Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Staats- und Gelehrte Zeitung des hamburgischen unpartheyischen Correspondenten. Nr. 165, Hamburg, 14. Oktober 1812.

Bild:
erste Seite
nächste Seite >>
JOURNAL
du
DEPARTEMENT des BOUCHES de l'ELBE
oder:
Staats- und Gelehrte
Zeitung
des Hamburgischen unpartheyischen Correspondenten.

Anno 1812. (Am Mittewochen, den 14 October.)
No. 165.


[Beginn Spaltensatz]
Extrait d'une lettre de Paris, du 7 Oct.
21e Bulletin de la Grande-Armee.
Moscou, le 20 Sept.

Trois cents chauffeurs ont ete a retes et fu-
silles. Ils etaient armes d'une fusee de six
pouces, contenue entre deux morceaux de
bois; ils avaient aussi des artifices qu'ils jet-
taient sur les toits. Ce miserable Rastopchin
avait fait confectionner ces artifices en faisant
croire aux habitans qu'il voulait faire un bal-
lon qu'il lancerait plein de matieres incen-
diaires sur l'armee francaise. Il reunissait
sous ce pretexte les artifices et autres objets
necessaires a l'execution de son projet.

Dans la journee du 19, et dans celle du 20,
les incendies out cesse. Les trois quarts de
la ville sont braules, entre autres le beau pa-
lais de Catherine, meuble a neuf. Il reste au
plus le quart des maisons.

Pendant que Rastopchin enlevait les pom-
pes de la ville, il laissait 6000 fusils, 150 pie-
ces de canon, plus de 100000 boulets et bom-
bes, 1,500000 cartouches, 400 milliers de pou-
dre, 400 milliers de salpetre et de souffre.
Ce n'est que le 19 qu'on a decouvert les 400
milliers de poudre et les 400 milliers de sal-
petre et de souffre, dans un bel etablissement
situe a une demi-lieue de la ville; cela est
important; nous voila approvisionnes pour
deux campagnes.

On trouve tous les jours des caves pleines
de vin et d'eau-de-vie.

Les manufactures commencaient a fleurir
a Moscou; elles sont detruites. L'incen-
die de cette capitale retarde la Russie de
cent ans.

Le tems parait tourner a la pluie, La plus

[Spaltenumbruch]
Schreiben aus Paris, vom 7 Oct.
21stes Bulletin der großen Armee.
Mosca[u], den 20 Sept. 1812.

Dreyhundert Mordbrenner sind verhaftet und er-
schossen worden. Sie waren mit einer 6 Zoll lan-
gen Rakete versehen, die sich zwischen zwey Stücken
Holz befand; auch hatten sie Feuerwerk, wel-
ches sie auf die Dächer warfen. Der elende Ro-
stopschin hatte diese Feuerwerke machen und dabey
den Einwohnern vorspiegeln lassen, daß er einen
Ballon verfertigen lassen wolle, der voll von brenn-
baren Materialien auf die Französische Armee ge-
schlendert werden solle. Unter diesem Vorwande
brachte er die Feuerwerke und andre zur Ausfüh-
rung seines Anschlags nöthigen Sachen zusammen.

Am 19ten und 20sten hörten die Feuersbrünste
auf. Drey Viertheile der Stadt sind eingeäschert,
unter andern der schöne, neu meublirte Cathari-
nen-Pallast. Höchstens ein Viertheil der Häuser
ist stehen geblieben.

Während Rostopschin die Stadtsprützen wegfüh-
ren ließ, blieben 60000 Flinten, 150 Kanonen, über
100000 Kanonenkugeln und Bomben, anderthalb
Millionen Patronen, 400000 Pfund Pulver und
400000 Pfund Salpeter und Schwefel zurück. Erst
am 19ten entdeckte man die 400000 Pfund Salpe-
ter und Schwefel in einem schönen, eine halbe
Stunde von der Stadt gelegenen Etablissement.
Dies ist wichtig. Wir sind dadurch auf 2 Feld-
züge versehen.

Täglich findet man Keller voller Wein und
Branntewein.

Die Manufacturen fiengen an, zu Moscau zu
blühen; sie sind vernichtet. Die Einäscherung dis-
ser Hauptstadt setzt Rußland um 100 Jahre zurück.

Die Witterung scheint sich zum Regen zu nei-

JOURNAL
du
DÉPARTEMENT des BOUCHES de l’ELBE
oder:
Staats- und Gelehrte
Zeitung
des Hamburgiſchen unpartheyiſchen Correſpondenten.

