Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Heidegger, Gotthard: Mythoscopia Romantica oder Discours Von den so benanten Romans. Zürich, 1698.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Discours von den

minam dem Hysmina das jennige
Ohrt des Trink-Bechers zukehren
macht/ wo sie zuvor die Lippen ange-
sezt: Aber Eustathius hat dise Ga-
lanterie wol auß Ovidio (oder auß
denen Griechen/ die Ovidius ge-
braucht) her haben können: Der auf
ebne Weiß die Helenam einführt an
den Paris also sty lisieren:

Ovid.
Epist. He-
roic. XvI.
veis. 80.-- Pocula proxima nobis
Sumis, quaque bibi, tu quoque
parte bibis:

Das ist:

Wo meiner Lippen Safft den
Bechers-Rand benetzt/
Da hast du deinen Mund auch/
sehnend/ angesezt.

XXVII. Damit wir endlch fort-
fahren/ haben die Lateiner den Grie-
chen dise Schreib-Ard bald abgeborgt/
und hat schon zu Marii und Syllae zei-
ten Sisenna, ein Römischer Scribent
des obbenandten Aristidis Milesische
Fablen mit Lateinischem Schlag pu-
bliciert/ wie Ovidius berichtet:

Ovid. II.
Trist. ubi
multa vide
de fcriptis
Eroticis.Vertit Aristidem Sisenna, nec ob-
fuit illi
Historiae turpes inseruisse jocos.

Di-

Diſcours von den

minam dem Hyſmina das jennige
Ohrt des Trink-Bechers zukehren
macht/ wo ſie zuvor die Lippen ange-
ſezt: Aber Euſtathius hat diſe Ga-
lanterie wol auß Ovidio (oder auß
denen Griechen/ die Ovidius ge-
braucht) her haben koͤnnen: Der auf
ebne Weiß die Helenam einfuͤhrt an
den Paris alſo ſty liſieren:

Ovid.
Epiſt. He-
roic. XvI.
veiſ. 80.— Pocula proximà nobis
Sumis, quaque bibi, tu quoque
parte bibis:

Das iſt:

Wo meiner Lippen Safft den
Bechers-Rand benetzt/
Da haſt du deinen Mund auch/
ſehnend/ angeſezt.

XXVII. Damit wir endlch fort-
fahren/ haben die Lateiner den Grie-
chen diſe Schreib-Ard bald abgeborgt/
und hat ſchon zu Marii und Syllæ zei-
ten Siſenna, ein Roͤmiſcher Scribent
des obbenandten Ariſtidis Mileſiſche
Fablen mit Lateiniſchem Schlag pu-
bliciert/ wie Ovidius berichtet:

Ovid. II.
Triſt. ubi
multa vide
de fcriptis
Eroticis.Vertit Ariſtidem Siſenna, nec ob-
fuit illi
Hiſtoriæ turpes inſeruiſſe jocos.

