Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Staats- und Gelehrte Zeitung des hamburgischen unpartheyischen Correspondenten. Nr. 163, Hamburg, 10. Oktober 1812.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
[Spaltenumbruch]
Osicr en bottes200 bottes.
Une partie librairie.

Les Magasins susdits seront ouverts an Pu-
blic le 9 et 10 Novembre prochain, depuis neuf
heures du matin jusqu'a 2 heures apres-midi
pour qu'il puisse prendre connaissance des
Marchandises a vendre.

A Hambourg, le 5 Octobre 1812.
Le Receveur-principal des Douanes
Ganeau.


Vice-Consulat de France a Rostock.
Vente publique d'un Corsaire.

Le 26 Octobre prochain a 10 heures du
matin, il sera procede en la chancellerie du
Vice-Consulat de France, en presence du Vice-
Consul et d'un principal prepose des Doua-
nes, sur la demande de l'armateur et des in-
teresses, a la vente publique, au plus offrant
et dernier encherisseur, a l'extinction des
feux, du Corsaire Cutter La Therese, apparte-
nant a Mr. Castel pere, du port

d'environ 8 Tonneaux,
28 Pieds de tete en tete,
24 id. de quille,
8 id. de bau,
31/2 id. de creux,

muni de ses agres, appareaux, et diverses
ustensiles.

Les Acquereurs seront tenus, de payer tous
les droits d'usages quelconques, aux autori-
tes locales.

Les Acquereurs payeront comptant, ou en
lettres de change a deux mois d'echeance au
plus tard, acceptees a la satisfaction de l'ar-
mateur.

La livraison aura lieu le lendemain de la
vente, et dans le cas, ou l'acquereur ne se
presenterait pas dans les trois jours, il sera
procede a la revente sur folle enchere.

Les personnes qui voudront acquerir, pour-
ront s'adresser la veille de la vente chez Mr.
Charles Burchardt, conseiller de commerce,
Wasserstrasse, pour prendre connoissance des
agres et de l'etat du navire, le tout mentionne
en l'inventaire depose dans la chancellerie du
Vice-Consulat de France a Rostock.

A Rostock, le 22 Septembre 1812.
Le Vice-Consul   
Couteaux.   


Kayserl. Königl. Französisches Vice-Consulat
in Rostock.
Oeffentlicher Verkauf eines
Kaperschiffs.

Den 26sten October dieses Jahrs, um 10 Uhr
des Morgens, soll in der Kanzeley des Kayserl.
Königl. Französischen Vice-Consulats zu Rostock,
in Gegenwart des Herrn Vice-Consuls und eines
Douanen-Beamten, auf Ansuchen des Rheeders
und der Jnteressenten, öffentlich, beym Verlöschen
der Lichter, an den Meist- und Letztbietenden ver-
kauft werden: der, Herrn Castel Vater zugehö-
rige Kaper-Cutter Therese, von


[Spaltenumbruch]
ungefähr 8 Tonnen Gehalt,
28 Fuß über die Steven,
24 Fuß im Kiel-Länge,
8 Fuß Breite über Deck, und
31/2 Fuß Tiefe,

mit dem gehörigen Takelwerk und verschiedenen
Geräthschaften versehen.

Die Käufer sind verbunden, alle üblichen Abgaben
jeder Art an die Orts-Obrigkeiten zu entrichten.

Die Käufer werden baar oder in Wechseln, auf
zwey Monat höchstens, zur Zufriedenheit des Rhee-
ders, bezahlen.

Die Ablieferung des Schiffes geschieht den Tag
nach dem Verkaufe, und im Fall der Käufer sich
nicht nach Verlauf von drey Tagen einstellt, wird
zur zweyten Versteigerung für seine Rechnung und
Unkosten geschritten werden.

Die Kaufliebhaber können den Tag vor dem
Verkauf bey dem Herrn Commerzienrath Carl
Burchard den Zustand des Schiffs und des Takel-
werks, so wie es in dem Jnventario benannt ist,
welches in der Kanzeley des Kayserl. Königl. Fran-
zösischen Vice-Consulats niedergelegt ist, in Augen-
schein nehmen.

Rostock, den 22sten September 1812.
Der Vice-Consul   
Couteaux.


Vice-Consulat de France a Stralsund.
Vente publique d'un Corsaire.