Anno 1812. (Am Mittewochen, den 14 October.)
No. 165.


[Beginn Spaltensatz]
Extrait d’une lettre de Paris, du 7 Oct.
21e Bulletin de la Grande-Armée.
Moscou, le 20 Sept.

Trois cents chauffeurs ont été a rétés et fu-
sillés. Ils étaient armés d’une fusée de six
pouces, contenue entre deux morceaux de
bois; ils avaient aussi des artifices qu’ils jet-
taient sur les toits. Ce misérable Rastopchin
avait fait confectionner ces artifices en faisant
croire aux habitans qu’il voulait faire un bal-
lon qu’il lancerait plein de matières incen-
diaires sur l’armée française. Il réunissait
sous ce prétexte les artifices et autres objets
nécessaires à l’exécution de son projet.

Dans la journée du 19, et dans celle du 20,
les incendies out cessé. Les trois quarts de
la ville sont brûlés, entre autres le beau pa-
lais de Catherine, meublé à neuf. Il reste au
plus le quart des maisons.

Pendant que Rastopchin enlevait les pom-
pes de la ville, il laissait 6000 fusils, 150 piè-
ces de canon, plus de 100000 boulets et bom-
bes, 1,500000 cartouches, 400 milliers de pou-
dre, 400 milliers de salpêtre et de souffre.
Ce n’est que le 19 qu’on a découvert les 400
milliers de poudre et les 400 milliers de sal-
pêtre et de souffre, dans un bel établissement
situé à une demi-lieue de la ville; cela est
important; nous voilà approvisionnés pour
deux campagnes.

On trouve tous les jours des caves pleines
de vin et d’eau-de-vie.

Les manufactures commençaient à fleurir
à Moscou; elles sont détruites. L’incen-
die de cette capitale retarde la Russie de
cent ans.

Le tems parait tourner à la pluie, La plus

[Spaltenumbruch]
Schreiben aus Paris, vom 7 Oct.
21ſtes Bulletin der großen Armee.
Mosca[u], den 20 Sept. 1812.

Dreyhundert Mordbrenner ſind verhaftet und er-
ſchoſſen worden. Sie waren mit einer 6 Zoll lan-
gen Rakete verſehen, die ſich zwiſchen zwey Stuͤcken
Holz befand; auch hatten ſie Feuerwerk, wel-
ches ſie auf die Daͤcher warfen. Der elende Ro-
ſtopſchin hatte dieſe Feuerwerke machen und dabey
den Einwohnern vorſpiegeln laſſen, daß er einen
Ballon verfertigen laſſen wolle, der voll von brenn-
baren Materialien auf die Franzoͤſiſche Armee ge-
ſchlendert werden ſolle. Unter dieſem Vorwande
brachte er die Feuerwerke und andre zur Ausfuͤh-
rung ſeines Anſchlags noͤthigen Sachen zuſammen.

Am 19ten und 20ſten hoͤrten die Feuersbruͤnſte
auf. Drey Viertheile der Stadt ſind eingeaͤſchert,
unter andern der ſchoͤne, neu meublirte Cathari-
nen-Pallaſt. Hoͤchſtens ein Viertheil der Haͤuſer
iſt ſtehen geblieben.

Waͤhrend Roſtopſchin die Stadtſpruͤtzen wegfuͤh-
ren ließ, blieben 60000 Flinten, 150 Kanonen, uͤber
100000 Kanonenkugeln und Bomben, anderthalb
Millionen Patronen, 400000 Pfund Pulver und
400000 Pfund Salpeter und Schwefel zuruͤck. Erſt
am 19ten entdeckte man die 400000 Pfund Salpe-
ter und Schwefel in einem ſchoͤnen, eine halbe
Stunde von der Stadt gelegenen Etabliſſement.
Dies iſt wichtig. Wir ſind dadurch auf 2 Feld-
zuͤge verſehen.

Taͤglich findet man Keller voller Wein und
Branntewein.

Die Manufacturen fiengen an, zu Moscau zu
bluͤhen; ſie ſind vernichtet. Die Einaͤſcherung dis-
ſer Hauptſtadt ſetzt Rußland um 100 Jahre zuruͤck.

