumma. — Itze is a Wan ei a
Hof gefahrn. Hie han Se an Fimfbihmer. Itze macha
Se lang, ich war mer die Sache amol beſchlofa. Itze
kan ich mich wetter dermit ni befaſſa. Ader, wenn Sie
hie rimräda, ei a Bierſtuba, dernoert ſein mer geſchiedne
Leute.

Fabig. Ich war mich hitta, was gieht mich denn
das a. Eb das nu Ihr Kind is ader dr Schwaſter,
’s Kerchabuch war’ ich derwegen ni eiſahn, und ’s Maul,
das war ich mr au ni verbrenn’. Ader wenn Sie an

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#FAB">
          <p><pb facs="#f0042" n="32"/>
im d<hi rendition="#aq">a</hi>s k<hi rendition="#aq">a</hi>n&#x2019;s en&#x2019; Leed thun. Wenn die nee, und werd<lb/>
&#x2019;n nee weggenumma und kimmt ni ei Flege zu guda Leuta,<lb/>
do labt di o keene zahn Wucha meh.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HAN">
          <speaker> <hi rendition="#b">Hanne</hi> </speaker>
          <stage>ver&#x017F;tockt.</stage>
          <p>D<hi rendition="#aq">a</hi>s gieht mich ni&#x017F;cht <hi rendition="#aq">a</hi>! Ich k<hi rendition="#aq">a</hi>n &#x017F;e<lb/>
ni nahma. Ich h<hi rendition="#aq">a</hi> fer mich &#x017F;alber Gewerge genung.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#FAB">
          <speaker> <hi rendition="#b">Fabig.</hi> </speaker>
          <p>Kumma Se ock amol uf Quolsdurf und &#x017F;ahn<lb/>
Se &#x017F;ich&#x2019;s <hi rendition="#aq">a</hi>! D<hi rendition="#aq">a</hi>s wär halt &#x2019;s be&#x017F;te. &#x2019;s is Ihn a<lb/>
Madel .... a g<hi rendition="#aq">a</hi>r zu hib&#x017F;ch Dingla, und Händla und<lb/>
Fißla hot &#x017F;e, o jemer&#x017F;ch; &#x2019;s reene Porzlan, a &#x017F;u zierlich<lb/>
&#x017F;ein &#x017F;e.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HAN">
          <speaker> <hi rendition="#b">Hanne.</hi> </speaker>
          <p>&#x2019;s is ni mei Kind, &#x2019;s gieht mich ni&#x017F;cht <hi rendition="#aq">a</hi>!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#FAB">
          <speaker> <hi rendition="#b">Fabig.</hi> </speaker>
          <p>Nee, kumma Se ock und &#x017F;ch<hi rendition="#aq">a</hi>ffe Se Roth.<lb/>
Ma k<hi rendition="#aq">a</hi>n&#x2019;s reen g<hi rendition="#aq">a</hi>r ni mit Auga der&#x017F;ahn. Wenn ma<lb/>
a&#x017F;u ei de G<hi rendition="#aq">a</hi>&#x017F;thäu&#x017F;er kimmt, mitta ei dr Nacht <hi rendition="#aq">a</hi>der wenn&#x2019;s<lb/>
nu is &#x2014; &#x017F;ahn Se, ich muß, mei Ge&#x017F;chäfte verlangt&#x2019;s &#x2014;<lb/>
und &#x017F;ieht &#x017F;e mit V<hi rendition="#aq">a</hi>tern eim Rauche quet&#x017F;cha, d<hi rendition="#aq">a</hi>s dreht<lb/>
een&#x2019; de Seele eim Leibe rim.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HAN">
          <speaker> <hi rendition="#b">Hanne.</hi> </speaker>
          <p>De G<hi rendition="#aq">a</hi>&#x017F;twerthe &#x017F;ull&#x2019;n &#x2019;n ni&#x017F;chte ni ei&#x017F;chenka.<lb/>