Le 31 Octobre prochain a 10 heures du
matin, il sera procede en la chancellerie du
Vice-Consulat de France, en presence du Vice-
Consul et d'un principal prepose des Doua-
nes, sur la demande des armateurs et des as-
socies, a la vente publique, au plus offrant
et dernier encherisseur, a l'extinction des
feux, du Corsaire Ever l'heureuse Etoile, ap-
partenant a M. M. Drouet, Castel fils et Comp.,
du port d'environ 22 Tonneaux, muni de ces
agres, appareaux, armes et ustensiles.

Les Acquereurs seront tenus, de payer tous
les droits d'usages quelconques, aux autorites
locales.

Les Acquereurs payeront comptant, ou en
lettres de change a deux mois d'echeance au
plus tard, acceptees a la satisfaction de l'ar-
mateur.

La livraison aura lieu le lendemain de la
vente, et dans le cas ou l'acquereur ne se
presenterait pas dans les trois jours, il sera
procede a la revente sur folle enchere.

Les personnes qui voudront acquerir, pour-
ront s'adresser la veille de la vente chez Mr.
Medini, pour prendre connoissance des agres
et de l'etat du navire, le tout mentionne
en l'inventaire depose dans la chancellerie
du Vice-Consulat de France a Stralsund.

A Stralsund, le 25 Septembre 1812.
Le Vice-Consul   
Couteaux.   


[Spaltenumbruch]
Osicr en bottes200 bottes.
Une partie librairie.

Les Magasins susdits seront ouverts an Pu-
blic le 9 et 10 Novembre prochain, depuis neuf
heures du matin jusqu’à 2 heures après-midi
pour qu’il puisse prendre connaissance des
Marchandises à vendre.

A Hambourg, le 5 Octobre 1812.
Le Receveur-principal des Douanes
Ganeau.


Vice-Consulat de France à Rostock.
Vente publique d’un Corsaire.

Le 26 Octobre prochain à 10 heures du
matin, il sera procédé en la chancellerie du
Vice-Consulat de France, en présence du Vice-
Consul et d’un principal préposé des Doua-
nes, sur la demande de l’armateur et des in-
téressés, à la vente publique, au plus offrant
et dernier enchérisseur, à l’extinction des
feux, du Corsaire Cutter La Thérese, apparte-
nant à Mr. Castel père, du port

d’environ 8 Tonneaux,
28 Pieds de tête en tête,
24 id. de quille,
8 id. de bau,
3½ id. de creux,

muni de ses agrés, appareaux, et diverses
ustensiles.

Les Acquéreurs seront tenus, de payer tous
les droits d’usages quelconques, aux autori-
tés locales.

Les Acquéreurs payeront comptant, ou en
lettres de change à deux mois d’échéance au
plus tard, acceptées à la satisfaction de l’ar-
mateur.

La livraison aura lieu le lendemain de la
vente, et dans le cas, où l’acquéreur ne se
présenterait pas dans les trois jours, il sera
procédé à la revente sur folle enchère.

Les personnes qui voudront acquérir, pour-
ront s’adresser la veille de la vente chez Mr.
Charles Burchardt, conseiller de commerce,
Wasserstrasse, pour prendre connoissance des
agrés et de l’état du navire, le tout mentionné
en l’inventaire déposé dans la chancellerie du
Vice-Consulat de France à Rostock.

A Rostock, le 22 Septembre 1812.
Le Vice-Consul   
Couteaux.   


Kayſerl. Koͤnigl. Franzoͤſiſches Vice-Conſulat
in Roſtock.
Oeffentlicher Verkauf eines
Kaperſchiffs.

Den 26ſten October dieſes Jahrs, um 10 Uhr
des Morgens, ſoll in der Kanzeley des Kayſerl.
Koͤnigl. Franzoͤſiſchen Vice-Conſulats zu Roſtock,
in Gegenwart des Herrn Vice-Conſuls und eines
Douanen-Beamten, auf Anſuchen des Rheeders
und der Jntereſſenten, oͤffentlich, beym Verloͤſchen
der Lichter, an den Meiſt- und Letztbietenden ver-
kauft werden: der, Herrn Caſtel Vater zugehoͤ-
rige Kaper-Cutter Thereſe, von


[Spaltenumbruch]
ungefaͤhr 8 Tonnen Gehalt,
28 Fuß uͤber die Steven,
24 Fuß im Kiel-Laͤnge,
8 Fuß Breite uͤber Deck, und
3½ Fuß Tiefe,

mit dem gehoͤrigen Takelwerk und verſchiedenen
Geraͤthſchaften verſehen.

