noch im heftigen Kriege mit den Türken; und wenn dein Bräutigam ein Held war, so werden sie ihn so leicht nicht herausgeben." Hier verbarg sie ihr Gesicht ins Küssen, und seufzte und weinte; und ich fuhr fort:" doch wenn es von Spanien aus nicht geschieht: so kann vielleicht ein andrer ihn frey machen; und was schenkst du mir, englische, wenn ich es wäre! "drückt ich ihr mit der rechten in die Hand, und mit der linken ins Herz" und ich will es dir fast so gut als gewiß versprechen; ich hab einen Freund am Türkischen Hofe selbst, der alles kann. "Sie verbarg ihr Gesicht noch tie- fer, und sagte gebrochen unten hervor:" ach, mein Bestes! aber du bist grausam! "Und die Versicherung?" redt ich außer mir ihr zu. "Gieb dort mir her Feder, Papier und Dinte, und leuchte!" dieß war nun mein Wille nicht, aber ich verlangte zu wissen, was das schwär- mende Mädchen begänne; und nahm die Lampe von der Magdalena, Feder, Dinte und Papier,
und
P 3
noch im heftigen Kriege mit den Tuͤrken; und wenn dein Braͤutigam ein Held war, ſo werden ſie ihn ſo leicht nicht herausgeben.“ Hier verbarg ſie ihr Geſicht ins Kuͤſſen, und ſeufzte und weinte; und ich fuhr fort:“ doch wenn es von Spanien aus nicht geſchieht: ſo kann vielleicht ein andrer ihn frey machen; und was ſchenkſt du mir, engliſche, wenn ich es waͤre! „druͤckt ich ihr mit der rechten in die Hand, und mit der linken ins Herz“ und ich will es dir faſt ſo gut als gewiß verſprechen; ich hab einen Freund am Tuͤrkiſchen Hofe ſelbſt, der alles kann. „Sie verbarg ihr Geſicht noch tie- fer, und ſagte gebrochen unten hervor:“ ach, mein Beſtes! aber du biſt grauſam! „Und die Verſicherung?“ redt ich außer mir ihr zu. „Gieb dort mir her Feder, Papier und Dinte, und leuchte!“ dieß war nun mein Wille nicht, aber ich verlangte zu wiſſen, was das ſchwaͤr- mende Maͤdchen begaͤnne; und nahm die Lampe von der Magdalena, Feder, Dinte und Papier,
und
P 3
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0235"n="229"/>
noch im heftigen Kriege mit den Tuͤrken; und wenn<lb/>
dein Braͤutigam ein Held war, ſo werden ſie ihn<lb/>ſo leicht nicht herausgeben.“ Hier verbarg ſie ihr<lb/>
Geſicht ins Kuͤſſen, und ſeufzte und weinte; und<lb/>
ich fuhr fort:“ doch wenn es von Spanien aus nicht<lb/>
geſchieht: ſo kann vielleicht ein andrer ihn frey<lb/>
machen; und was ſchenkſt du mir, engliſche, wenn<lb/>
ich es waͤre! „druͤckt ich ihr mit der rechten in die<lb/>
Hand, und mit der linken ins Herz“ und ich<lb/>
will es dir faſt ſo gut als gewiß verſprechen; ich<lb/>
hab einen Freund am Tuͤrkiſchen Hofe ſelbſt, der<lb/>
alles kann. „Sie verbarg ihr Geſicht noch tie-<lb/>
fer, und ſagte gebrochen unten hervor:“ ach,<lb/>
mein Beſtes! aber du biſt grauſam! „Und die<lb/>
Verſicherung?“ redt ich außer mir ihr zu.<lb/>„Gieb dort mir her Feder, Papier und Dinte,<lb/>
und leuchte!“ dieß war nun mein Wille nicht,<lb/>
aber ich verlangte zu wiſſen, was das ſchwaͤr-<lb/>
mende Maͤdchen begaͤnne; und nahm die Lampe<lb/>
von der Magdalena, Feder, Dinte und Papier,<lb/><fwplace="bottom"type="sig">P 3</fw><fwplace="bottom"type="catch">und</fw><lb/></p></div></body></text></TEI>
[229/0235]
noch im heftigen Kriege mit den Tuͤrken; und wenn
dein Braͤutigam ein Held war, ſo werden ſie ihn
ſo leicht nicht herausgeben.“ Hier verbarg ſie ihr
Geſicht ins Kuͤſſen, und ſeufzte und weinte; und
ich fuhr fort:“ doch wenn es von Spanien aus nicht
geſchieht: ſo kann vielleicht ein andrer ihn frey
machen; und was ſchenkſt du mir, engliſche, wenn
ich es waͤre! „druͤckt ich ihr mit der rechten in die
Hand, und mit der linken ins Herz“ und ich
will es dir faſt ſo gut als gewiß verſprechen; ich
hab einen Freund am Tuͤrkiſchen Hofe ſelbſt, der
alles kann. „Sie verbarg ihr Geſicht noch tie-
fer, und ſagte gebrochen unten hervor:“ ach,
mein Beſtes! aber du biſt grauſam! „Und die
Verſicherung?“ redt ich außer mir ihr zu.
„Gieb dort mir her Feder, Papier und Dinte,
und leuchte!“ dieß war nun mein Wille nicht,
aber ich verlangte zu wiſſen, was das ſchwaͤr-
mende Maͤdchen begaͤnne; und nahm die Lampe
von der Magdalena, Feder, Dinte und Papier,
und
P 3
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Heinse, Wilhelm]: Ardinghello und die glückseeligen Inseln. Bd. 1. Lemgo, 1787, S. 229. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/heinse_ardinghello01_1787/235>, abgerufen am 14.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.