Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Heinse, Wilhelm]: Ardinghello und die glückseeligen Inseln. Bd. 1. Lemgo, 1787.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

bey allen deinen und meinen Heiligen, ich werde
dir kein Leid zufügen!" so faßt ich sie mit Ge-
walt bey ihrer Rechten, und hielt sie an mein laut-
schlagend Herz.

"Weg von mir grausamer Verderber!"
schluchzte sie.

"Komme wieder zu dir, Lucinde! sprach
ich ihr ein; sieh! ich berühre dich nicht mehr.
Ich bin schon glücklich, wenn ich dich nur sehe;
und wenn ich von dir bin, ist alles vor mir in
Leerheit. Deine Gestalt allein, auch ohne Wort
und Zuneigung, ist mir mehr, als andrer feurige
Liebe. Sende mich in Gefahren, worinn ich tau-
sendmal mein Leben wage: dein Wink wird mein
Gesetz seyn. Du bist meine beßre Seele, die al-
le meine Fähigkeiten füllt. Du herrschest über
mich, wie mein strengster Verstand; sieh! das
zeig ich dir; und alles kann ich für dich thun,
außer was mir unmöglich ist."

"O

bey allen deinen und meinen Heiligen, ich werde
dir kein Leid zufuͤgen!“ ſo faßt ich ſie mit Ge-
walt bey ihrer Rechten, und hielt ſie an mein laut-
ſchlagend Herz.

„Weg von mir grauſamer Verderber!“
ſchluchzte ſie.

„Komme wieder zu dir, Lucinde! ſprach
ich ihr ein; ſieh! ich beruͤhre dich nicht mehr.
Ich bin ſchon gluͤcklich, wenn ich dich nur ſehe;
und wenn ich von dir bin, iſt alles vor mir in
Leerheit. Deine Geſtalt allein, auch ohne Wort
und Zuneigung, iſt mir mehr, als andrer feurige
Liebe. Sende mich in Gefahren, worinn ich tau-
ſendmal mein Leben wage: dein Wink wird mein
Geſetz ſeyn. Du biſt meine beßre Seele, die al-
le meine Faͤhigkeiten fuͤllt. Du herrſcheſt uͤber
mich, wie mein ſtrengſter Verſtand; ſieh! das
zeig ich dir; und alles kann ich fuͤr dich thun,
außer was mir unmoͤglich iſt.“

„O
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0232" n="226"/>
bey allen deinen und meinen Heiligen, ich werde<lb/>
dir kein Leid zufu&#x0364;gen!&#x201C; &#x017F;o faßt ich &#x017F;ie mit Ge-<lb/>
walt bey ihrer Rechten, und hielt &#x017F;ie an mein laut-<lb/>
&#x017F;chlagend Herz.</p><lb/>
        <p>&#x201E;Weg von mir grau&#x017F;amer Verderber!&#x201C;<lb/>
&#x017F;chluchzte &#x017F;ie.</p><lb/>
        <p>&#x201E;Komme wieder zu dir, Lucinde! &#x017F;prach<lb/>
ich ihr ein; &#x017F;ieh! ich beru&#x0364;hre dich nicht mehr.<lb/>
Ich bin &#x017F;chon glu&#x0364;cklich, wenn ich dich nur &#x017F;ehe;<lb/><choice><sic>uud</sic><corr>und</corr></choice> wenn ich von dir bin, i&#x017F;t alles vor mir in<lb/>
Leerheit. Deine Ge&#x017F;talt allein, auch ohne Wort<lb/>
und Zuneigung, i&#x017F;t mir mehr, als andrer feurige<lb/>
Liebe. Sende mich in Gefahren, worinn ich tau-<lb/>
&#x017F;endmal mein Leben wage: dein Wink wird mein<lb/>
Ge&#x017F;etz &#x017F;eyn. Du bi&#x017F;t meine beßre Seele, die al-<lb/>
le meine Fa&#x0364;higkeiten fu&#x0364;llt. Du herr&#x017F;che&#x017F;t u&#x0364;ber<lb/>
mich, wie mein &#x017F;treng&#x017F;ter Ver&#x017F;tand; &#x017F;ieh! das<lb/>
zeig ich dir; und alles kann ich fu&#x0364;r dich thun,<lb/>
außer was mir unmo&#x0364;glich i&#x017F;t.&#x201C;</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">&#x201E;O</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[226/0232] bey allen deinen und meinen Heiligen, ich werde dir kein Leid zufuͤgen!“ ſo faßt ich ſie mit Ge- walt bey ihrer Rechten, und hielt ſie an mein laut- ſchlagend Herz. „Weg von mir grauſamer Verderber!“ ſchluchzte ſie. „Komme wieder zu dir, Lucinde! ſprach ich ihr ein; ſieh! ich beruͤhre dich nicht mehr. Ich bin ſchon gluͤcklich, wenn ich dich nur ſehe; und wenn ich von dir bin, iſt alles vor mir in Leerheit. Deine Geſtalt allein, auch ohne Wort und Zuneigung, iſt mir mehr, als andrer feurige Liebe. Sende mich in Gefahren, worinn ich tau- ſendmal mein Leben wage: dein Wink wird mein Geſetz ſeyn. Du biſt meine beßre Seele, die al- le meine Faͤhigkeiten fuͤllt. Du herrſcheſt uͤber mich, wie mein ſtrengſter Verſtand; ſieh! das zeig ich dir; und alles kann ich fuͤr dich thun, außer was mir unmoͤglich iſt.“ „O

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/heinse_ardinghello01_1787
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/heinse_ardinghello01_1787/232
Zitationshilfe: [Heinse, Wilhelm]: Ardinghello und die glückseeligen Inseln. Bd. 1. Lemgo, 1787, S. 226. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/heinse_ardinghello01_1787/232>, abgerufen am 17.05.2024.