Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Heinse, Wilhelm]: Ardinghello und die glückseeligen Inseln. Bd. 1. Lemgo, 1787.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

"O Ardinghello! Ardinghello! weinte sie,
verlaß mich! o verlaß mich!"

"Göttliche, und warum? Warum können
zwey Menschen, wie wir sind, nicht ohne
Sünde so beysammen seyn! Warum immer eine
Scheidewand von Mauer und Kleidung und me-
chanischer Gesellschaft dazwischen! Bedenke,
wie die Seeligen im Himmel sind, und unsre
erste Eltern waren. Alles dieß dient nur, wenn
man unter dem großen Haufen ist."

"Und was willst du von mir? was kann
ich für dich thun, ohne mich unglücklich zu ma-
chen?" versetzte sie etwas ruhiger, sich rundum
einhüllend.

"Sage mir, wen du liebst? fuhr ich fort;
denn daß du liebst, das weiß ich, und weiß noch,
daß du unglücklich geliebt hast."

"Ach, antwortete sie darauf, nach einigem
Stillschweigen, den Hauptmann einer Galeere!
der mich, wie ich noch ein kleines Kind zu Nizza

war,
P 2

„O Ardinghello! Ardinghello! weinte ſie,
verlaß mich! o verlaß mich!“

„Goͤttliche, und warum? Warum koͤnnen
zwey Menſchen, wie wir ſind, nicht ohne
Suͤnde ſo beyſammen ſeyn! Warum immer eine
Scheidewand von Mauer und Kleidung und me-
chaniſcher Geſellſchaft dazwiſchen! Bedenke,
wie die Seeligen im Himmel ſind, und unſre
erſte Eltern waren. Alles dieß dient nur, wenn
man unter dem großen Haufen iſt.“

„Und was willſt du von mir? was kann
ich fuͤr dich thun, ohne mich ungluͤcklich zu ma-
chen?“ verſetzte ſie etwas ruhiger, ſich rundum
einhuͤllend.

„Sage mir, wen du liebſt? fuhr ich fort;
denn daß du liebſt, das weiß ich, und weiß noch,
daß du ungluͤcklich geliebt haſt.“

„Ach, antwortete ſie darauf, nach einigem
Stillſchweigen, den Hauptmann einer Galeere!
der mich, wie ich noch ein kleines Kind zu Nizza

war,
P 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0233" n="227"/>
        <p>&#x201E;O Ardinghello! Ardinghello! weinte &#x017F;ie,<lb/>
verlaß mich! o verlaß mich!&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Go&#x0364;ttliche, und warum? Warum ko&#x0364;nnen<lb/>
zwey Men&#x017F;chen, wie wir &#x017F;ind, nicht ohne<lb/>
Su&#x0364;nde &#x017F;o bey&#x017F;ammen &#x017F;eyn! Warum immer eine<lb/>
Scheidewand von Mauer und Kleidung und me-<lb/>
chani&#x017F;cher Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft dazwi&#x017F;chen! Bedenke,<lb/>
wie die Seeligen im Himmel &#x017F;ind, und un&#x017F;re<lb/>
er&#x017F;te Eltern waren. Alles dieß dient nur, wenn<lb/>
man unter dem großen Haufen i&#x017F;t.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Und was will&#x017F;t du von mir? was kann<lb/>
ich fu&#x0364;r dich thun, ohne mich unglu&#x0364;cklich zu ma-<lb/>
chen?&#x201C; ver&#x017F;etzte &#x017F;ie etwas ruhiger, &#x017F;ich rundum<lb/>
einhu&#x0364;llend.</p><lb/>
        <p>&#x201E;Sage mir, wen du lieb&#x017F;t? fuhr ich fort;<lb/>
denn daß du lieb&#x017F;t, das weiß ich, und weiß noch,<lb/>
daß du unglu&#x0364;cklich geliebt ha&#x017F;t.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Ach, antwortete &#x017F;ie darauf, nach einigem<lb/>
Still&#x017F;chweigen, den Hauptmann einer Galeere!<lb/>
der mich, wie ich noch ein kleines Kind zu Nizza<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">P 2</fw><fw place="bottom" type="catch">war,</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[227/0233] „O Ardinghello! Ardinghello! weinte ſie, verlaß mich! o verlaß mich!“ „Goͤttliche, und warum? Warum koͤnnen zwey Menſchen, wie wir ſind, nicht ohne Suͤnde ſo beyſammen ſeyn! Warum immer eine Scheidewand von Mauer und Kleidung und me- chaniſcher Geſellſchaft dazwiſchen! Bedenke, wie die Seeligen im Himmel ſind, und unſre erſte Eltern waren. Alles dieß dient nur, wenn man unter dem großen Haufen iſt.“ „Und was willſt du von mir? was kann ich fuͤr dich thun, ohne mich ungluͤcklich zu ma- chen?“ verſetzte ſie etwas ruhiger, ſich rundum einhuͤllend. „Sage mir, wen du liebſt? fuhr ich fort; denn daß du liebſt, das weiß ich, und weiß noch, daß du ungluͤcklich geliebt haſt.“ „Ach, antwortete ſie darauf, nach einigem Stillſchweigen, den Hauptmann einer Galeere! der mich, wie ich noch ein kleines Kind zu Nizza war, P 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/heinse_ardinghello01_1787
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/heinse_ardinghello01_1787/233
Zitationshilfe: [Heinse, Wilhelm]: Ardinghello und die glückseeligen Inseln. Bd. 1. Lemgo, 1787, S. 227. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/heinse_ardinghello01_1787/233>, abgerufen am 24.11.2024.