Die Kaͤufer ſind verbunden, alle uͤblichen Abgaben
jeder Art an die Orts-Obrigkeiten zu entrichten.

Die Kaͤufer werden baar oder in Wechſeln, auf
zwey Monat hoͤchſtens, zur Zufriedenheit des Rhee-
ders, bezahlen.

Die Ablieferung des Schiffes geſchieht den Tag
nach dem Verkaufe, und im Fall der Kaͤufer ſich
nicht nach Verlauf von drey Tagen einſtellt, wird
zur zweyten Verſteigerung fuͤr ſeine Rechnung und
Unkoſten geſchritten werden.

Die Kaufliebhaber koͤnnen den Tag vor dem
Verkauf bey dem Herrn Commerzienrath Carl
Burchard den Zuſtand des Schiffs und des Takel-
werks, ſo wie es in dem Jnventario benannt iſt,
welches in der Kanzeley des Kayſerl. Koͤnigl. Fran-
zoͤſiſchen Vice-Conſulats niedergelegt iſt, in Augen-
ſchein nehmen.

Roſtock, den 22ſten September 1812.
Der Vice-Conſul   
Couteaux.


Vice-Consulat de France à Stralsund.
Vente publique d’un Corsaire.

Le 31 Octobre prochain à 10 heures du
matin, il sera procédé en la chancellerie du
Vicé-Consulat de France, en présence du Vice-
Consul et d’un principal préposé des Doua-
nes, sur la demande des armateurs et des as-
sociés, à la vente publique, au plus offrant
et dernier enchérisseur, à l’extinction des
feux, du Corsaire Ever l’heureuse Etoile, ap-
partenant à M. M. Drouet, Castel fils et Comp.,
du port d’environ 22 Tonneaux, muni de ces
agres, appareaux, armes et ustensiles.

Les Acquéreurs seront tenus, de payer tous
les droits d’usages quelconques, aux autorités
locales.

Les Acquéreurs payeront comptant, ou en
lettres de change à deux mois d’échéance au
plus tard, acceptées à la satisfaction de l’ar-
mateur.

La livraison aura lieu le lendemain de la
vente, et dans le cas où l’acquéreur ne se
présenterait pas dans les trois jours, il sera
procédé à la revente sur folle enchère.

Les personnes qui voudront acquérir, pour-
ront s’adresser la veille de la vente chez Mr.
Medini, pour prendre connoissance des agrés
et de l’état du navire, le tout mentionné
en l’inventaire déposé dans la chancellerie
du Vice-Consulat de France à Stralsund.

A Stralsund, le 25 Septembre 1812.
Le Vice-Consul   
Couteaux.   