An Priegel nahma und fe&#x017F;te naus priegeln, do werd a<lb/>
&#x017F;chunn zu Ver&#x017F;chtande kumma. &#x2014; Itze is a W<hi rendition="#aq">a</hi>n ei a<lb/>
Hof gef<hi rendition="#aq">a</hi>hrn. Hie h<hi rendition="#aq">a</hi>n Se an Fimfbihmer. Itze macha<lb/>
Se lang, ich war mer die Sache amol be&#x017F;chlofa. Itze<lb/>
k<hi rendition="#aq">a</hi>n ich mich wetter dermit ni bef<hi rendition="#aq">a</hi>&#x017F;&#x017F;a. <hi rendition="#aq">A</hi>der, wenn Sie<lb/>
hie rimräda, ei a Bier&#x017F;tuba, dernoert &#x017F;ein mer ge&#x017F;chiedne<lb/>
Leute.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#FAB">
          <speaker> <hi rendition="#b">Fabig.</hi> </speaker>
          <p>Ich war mich hitta, w<hi rendition="#aq">a</hi>s gieht mich denn<lb/>
d<hi rendition="#aq">a</hi>s <hi rendition="#aq">a</hi>. Eb d<hi rendition="#aq">a</hi>s nu Ihr Kind is <hi rendition="#aq">a</hi>der dr Schwa&#x017F;ter,<lb/>
&#x2019;s Kerchabuch war&#x2019; ich derwegen ni ei&#x017F;ahn, und &#x2019;s Maul,<lb/>
d<hi rendition="#aq">a</hi>s war ich mr au ni verbrenn&#x2019;. <hi rendition="#aq">A</hi>der wenn Sie an<lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[32/0042] im das kan’s en’ Leed thun. Wenn die nee, und werd ’n nee weggenumma und kimmt ni ei Flege zu guda Leuta, do labt di o keene zahn Wucha meh. Hanne verſtockt. Das gieht mich niſcht a! Ich kan ſe ni nahma. Ich ha fer mich ſalber Gewerge genung. Fabig. Kumma Se ock amol uf Quolsdurf und ſahn Se ſich’s a! Das wär halt ’s beſte. ’s is Ihn a Madel .... a gar zu hibſch Dingla, und Händla und Fißla hot ſe, o jemerſch; ’s reene Porzlan, a ſu zierlich ſein ſe. Hanne. ’s is ni mei Kind, ’s gieht mich niſcht a! Fabig. Nee, kumma Se ock und ſchaffe Se Roth. Ma kan’s reen gar ni mit Auga derſahn. Wenn ma aſu ei de Gaſthäuſer kimmt, mitta ei dr Nacht ader wenn’s nu is — ſahn Se, ich muß, mei Geſchäfte verlangt’s — und ſieht ſe mit Vatern eim Rauche quetſcha, das dreht een’ de Seele eim Leibe rim. Hanne. De Gaſtwerthe ſull’n ’n niſchte ni eiſchenka. An Priegel nahma und feſte naus priegeln, do werd a ſchunn zu Verſchtande kumma. — Itze is a Wan ei a Hof gefahrn. Hie han Se an Fimfbihmer. Itze macha Se lang, ich war mer die Sache amol beſchlofa. Itze kan ich mich wetter dermit ni befaſſa. Ader, wenn Sie hie rimräda, ei a Bierſtuba, dernoert ſein mer geſchiedne Leute. Fabig. Ich war mich hitta, was gieht mich denn das a. Eb das nu Ihr Kind is ader dr Schwaſter, ’s Kerchabuch war’ ich derwegen ni eiſahn, und ’s Maul, das war ich mr au ni verbrenn’. Ader wenn Sie an

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hauptmann_henschel_1899
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hauptmann_henschel_1899/42
Zitationshilfe:	Hauptmann, Gerhart: Fuhrmann Henschel. Berlin, 1899, S. 32. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hauptmann_henschel_1899/42>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.