Die Witterung ſcheint ſich zum Regen zu nei-

<TEI>
  <text>
    <front>
      <pb facs="#f0001" n="[1]"/>
      <titlePage type="main">
        <docTitle>
          <titlePart type="main"><hi rendition="#aq #c"><hi rendition="#g"><hi rendition="#b">JOURNAL</hi><lb/><hi rendition="#k">du</hi></hi><lb/>
DÉPARTEMENT <hi rendition="#k">des</hi> BOUCHES <hi rendition="#k">de l</hi>&#x2019;ELBE</hi><lb/>
oder:<lb/><hi rendition="#b #c"><hi rendition="#g">Staats- und                                 Gelehrte<lb/>
Zeitung</hi><lb/>
des Hamburgi&#x017F;chen                             unpartheyi&#x017F;chen Corre&#x017F;pondenten.</hi><lb/></titlePart>
        </docTitle>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <docDate><hi rendition="#aq">Anno</hi> 1812. <hi rendition="#c">(Am Mittewochen, den                         14 October.)</hi></docDate>
        <docTitle>
          <titlePart type="sub"> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#right">No.</hi> 165.</hi> </titlePart>
        </docTitle><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
      </titlePage>
    </front>
    <body>
      <div n="1">
        <cb type="start"/>
        <div type="jPoliticalNews">
          <div corresp="ar001a" xml:id="ar001b" xml:lang="fra" type="jArticle" next="ar001b2">
            <dateline> <hi rendition="#aq #c"><hi rendition="#i">Extrait d&#x2019;une lettre de                                     Paris,</hi> du 7 Oct.</hi> </dateline><lb/>
            <head> <hi rendition="#aq #c">21<hi rendition="#i">e Bulletin de la                                     Grande-Armée.</hi></hi><lb/> <hi rendition="#right"> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">Moscou,</hi> le 20 Sept.</hi> </hi> </head><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">Trois cents chauffeurs ont été a rétés et                                 fu-<lb/>
sillés. Ils étaient armés d&#x2019;une fusée de                                 six<lb/>
pouces, contenue entre deux morceaux de<lb/>
bois; ils                                 avaient aussi des artifices qu&#x2019;ils jet-<lb/>
taient sur les                                 toits. Ce misérable Rastopchin<lb/>
avait fait confectionner ces                                 artifices en faisant<lb/>
croire aux habitans qu&#x2019;il voulait                                 faire un bal-<lb/>
lon qu&#x2019;il lancerait plein de matières                                 incen-<lb/>
diaires sur l&#x2019;armée française. Il                                 réunissait<lb/>
sous ce prétexte les artifices et autres                                 objets<lb/>
nécessaires à l&#x2019;exécution de son projet.</hi> </p><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">Dans la journée du 19, et dans celle du 20,<lb/>
les                                 incendies out cessé. Les trois quarts de<lb/>
la ville sont                                 brûlés, entre autres le beau pa-<lb/>
lais de Catherine,                                 meublé à neuf. Il reste au<lb/>
plus le quart des maisons.</hi> </p><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">Pendant que Rastopchin enlevait les pom-<lb/>
pes de                                 la ville, il laissait 6000 fusils, 150 piè-<lb/>
ces de canon, plus                                 de 100000 boulets et bom-<lb/>
bes, 1,500000 cartouches, 400 milliers                                 de pou-<lb/>
dre, 400 milliers de salpêtre et de                                 souffre.<lb/>
Ce n&#x2019;est que le 19 qu&#x2019;on a découvert les                                 400<lb/>
milliers de poudre et les 400 milliers de                                 sal-<lb/>
pêtre et de souffre, dans un bel                                 établissement<lb/>
situé à une demi-lieue de la ville; cela                                 est<lb/>
important; nous voilà approvisionnés pour<lb/>
deux                                 campagnes.</hi> </p><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">On trouve tous les jours des caves pleines<lb/>
de vin                                 et d&#x2019;eau-de-vie.</hi> </p><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">Les manufactures commençaient à fleurir<lb/>
à                                 Moscou; elles sont détruites. L&#x2019;incen-<lb/>