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="jAnnouncements">
        <div xml:id="ar022b" xml:lang="fra" type="jAn">
          <pb facs="#f0007" n="[7]"/>
          <cb/>
          <table>
            <row>
              <cell> <hi rendition="#aq">Osicr en bottes</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">200 bottes.</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell> <hi rendition="#aq">Une partie librairie.</hi> </cell>
            </row>
          </table><lb/>
          <p> <hi rendition="#aq">Les Magasins susdits seront ouverts an Pu-<lb/>
blic le 9                             et 10 Novembre prochain, depuis neuf<lb/>
heures du matin jusqu&#x2019;à                             2 heures après-midi<lb/>
pour qu&#x2019;il puisse prendre connaissance                             des<lb/>
Marchandises à vendre.</hi> </p><lb/>
          <closer>
            <dateline><hi rendition="#aq">A Hambourg, le 5 Octobre</hi> 1812.</dateline><lb/>
            <signed> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#aq">Le Receveur-principal des                                         Douanes<lb/><hi rendition="#i">Ganeau.</hi></hi> </hi> </signed>
          </closer>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div corresp="ar023a" xml:id="ar023b" xml:lang="fra" type="jAn">
          <head> <hi rendition="#aq #c"> <hi rendition="#i">Vice-Consulat de France à                                 Rostock.</hi> </hi><lb/> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g"> <hi rendition="#i">Vente publique d&#x2019;un                         Corsaire.</hi> </hi> </hi> </hi> </head><lb/>
          <p> <hi rendition="#aq">Le 26 Octobre prochain à 10 heures du<lb/>
matin, il sera                             procédé en la chancellerie du<lb/>
Vice-Consulat de France, en présence                             du Vice-<lb/>
Consul et d&#x2019;un principal préposé des Doua-<lb/>
nes,                             sur la demande de l&#x2019;armateur et des in-<lb/>
téressés, à la vente                             publique, au plus offrant<lb/>
et dernier enchérisseur, à                             l&#x2019;extinction des<lb/>
feux, du Corsaire Cutter <hi rendition="#i">La Thérese,</hi> apparte-<lb/>
nant à Mr. <hi rendition="#i">Castel                                 père,</hi> du port</hi> </p><lb/>
          <list>
            <item> <hi rendition="#aq #c">d&#x2019;environ 8 Tonneaux,</hi> </item><lb/>
            <item>28 <hi rendition="#aq #c">Pieds de tête en                             tête,</hi></item><lb/>
            <item>24 <hi rendition="#aq #c">id. de quille,</hi></item><lb/>
            <item>8 <hi rendition="#aq #c">id. de bau,</hi></item><lb/>
            <item>3½ <hi rendition="#aq #c">id. de creux,</hi></item>
          </list><lb/>
          <p> <hi rendition="#aq">muni de ses agrés, appareaux, et                             diverses<lb/>
ustensiles.</hi> </p><lb/>
          <p> <hi rendition="#aq">Les Acquéreurs seront tenus, de payer tous<lb/>
les droits                             d&#x2019;usages quelconques, aux autori-<lb/>
tés locales.</hi> </p><lb/>
          <p> <hi rendition="#aq">Les Acquéreurs payeront comptant, ou en<lb/>
lettres de                             change à deux mois d&#x2019;échéance au<lb/>
plus tard, acceptées à la                             satisfaction de l&#x2019;ar-<lb/>
mateur.</hi> </p><lb/>
          <p> <hi rendition="#aq">La livraison aura lieu le lendemain de la<lb/>
vente, et                             dans le cas, où l&#x2019;acquéreur ne se<lb/>
présenterait pas dans les                             trois jours, il sera<lb/>
procédé à la revente sur folle                         enchère.</hi> </p><lb/>
          <p> <hi rendition="#aq">Les personnes qui voudront acquérir, pour-<lb/>
ront                             s&#x2019;adresser la veille de la vente chez Mr.<lb/><hi rendition="#i">Charles Burchardt,</hi> conseiller de commerce,<lb/>
Wasserstrasse,                             pour prendre connoissance des<lb/>
agrés et de l&#x2019;état du navire,                             le tout mentionné<lb/>
en l&#x2019;inventaire déposé dans la chancellerie                             du<lb/>
Vice-Consulat de France à Rostock.</hi> </p><lb/>
