Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Heine, Heinrich: Reisebilder. Bd. 3. Hamburg, 1830.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Indem ich, ob dieses gräßlichen Anblicks, er¬
schrocken zurückprallte, stammelte ich einige Redens¬
arten über die Schwierigkeiten, eine solche Frage
zu lösen, indem ich ja Signora erst zur Hälfte ge¬
sehen hätte; doch da sie noch eifriger in mich drang,
gestand ich ihr die Wahrheit, nemlich daß ich das
Verhältniß der italienischen Jahre zu den deut¬
schen noch nicht zu berechnen wisse.

Ist der Unterschied groß? frug Signora Lae¬
tizia.

Das versteht sich, antwortete ich ihr, da die
Hitze alle Körper ausdehnt, so sind die Jahre
in dem warmen Italien viel länger als in dem
kalten Deutschland.

Der Markese zog mich besser aus der Ver¬
legenheit, indem er galant behauptete, ihre
Schönheit habe sich jetzt erst in der üppigsten Reife
entfaltet. Und Signora! setzte er hinzu, so wie
die Pomeranze, je älter sie wird, auch desto

Indem ich, ob dieſes graͤßlichen Anblicks, er¬
ſchrocken zuruͤckprallte, ſtammelte ich einige Redens¬
arten uͤber die Schwierigkeiten, eine ſolche Frage
zu loͤſen, indem ich ja Signora erſt zur Haͤlfte ge¬
ſehen haͤtte; doch da ſie noch eifriger in mich drang,
geſtand ich ihr die Wahrheit, nemlich daß ich das
Verhaͤltniß der italieniſchen Jahre zu den deut¬
ſchen noch nicht zu berechnen wiſſe.

Iſt der Unterſchied groß? frug Signora Lae¬
tizia.

Das verſteht ſich, antwortete ich ihr, da die
Hitze alle Koͤrper ausdehnt, ſo ſind die Jahre
in dem warmen Italien viel laͤnger als in dem
kalten Deutſchland.

Der Markeſe zog mich beſſer aus der Ver¬
legenheit, indem er galant behauptete, ihre
Schoͤnheit habe ſich jetzt erſt in der uͤppigſten Reife
entfaltet. Und Signora! ſetzte er hinzu, ſo wie
die Pomeranze, je aͤlter ſie wird, auch deſto

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0288" n="280"/>
          <p>Indem ich, ob die&#x017F;es gra&#x0364;ßlichen Anblicks, er¬<lb/>
&#x017F;chrocken zuru&#x0364;ckprallte, &#x017F;tammelte ich einige Redens¬<lb/>
arten u&#x0364;ber die Schwierigkeiten, eine &#x017F;olche Frage<lb/>
zu lo&#x0364;&#x017F;en, indem ich ja Signora er&#x017F;t zur Ha&#x0364;lfte ge¬<lb/>
&#x017F;ehen ha&#x0364;tte; doch da &#x017F;ie noch eifriger in mich drang,<lb/>
ge&#x017F;tand ich ihr die Wahrheit, nemlich daß ich das<lb/>
Verha&#x0364;ltniß der italieni&#x017F;chen Jahre zu den deut¬<lb/>
&#x017F;chen noch nicht zu berechnen wi&#x017F;&#x017F;e.</p><lb/>
          <p>I&#x017F;t der Unter&#x017F;chied groß? frug Signora Lae¬<lb/>
tizia.</p><lb/>
          <p>Das ver&#x017F;teht &#x017F;ich, antwortete ich ihr, da die<lb/>
Hitze alle Ko&#x0364;rper ausdehnt, &#x017F;o &#x017F;ind die Jahre<lb/>
in dem warmen Italien viel la&#x0364;nger als in dem<lb/>
kalten Deut&#x017F;chland.</p><lb/>
          <p>Der Marke&#x017F;e zog mich be&#x017F;&#x017F;er aus der Ver¬<lb/>
legenheit, indem er galant behauptete, ihre<lb/>
Scho&#x0364;nheit habe &#x017F;ich jetzt er&#x017F;t in der u&#x0364;ppig&#x017F;ten Reife<lb/>
entfaltet. Und Signora! &#x017F;etzte er hinzu, &#x017F;o wie<lb/>
die Pomeranze, je a&#x0364;lter &#x017F;ie wird, auch de&#x017F;to<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[280/0288] Indem ich, ob dieſes graͤßlichen Anblicks, er¬ ſchrocken zuruͤckprallte, ſtammelte ich einige Redens¬ arten uͤber die Schwierigkeiten, eine ſolche Frage zu loͤſen, indem ich ja Signora erſt zur Haͤlfte ge¬ ſehen haͤtte; doch da ſie noch eifriger in mich drang, geſtand ich ihr die Wahrheit, nemlich daß ich das Verhaͤltniß der italieniſchen Jahre zu den deut¬ ſchen noch nicht zu berechnen wiſſe. Iſt der Unterſchied groß? frug Signora Lae¬ tizia. Das verſteht ſich, antwortete ich ihr, da die Hitze alle Koͤrper ausdehnt, ſo ſind die Jahre in dem warmen Italien viel laͤnger als in dem kalten Deutſchland. Der Markeſe zog mich beſſer aus der Ver¬ legenheit, indem er galant behauptete, ihre Schoͤnheit habe ſich jetzt erſt in der uͤppigſten Reife entfaltet. Und Signora! ſetzte er hinzu, ſo wie die Pomeranze, je aͤlter ſie wird, auch deſto

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/heine_reisebilder03_1830
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/heine_reisebilder03_1830/288
Zitationshilfe: Heine, Heinrich: Reisebilder. Bd. 3. Hamburg, 1830, S. 280. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/heine_reisebilder03_1830/288>, abgerufen am 16.07.2024.