die de cette                                 capitale retarde la Russie de<lb/>
cent ans.</hi> </p><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">Le tems parait tourner à la pluie, La plus</hi> </p>
          </div>
          <cb/>
          <div corresp="ar001b" xml:id="ar001a" type="jArticle" next="ar001a2">
            <dateline> <hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Schreiben aus Paris,</hi> vom 7                                 Oct.</hi> </dateline><lb/>
            <head> <hi rendition="#c #fr">21&#x017F;tes Bulletin der großen                                 Armee.</hi><lb/> <hi rendition="#right"><hi rendition="#g">Mosca<supplied>u</supplied>,</hi> den 20 Sept.                             1812.</hi> </head><lb/>
            <p>Dreyhundert Mordbrenner &#x017F;ind verhaftet und                             er-<lb/>
&#x017F;cho&#x017F;&#x017F;en worden. Sie waren mit einer 6 Zoll                             lan-<lb/>
gen Rakete ver&#x017F;ehen, die &#x017F;ich zwi&#x017F;chen                             zwey Stu&#x0364;cken<lb/>
Holz befand; auch hatten &#x017F;ie Feuerwerk,                             wel-<lb/>
ches &#x017F;ie auf die Da&#x0364;cher warfen. Der elende                             Ro-<lb/>
&#x017F;top&#x017F;chin hatte die&#x017F;e Feuerwerke machen und                             dabey<lb/>
den Einwohnern vor&#x017F;piegeln la&#x017F;&#x017F;en, daß er                             einen<lb/>
Ballon verfertigen la&#x017F;&#x017F;en wolle, der voll von                             brenn-<lb/>
baren Materialien auf die Franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;che                             Armee ge-<lb/>
&#x017F;chlendert werden &#x017F;olle. Unter die&#x017F;em V<choice><sic>o</sic><corr>o</corr></choice>rwande<lb/>
brachte er die Feuerwerke und andre zur                             Ausfu&#x0364;h-<lb/>
rung &#x017F;eines An&#x017F;chlags no&#x0364;thigen                             Sachen zu&#x017F;ammen.</p><lb/>
            <p>Am 19ten und 20&#x017F;ten ho&#x0364;rten die                             Feuersbru&#x0364;n&#x017F;te<lb/>
auf. Drey Viertheile der Stadt                             &#x017F;ind eingea&#x0364;&#x017F;chert,<lb/>
unter andern der                             &#x017F;cho&#x0364;ne, neu meublirte Cathari-<lb/>
nen-Palla&#x017F;t.                             Ho&#x0364;ch&#x017F;tens ein Viertheil der                             Ha&#x0364;u&#x017F;er<lb/>
i&#x017F;t &#x017F;tehen geblieben.</p><lb/>
            <p>Wa&#x0364;hrend Ro&#x017F;top&#x017F;chin die                             Stadt&#x017F;pru&#x0364;tzen wegfu&#x0364;h-<lb/>
ren ließ, blieben 60000                             Flinten, 150 Kanonen, u&#x0364;ber<lb/>
100000 Kanonenkugeln und Bomben,                             anderthalb<lb/>
Millionen Patronen, 400000 Pfund Pulver und<lb/>
400000                             Pfund Salpeter und Schwefel zuru&#x0364;ck. Er&#x017F;t<lb/>
am 19ten                             entdeckte man die 400000 Pfund Salpe-<lb/>
ter und Schwefel in einem                             &#x017F;cho&#x0364;nen, eine halbe<lb/>
Stunde von der Stadt gelegenen                             Etabli&#x017F;&#x017F;ement.<lb/>
Dies i&#x017F;t wichtig. Wir                             &#x017F;ind dadurch auf 2 Feld-<lb/>
zu&#x0364;ge ver&#x017F;ehen.</p><lb/>
            <p>Ta&#x0364;glich findet man Keller voller Wein und<lb/>
Branntewein.</p><lb/>
            <p>Die Manufacturen fiengen an, zu Moscau zu<lb/>
blu&#x0364;hen; &#x017F;ie                             &#x017F;ind vernichtet. Die Eina&#x0364;&#x017F;cherung                             dis-<lb/>
&#x017F;er Haupt&#x017F;tadt &#x017F;etzt Rußland um 100 Jahre                             zuru&#x0364;ck.</p><lb/>