          <closer>
            <dateline><hi rendition="#aq">A Rostock, le 22 Septembre</hi> 1812.</dateline><lb/>
            <signed> <hi rendition="#right"> <hi rendition="#aq">Le Vice-Consul<space dim="horizontal"/><lb/><hi rendition="#i">Couteaux.<space dim="horizontal"/></hi></hi> </hi> </signed>
          </closer>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div corresp="ar023b" xml:id="ar023a" type="jAn">
          <head> <hi rendition="#fr #c">Kay&#x017F;erl. Ko&#x0364;nigl.                             Franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ches Vice-Con&#x017F;ulat<lb/>
in                             Ro&#x017F;tock.</hi><lb/> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Oeffentlicher                                     Verkauf eines<lb/>
Kaper&#x017F;chiffs.</hi> </hi> </hi> </head><lb/>
          <p>Den 26&#x017F;ten October die&#x017F;es Jahrs, um 10 Uhr<lb/>
des Morgens,                         &#x017F;oll in der Kanzeley des Kay&#x017F;erl.<lb/>
Ko&#x0364;nigl.                         Franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen Vice-Con&#x017F;ulats zu                         Ro&#x017F;tock,<lb/>
in Gegenwart des Herrn Vice-Con&#x017F;uls und                         eines<lb/>
Douanen-Beamten, auf An&#x017F;uchen des Rheeders<lb/>
und der                         Jntere&#x017F;&#x017F;enten, o&#x0364;ffentlich, beym                         Verlo&#x0364;&#x017F;chen<lb/>
der Lichter, an den Mei&#x017F;t- und                         Letztbietenden ver-<lb/>
kauft werden: der, Herrn <hi rendition="#fr">Ca&#x017F;tel</hi> Vater zugeho&#x0364;-<lb/>
rige Kaper-Cutter <hi rendition="#fr">There&#x017F;e,</hi> von</p><lb/>
          <cb/>
          <list>
            <item>ungefa&#x0364;hr 8 Tonnen Gehalt,</item><lb/>
            <item> <hi rendition="#c">28 Fuß u&#x0364;ber die Steven,</hi> </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#c">24 Fuß im Kiel-La&#x0364;nge,</hi> </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#c">8 Fuß Breite u&#x0364;ber Deck, und</hi> </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#c">3½ Fuß Tiefe,</hi> </item>
          </list><lb/>
          <p>mit dem geho&#x0364;rigen Takelwerk und                         ver&#x017F;chiedenen<lb/>
Gera&#x0364;th&#x017F;chaften ver&#x017F;ehen.</p><lb/>
          <p>Die Ka&#x0364;ufer &#x017F;ind verbunden, alle u&#x0364;blichen                         Abgaben<lb/>
jeder Art an die Orts-Obrigkeiten zu entrichten.</p><lb/>
          <p>Die Ka&#x0364;ufer werden baar oder in Wech&#x017F;eln, auf<lb/>
zwey Monat                         ho&#x0364;ch&#x017F;tens, zur Zufriedenheit des Rhee-<lb/>
ders,                         bezahlen.</p><lb/>
          <p>Die Ablieferung des Schiffes ge&#x017F;chieht den Tag<lb/>
nach dem Verkaufe,                         und im Fall der Ka&#x0364;ufer &#x017F;ich<lb/>
nicht nach Verlauf von drey                         Tagen ein&#x017F;tellt, wird<lb/>
zur zweyten Ver&#x017F;teigerung                         fu&#x0364;r &#x017F;eine Rechnung und<lb/>
Unko&#x017F;ten ge&#x017F;chritten                         werden.</p><lb/>
          <p>Die Kaufliebhaber ko&#x0364;nnen den Tag vor dem<lb/>
Verkauf bey dem Herrn                         Commerzienrath <hi rendition="#fr">Carl<lb/>
Burchard</hi> den Zu&#x017F;tand                         des Schiffs und des Takel-<lb/>
werks, &#x017F;o wie es in dem Jnventario                         benannt i&#x017F;t,<lb/>
welches in der Kanzeley des Kay&#x017F;erl.                         Ko&#x0364;nigl. Fran-<lb/>
zo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen                         Vice-Con&#x017F;ulats niedergelegt i&#x017F;t, in Augen-<lb/>
&#x017F;chein                         nehmen.</p><lb/>
          <closer>
            <dateline>Ro&#x017F;tock, den 22&#x017F;ten September 1812.</dateline><lb/>
            <signed> <hi rendition="#right">Der Vice-Con&#x017F;ul<space dim="horizontal"/><lb/><hi rendition="#fr">Couteaux.</hi></hi> </signed>
          </closer>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div corresp="ar024a" xml:id="ar024b" xml:lang="fra" type="jAn">
