Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Heine, Heinrich: Reisebilder. Bd. 3. Hamburg, 1830.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

und meine Gedanken pfeilschnell ertappend,
sprach sie: Nicht wahr, diese Hand ist nicht mehr
so schön, wie in Ramsgate? Mathilde hat unter¬
dessen viel gelitten!

Lieber Leser, man kann es den Glocken selten
ansehen, wo sie einen Riß haben, und nur an
ihrem Tone merkt man ihn. Hättest du nun
den Klang der Stimme gehört, womit obige
Worte gesprochen wurden, so wüßtest du gleich,
Myladys Herz ist eine Glocke vom besten Metall,
aber ein verborgener Riß dämpft wunderbar ihre
heitersten Töne, und umschleiert sie gleichsam mit
heimlicher Trauer. Doch ich liebe solche Glocken,
sie finden immer ein gutes Echo in meiner eignen
Brust; und ich küßte Myladys Hand fast inniger
als ehemals, obgleich sie minder vollblühend war
und einige Adern, etwas allzublau hervortretend,
mir ebenfalls zu sagen schienen: Mathilde hat
unterdessen viel gelitten.

und meine Gedanken pfeilſchnell ertappend,
ſprach ſie: Nicht wahr, dieſe Hand iſt nicht mehr
ſo ſchoͤn, wie in Ramsgate? Mathilde hat unter¬
deſſen viel gelitten!

Lieber Leſer, man kann es den Glocken ſelten
anſehen, wo ſie einen Riß haben, und nur an
ihrem Tone merkt man ihn. Haͤtteſt du nun
den Klang der Stimme gehoͤrt, womit obige
Worte geſprochen wurden, ſo wuͤßteſt du gleich,
Myladys Herz iſt eine Glocke vom beſten Metall,
aber ein verborgener Riß daͤmpft wunderbar ihre
heiterſten Toͤne, und umſchleiert ſie gleichſam mit
heimlicher Trauer. Doch ich liebe ſolche Glocken,
ſie finden immer ein gutes Echo in meiner eignen
Bruſt; und ich kuͤßte Myladys Hand faſt inniger
als ehemals, obgleich ſie minder vollbluͤhend war
und einige Adern, etwas allzublau hervortretend,
mir ebenfalls zu ſagen ſchienen: Mathilde hat
unterdeſſen viel gelitten.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0232" n="224"/>
und meine Gedanken pfeil&#x017F;chnell ertappend,<lb/>
&#x017F;prach &#x017F;ie: Nicht wahr, die&#x017F;e Hand i&#x017F;t nicht mehr<lb/>
&#x017F;o &#x017F;cho&#x0364;n, wie in Ramsgate? Mathilde hat unter¬<lb/>
de&#x017F;&#x017F;en viel gelitten!</p><lb/>
          <p>Lieber Le&#x017F;er, man kann es den Glocken &#x017F;elten<lb/>
an&#x017F;ehen, wo &#x017F;ie einen Riß haben, und nur an<lb/>
ihrem Tone merkt man ihn. Ha&#x0364;tte&#x017F;t du nun<lb/>
den Klang der Stimme geho&#x0364;rt, womit obige<lb/>
Worte ge&#x017F;prochen wurden, &#x017F;o wu&#x0364;ßte&#x017F;t du gleich,<lb/>
Myladys Herz i&#x017F;t eine Glocke vom be&#x017F;ten Metall,<lb/>
aber ein verborgener Riß da&#x0364;mpft wunderbar ihre<lb/>
heiter&#x017F;ten To&#x0364;ne, und um&#x017F;chleiert &#x017F;ie gleich&#x017F;am mit<lb/>
heimlicher Trauer. Doch ich liebe &#x017F;olche Glocken,<lb/>
&#x017F;ie finden immer ein gutes Echo in meiner eignen<lb/>
Bru&#x017F;t; und ich ku&#x0364;ßte Myladys Hand fa&#x017F;t inniger<lb/>
als ehemals, obgleich &#x017F;ie minder vollblu&#x0364;hend war<lb/>
und einige Adern, etwas allzublau hervortretend,<lb/>
mir ebenfalls zu &#x017F;agen &#x017F;chienen: Mathilde hat<lb/>
unterde&#x017F;&#x017F;en viel gelitten.</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[224/0232] und meine Gedanken pfeilſchnell ertappend, ſprach ſie: Nicht wahr, dieſe Hand iſt nicht mehr ſo ſchoͤn, wie in Ramsgate? Mathilde hat unter¬ deſſen viel gelitten! Lieber Leſer, man kann es den Glocken ſelten anſehen, wo ſie einen Riß haben, und nur an ihrem Tone merkt man ihn. Haͤtteſt du nun den Klang der Stimme gehoͤrt, womit obige Worte geſprochen wurden, ſo wuͤßteſt du gleich, Myladys Herz iſt eine Glocke vom beſten Metall, aber ein verborgener Riß daͤmpft wunderbar ihre heiterſten Toͤne, und umſchleiert ſie gleichſam mit heimlicher Trauer. Doch ich liebe ſolche Glocken, ſie finden immer ein gutes Echo in meiner eignen Bruſt; und ich kuͤßte Myladys Hand faſt inniger als ehemals, obgleich ſie minder vollbluͤhend war und einige Adern, etwas allzublau hervortretend, mir ebenfalls zu ſagen ſchienen: Mathilde hat unterdeſſen viel gelitten.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/heine_reisebilder03_1830
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/heine_reisebilder03_1830/232
Zitationshilfe: Heine, Heinrich: Reisebilder. Bd. 3. Hamburg, 1830, S. 224. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/heine_reisebilder03_1830/232>, abgerufen am 24.11.2024.