Di-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0078" n="30"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq">Di&#x017F;cours</hi><hi rendition="#b">von den</hi></fw><lb/><hi rendition="#aq">minam</hi> dem <hi rendition="#aq">Hy&#x017F;mina</hi> das jennige<lb/>
Ohrt des Trink-Bechers zukehren<lb/>
macht/ wo &#x017F;ie zuvor die Lippen ange-<lb/>
&#x017F;ezt: Aber <hi rendition="#aq">Eu&#x017F;tathius</hi> hat di&#x017F;e <hi rendition="#aq">Ga-<lb/>
lanterie</hi> wol auß <hi rendition="#aq">Ovidio</hi> (oder auß<lb/>
denen Griechen/ die <hi rendition="#aq">Ovidius</hi> ge-<lb/>
braucht) her haben ko&#x0364;nnen: Der auf<lb/>
ebne Weiß die <hi rendition="#aq">Helenam</hi> einfu&#x0364;hrt an<lb/>
den <hi rendition="#aq">Paris</hi> al&#x017F;o <hi rendition="#aq">&#x017F;ty li</hi>&#x017F;ieren:</p><lb/>
        <note place="left"><hi rendition="#aq">Ovid.<lb/>
Epi&#x017F;t. He-<lb/>
roic. XvI.<lb/>
vei&#x017F;.</hi> 80.</note>
        <cit>
          <quote>&#x2014; <hi rendition="#aq">Pocula proximà nobis<lb/>
Sumis, quaque bibi, tu quoque<lb/><hi rendition="#et">parte bibis:</hi></hi></quote>
        </cit><lb/>
        <p> <hi rendition="#c">Das i&#x017F;t:</hi> </p><lb/>
        <lg type="poem">
          <l> <hi rendition="#fr">Wo meiner Lippen Safft den</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#et">Bechers-Rand benetzt/</hi> </hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">Da ha&#x017F;t du deinen Mund auch/</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#et">&#x017F;ehnend/ ange&#x017F;ezt.</hi> </hi> </l>
        </lg><lb/>
        <p><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">XXVII</hi>.</hi> Damit wir endlch fort-<lb/>
fahren/ haben die Lateiner den Grie-<lb/>
chen di&#x017F;e Schreib-Ard bald abgeborgt/<lb/>
und hat &#x017F;chon zu <hi rendition="#aq">Marii</hi> und <hi rendition="#aq">Syllæ</hi> zei-<lb/>
ten <hi rendition="#aq">Si&#x017F;enna,</hi> ein Ro&#x0364;mi&#x017F;cher Scribent<lb/>
des obbenandten <hi rendition="#aq">Ari&#x017F;tidis</hi> Mile&#x017F;i&#x017F;che<lb/>
Fablen mit Lateini&#x017F;chem Schlag <hi rendition="#aq">pu-<lb/>
blic</hi>iert/ wie <hi rendition="#aq">Ovidius</hi> berichtet:</p><lb/>
        <note place="left"> <hi rendition="#aq">Ovid. II.<lb/>
Tri&#x017F;t. ubi<lb/>
multa vide<lb/>
de fcriptis<lb/>
Eroticis.</hi> </note>
        <cit>
          <quote> <hi rendition="#aq">Vertit Ari&#x017F;tidem Si&#x017F;enna, nec ob-<lb/><hi rendition="#et">fuit illi</hi><lb/>
Hi&#x017F;toriæ turpes in&#x017F;erui&#x017F;&#x017F;e jocos.</hi> </quote>
        </cit><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">Di-</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[30/0078] Diſcours von den minam dem Hyſmina das jennige Ohrt des Trink-Bechers zukehren macht/ wo ſie zuvor die Lippen ange- ſezt: Aber Euſtathius hat diſe Ga- lanterie wol auß Ovidio (oder auß denen Griechen/ die Ovidius ge- braucht) her haben koͤnnen: Der auf ebne Weiß die Helenam einfuͤhrt an den Paris alſo ſty liſieren: — Pocula proximà nobis Sumis, quaque bibi, tu quoque parte bibis: Das iſt: Wo meiner Lippen Safft den Bechers-Rand benetzt/ Da haſt du deinen Mund auch/ ſehnend/ angeſezt. XXVII. Damit wir endlch fort- fahren/ haben die Lateiner den Grie- chen diſe Schreib-Ard bald abgeborgt/ und hat ſchon zu Marii und Syllæ zei- ten Siſenna, ein Roͤmiſcher Scribent des obbenandten Ariſtidis Mileſiſche Fablen mit Lateiniſchem Schlag pu- bliciert/ wie Ovidius berichtet: Vertit Ariſtidem Siſenna, nec ob- fuit illi Hiſtoriæ turpes inſeruiſſe jocos. Di-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/heidegger_mythoscopia_1698
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/heidegger_mythoscopia_1698/78
Zitationshilfe:	Heidegger, Gotthard: Mythoscopia Romantica oder Discours Von den so benanten Romans. Zürich, 1698, S. 30. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/heidegger_mythoscopia_1698/78>, abgerufen am 22.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.