          <head> <hi rendition="#aq #c"> <hi rendition="#i">Vice-Consulat de France à                                 Stralsund.</hi> </hi><lb/> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g"> <hi rendition="#i">Vente publique d&#x2019;un                         Corsaire.</hi> </hi> </hi> </hi> </head><lb/>
          <p> <hi rendition="#aq">Le 31 Octobre prochain à 10 heures du<lb/>
matin, il sera                             procédé en la chancellerie du<lb/>
Vicé-Consulat de France, en présence                             du Vice-<lb/>
Consul et d&#x2019;un principal préposé des Doua-<lb/>
nes,                             sur la demande des armateurs et des as-<lb/>
sociés, à la vente publique,                             au plus offrant<lb/>
et dernier enchérisseur, à l&#x2019;extinction                             des<lb/>
feux, du Corsaire Ever <hi rendition="#i">l&#x2019;heureuse                                 Etoile,</hi> ap-<lb/>
partenant à M. M. <hi rendition="#i">Drouet,                                 Castel fils et Comp.,</hi><lb/>
du port d&#x2019;environ 22 Tonneaux,                             muni de ces<lb/>
agres, appareaux, armes et ustensiles.</hi> </p><lb/>
          <p> <hi rendition="#aq">Les Acquéreurs seront tenus, de payer tous<lb/>
les droits                             d&#x2019;usages quelconques, aux autorités<lb/>
locales.</hi> </p><lb/>
          <p> <hi rendition="#aq">Les Acquéreurs payeront comptant, ou en<lb/>
lettres de                             change à deux mois d&#x2019;échéance au<lb/>
plus tard, acceptées à la                             satisfaction de l&#x2019;ar-<lb/>
mateur.</hi> </p><lb/>
          <p> <hi rendition="#aq">La livraison aura lieu le lendemain de la<lb/>
vente, et                             dans le cas où l&#x2019;acquéreur ne se<lb/>
présenterait pas dans les                             trois jours, il sera<lb/>
procédé à la revente sur folle                         enchère.</hi> </p><lb/>
          <p> <hi rendition="#aq">Les personnes qui voudront acquérir, pour-<lb/>
ront                             s&#x2019;adresser la veille de la vente chez Mr.<lb/><hi rendition="#i">Medini,</hi> pour prendre connoissance des agrés<lb/>
et de                             l&#x2019;état du navire, le tout mentionné<lb/>
en l&#x2019;inventaire                             déposé dans la chancellerie<lb/>
du Vice-Consulat de France à                             Stralsund.</hi> </p><lb/>
          <closer>
            <dateline><hi rendition="#aq">A Stralsund, le 25 Septembre</hi> 1812.</dateline><lb/>
            <signed> <hi rendition="#right"> <hi rendition="#aq">Le Vice-Consul<space dim="horizontal"/><lb/><hi rendition="#i">Couteaux.<space dim="horizontal"/></hi></hi> </hi> </signed>
          </closer><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[[7]/0007] Osicr en bottes 200 bottes. Une partie librairie. Les Magasins susdits seront ouverts an Pu- blic le 9 et 10 Novembre prochain, depuis neuf heures du matin jusqu’à 2 heures après-midi pour qu’il puisse prendre connaissance des Marchandises à vendre. A Hambourg, le 5 Octobre 1812. Le Receveur-principal des Douanes Ganeau. Vice-Consulat de France à Rostock. Vente publique d’un Corsaire. Le 26 Octobre prochain à 10 heures du matin, il sera procédé en la chancellerie du Vice-Consulat de France, en présence du Vice- Consul et d’un principal préposé des Doua- nes, sur la demande de l’armateur et des in- téressés, à la vente publique, au plus offrant et dernier enchérisseur, à l’extinction des feux, du Corsaire Cutter La Thérese, apparte- nant à Mr. Castel père, du port d’environ 8 Tonneaux, 28 Pieds de tête en tête, 24 id. de quille, 8 id. de bau, 3½ id. de creux, muni de ses agrés, appareaux, et diverses ustensiles. Les Acquéreurs seront tenus, de payer tous les droits d’usages quelconques, aux autori- tés locales. Les Acquéreurs payeront comptant, ou en lettres de change à deux mois d’échéance au plus tard, acceptées à la satisfaction de l’ar- mateur. La livraison aura lieu le lendemain de la vente, et dans le cas, où l’acquéreur ne se présenterait pas dans les trois jours, il sera procédé à la revente sur folle enchère. Les personnes qui voudront acquérir, pour- ront s’adresser la veille de la vente chez Mr. Charles Burchardt, conseiller de commerce, Wasserstrasse, pour prendre connoissance