            <p>Die Witterung &#x017F;cheint &#x017F;ich zum Regen zu nei-</p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[[1]/0001] JOURNAL du DÉPARTEMENT des BOUCHES de l’ELBE oder: Staats- und Gelehrte Zeitung des Hamburgiſchen unpartheyiſchen Correſpondenten. Anno 1812. (Am Mittewochen, den 14 October.) No. 165. Extrait d’une lettre de Paris, du 7 Oct. 21e Bulletin de la Grande-Armée. Moscou, le 20 Sept. Trois cents chauffeurs ont été a rétés et fu- sillés. Ils étaient armés d’une fusée de six pouces, contenue entre deux morceaux de bois; ils avaient aussi des artifices qu’ils jet- taient sur les toits. Ce misérable Rastopchin avait fait confectionner ces artifices en faisant croire aux habitans qu’il voulait faire un bal- lon qu’il lancerait plein de matières incen- diaires sur l’armée française. Il réunissait sous ce prétexte les artifices et autres objets nécessaires à l’exécution de son projet. Dans la journée du 19, et dans celle du 20, les incendies out cessé. Les trois quarts de la ville sont brûlés, entre autres le beau pa- lais de Catherine, meublé à neuf. Il reste au plus le quart des maisons. Pendant que Rastopchin enlevait les pom- pes de la ville, il laissait 6000 fusils, 150 piè- ces de canon, plus de 100000 boulets et bom- bes, 1,500000 cartouches, 400 milliers de pou- dre, 400 milliers de salpêtre et de souffre. Ce n’est que le 19 qu’on a découvert les 400 milliers de poudre et les 400 milliers de sal- pêtre et de souffre, dans un bel établissement situé à une demi-lieue de la ville; cela est important; nous voilà approvisionnés pour deux campagnes. On trouve tous les jours des caves pleines de vin et d’eau-de-vie. Les manufactures commençaient à fleurir à Moscou; elles sont détruites. L’incen- die de cette capitale retarde la Russie de cent ans. Le tems parait tourner à la pluie, La plus Schreiben aus Paris, vom 7 Oct. 21ſtes Bulletin der großen Armee. Moscau, den 20 Sept. 1812. Dreyhundert Mordbrenner ſind verhaftet und er- ſchoſſen worden. Sie waren mit einer 6 Zoll lan- gen Rakete verſehen, die ſich zwiſchen zwey Stuͤcken Holz befand; auch hatten ſie Feuerwerk, wel- ches ſie auf die Daͤcher warfen. Der elende Ro- ſtopſchin hatte dieſe Feuerwerke machen und dabey den Einwohnern vorſpiegeln laſſen, daß er einen Ballon verfertigen laſſen wolle, der voll von brenn- baren Materialien auf die Franzoͤſiſche Armee ge- ſchlendert werden ſolle. Unter dieſem Vorwande brachte er die Feuerwerke und andre zur Ausfuͤh- rung ſeines Anſchlags noͤthigen Sachen zuſammen. Am 19ten und 20ſten hoͤrten die Feuersbruͤnſte auf. Drey Viertheile der Stadt ſind eingeaͤſchert, unter andern der ſchoͤne, neu meublirte Cathari- nen-Pallaſt. Hoͤchſtens ein Viertheil der Haͤuſer iſt ſtehen geblieben. Waͤhrend Roſtopſchin die Stadtſpruͤtzen wegfuͤh- ren ließ, blieben 60000 Flinten, 150 Kanonen, uͤber 100000 Kanonenkugeln und Bomben, anderthalb Millionen Patronen, 400000 Pfund Pulver und 400000 Pfund Salpeter und Schwefel zuruͤck. Erſt am 19ten entdeckte man die 400000 Pfund Salpe- ter und Schwefel in einem ſchoͤnen, eine halbe Stunde von der Stadt gelegenen Etabliſſement. Dies iſt wichtig. Wir ſind dadurch auf 2 Feld- zuͤge verſehen. Taͤglich findet man Keller voller Wein und Branntewein. Die Manufacturen fiengen an, zu Moscau zu bluͤhen; ſie ſind vernichtet. Die Einaͤſcherung dis- ſer Hauptſtadt ſetzt Rußland um 100 Jahre zuruͤck. Die Witterung ſcheint ſich zum Regen zu nei-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Britt-Marie Schuster, Manuel Wille, Arnika Lutz: Bereitstellung der Texttranskription. (2014-07-28T09:55:44Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.

Weitere Informationen:

Bogensignaturen: keine Angabe; Druckfehler: keine Angabe; fremdsprachliches Material: gekennzeichnet; Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage; Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage; i/j in Fraktur: wie Vorlage; I/J in Fraktur: wie Vorlage; Kolumnentitel: keine Angabe; Kustoden: keine Angabe; langes s (ſ): wie Vorlage; Normalisierungen: dokumentiert; rundes r (&#xa75b;): wie Vorlage; Seitenumbrüche markiert: ja; Silbentrennung: wie Vorlage; u/v bzw. U/V: wie Vorlage; Vokale mit übergest. e: wie Vorlage; Vollständigkeit: vollständig erfasst; Zeichensetzung: wie Vorlage; Zeilenumbrüche markiert: ja;

Die Ausgabe enthält französischsprachige Artikel.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hc_1651410_1812
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hc_1651410_1812/1
Zitationshilfe: Staats- und Gelehrte Zeitung des hamburgischen unpartheyischen Correspondenten. Nr. 165, Hamburg, 14. Oktober 1812, S. [1]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hc_1651410_1812/1>, abgerufen am 21.11.2024.