des agrés et de l’état du navire, le tout mentionné en l’inventaire déposé dans la chancellerie du Vice-Consulat de France à Rostock. A Rostock, le 22 Septembre 1812. Le Vice-Consul Couteaux. Kayſerl. Koͤnigl. Franzoͤſiſches Vice-Conſulat in Roſtock. Oeffentlicher Verkauf eines Kaperſchiffs. Den 26ſten October dieſes Jahrs, um 10 Uhr des Morgens, ſoll in der Kanzeley des Kayſerl. Koͤnigl. Franzoͤſiſchen Vice-Conſulats zu Roſtock, in Gegenwart des Herrn Vice-Conſuls und eines Douanen-Beamten, auf Anſuchen des Rheeders und der Jntereſſenten, oͤffentlich, beym Verloͤſchen der Lichter, an den Meiſt- und Letztbietenden ver- kauft werden: der, Herrn Caſtel Vater zugehoͤ- rige Kaper-Cutter Thereſe, von ungefaͤhr 8 Tonnen Gehalt, 28 Fuß uͤber die Steven, 24 Fuß im Kiel-Laͤnge, 8 Fuß Breite uͤber Deck, und 3½ Fuß Tiefe, mit dem gehoͤrigen Takelwerk und verſchiedenen Geraͤthſchaften verſehen. Die Kaͤufer ſind verbunden, alle uͤblichen Abgaben jeder Art an die Orts-Obrigkeiten zu entrichten. Die Kaͤufer werden baar oder in Wechſeln, auf zwey Monat hoͤchſtens, zur Zufriedenheit des Rhee- ders, bezahlen. Die Ablieferung des Schiffes geſchieht den Tag nach dem Verkaufe, und im Fall der Kaͤufer ſich nicht nach Verlauf von drey Tagen einſtellt, wird zur zweyten Verſteigerung fuͤr ſeine Rechnung und Unkoſten geſchritten werden. Die Kaufliebhaber koͤnnen den Tag vor dem Verkauf bey dem Herrn Commerzienrath Carl Burchard den Zuſtand des Schiffs und des Takel- werks, ſo wie es in dem Jnventario benannt iſt, welches in der Kanzeley des Kayſerl. Koͤnigl. Fran- zoͤſiſchen Vice-Conſulats niedergelegt iſt, in Augen- ſchein nehmen. Roſtock, den 22ſten September 1812. Der Vice-Conſul Couteaux. Vice-Consulat de France à Stralsund. Vente publique d’un Corsaire. Le 31 Octobre prochain à 10 heures du matin, il sera procédé en la chancellerie du Vicé-Consulat de France, en présence du Vice- Consul et d’un principal préposé des Doua- nes, sur la demande des armateurs et des as- sociés, à la vente publique, au plus offrant et dernier enchérisseur, à l’extinction des feux, du Corsaire Ever l’heureuse Etoile, ap- partenant à M. M. Drouet, Castel fils et Comp., du port d’environ 22 Tonneaux, muni de ces agres, appareaux, armes et ustensiles. Les Acquéreurs seront tenus, de payer tous les droits d’usages quelconques, aux autorités locales. Les Acquéreurs payeront comptant, ou en lettres de change à deux mois d’échéance au plus tard, acceptées à la satisfaction de l’ar- mateur. La livraison aura lieu le lendemain de la vente, et dans le cas où l’acquéreur ne se présenterait pas dans les trois jours, il sera procédé à la revente sur folle enchère. Les personnes qui voudront acquérir, pour- ront s’adresser la veille de la vente chez Mr. Medini, pour prendre connoissance des agrés et de l’état du navire, le tout mentionné en l’inventaire déposé dans la chancellerie du Vice-Consulat de France à Stralsund. A Stralsund, le 25 Septembre 1812. Le Vice-Consul Couteaux.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Britt-Marie Schuster, Manuel Wille, Arnika Lutz: Bereitstellung der Texttranskription. (2014-07-28T09:53:23Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.

Weitere Informationen:

Bogensignaturen: keine Angabe; Druckfehler: keine Angabe; fremdsprachliches Material: gekennzeichnet; Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage; Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage; i/j in Fraktur: wie Vorlage; I/J in Fraktur: wie Vorlage; Kolumnentitel: keine Angabe; Kustoden: keine Angabe; langes s (ſ): wie Vorlage; Normalisierungen: dokumentiert; rundes r (&#xa75b;): wie Vorlage; Seitenumbrüche markiert: ja; Silbentrennung: wie Vorlage; u/v bzw. U/V: wie Vorlage; Vokale mit übergest. e: wie Vorlage; Vollständigkeit: vollständig erfasst; Zeichensetzung: wie Vorlage; Zeilenumbrüche markiert: ja;

Die Ausgabe enthält französischsprachige Artikel.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hc_1631010_1812
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hc_1631010_1812/7
Zitationshilfe: Staats- und Gelehrte Zeitung des hamburgischen unpartheyischen Correspondenten. Nr. 163, Hamburg, 10. Oktober 1812, S. [7]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hc_1631010_1812/7>, abgerufen am 21.11.2024.