Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Heinse, Wilhelm]: Ardinghello und die glückseeligen Inseln. Bd. 1. Lemgo, 1787.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

noch im heftigen Kriege mit den Türken; und wenn
dein Bräutigam ein Held war, so werden sie ihn
so leicht nicht herausgeben." Hier verbarg sie ihr
Gesicht ins Küssen, und seufzte und weinte; und
ich fuhr fort:" doch wenn es von Spanien aus nicht
geschieht: so kann vielleicht ein andrer ihn frey
machen; und was schenkst du mir, englische, wenn
ich es wäre! "drückt ich ihr mit der rechten in die
Hand, und mit der linken ins Herz" und ich
will es dir fast so gut als gewiß versprechen; ich
hab einen Freund am Türkischen Hofe selbst, der
alles kann. "Sie verbarg ihr Gesicht noch tie-
fer, und sagte gebrochen unten hervor:" ach,
mein Bestes! aber du bist grausam! "Und die
Versicherung?" redt ich außer mir ihr zu.
"Gieb dort mir her Feder, Papier und Dinte,
und leuchte!" dieß war nun mein Wille nicht,
aber ich verlangte zu wissen, was das schwär-
mende Mädchen begänne; und nahm die Lampe
von der Magdalena, Feder, Dinte und Papier,

und
P 3

noch im heftigen Kriege mit den Tuͤrken; und wenn
dein Braͤutigam ein Held war, ſo werden ſie ihn
ſo leicht nicht herausgeben.“ Hier verbarg ſie ihr
Geſicht ins Kuͤſſen, und ſeufzte und weinte; und
ich fuhr fort:“ doch wenn es von Spanien aus nicht
geſchieht: ſo kann vielleicht ein andrer ihn frey
machen; und was ſchenkſt du mir, engliſche, wenn
ich es waͤre! „druͤckt ich ihr mit der rechten in die
Hand, und mit der linken ins Herz“ und ich
will es dir faſt ſo gut als gewiß verſprechen; ich
hab einen Freund am Tuͤrkiſchen Hofe ſelbſt, der
alles kann. „Sie verbarg ihr Geſicht noch tie-
fer, und ſagte gebrochen unten hervor:“ ach,
mein Beſtes! aber du biſt grauſam! „Und die
Verſicherung?“ redt ich außer mir ihr zu.
„Gieb dort mir her Feder, Papier und Dinte,
und leuchte!“ dieß war nun mein Wille nicht,
aber ich verlangte zu wiſſen, was das ſchwaͤr-
mende Maͤdchen begaͤnne; und nahm die Lampe
von der Magdalena, Feder, Dinte und Papier,

und
P 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0235" n="229"/>
noch im heftigen Kriege mit den Tu&#x0364;rken; und wenn<lb/>
dein Bra&#x0364;utigam ein Held war, &#x017F;o werden &#x017F;ie ihn<lb/>
&#x017F;o leicht nicht herausgeben.&#x201C; Hier verbarg &#x017F;ie ihr<lb/>
Ge&#x017F;icht ins Ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;en, und &#x017F;eufzte und weinte; und<lb/>
ich fuhr fort:&#x201C; doch wenn es von Spanien aus nicht<lb/>
ge&#x017F;chieht: &#x017F;o kann vielleicht ein andrer ihn frey<lb/>
machen; und was &#x017F;chenk&#x017F;t du mir, engli&#x017F;che, wenn<lb/>
ich es wa&#x0364;re! &#x201E;dru&#x0364;ckt ich ihr mit der rechten in die<lb/>
Hand, und mit der linken ins Herz&#x201C; und ich<lb/>
will es dir fa&#x017F;t &#x017F;o gut als gewiß ver&#x017F;prechen; ich<lb/>
hab einen Freund am Tu&#x0364;rki&#x017F;chen Hofe &#x017F;elb&#x017F;t, der<lb/>
alles kann. &#x201E;Sie verbarg ihr Ge&#x017F;icht noch tie-<lb/>
fer, und &#x017F;agte gebrochen unten hervor:&#x201C; ach,<lb/>
mein Be&#x017F;tes! aber du bi&#x017F;t grau&#x017F;am! &#x201E;Und die<lb/>
Ver&#x017F;icherung?&#x201C; redt ich außer mir ihr zu.<lb/>
&#x201E;Gieb dort mir her Feder, Papier und Dinte,<lb/>
und leuchte!&#x201C; dieß war nun mein Wille nicht,<lb/>
aber ich verlangte zu wi&#x017F;&#x017F;en, was das &#x017F;chwa&#x0364;r-<lb/>
mende Ma&#x0364;dchen bega&#x0364;nne; und nahm die Lampe<lb/>
von der Magdalena, Feder, Dinte und Papier,<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">P 3</fw><fw place="bottom" type="catch">und</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[229/0235] noch im heftigen Kriege mit den Tuͤrken; und wenn dein Braͤutigam ein Held war, ſo werden ſie ihn ſo leicht nicht herausgeben.“ Hier verbarg ſie ihr Geſicht ins Kuͤſſen, und ſeufzte und weinte; und ich fuhr fort:“ doch wenn es von Spanien aus nicht geſchieht: ſo kann vielleicht ein andrer ihn frey machen; und was ſchenkſt du mir, engliſche, wenn ich es waͤre! „druͤckt ich ihr mit der rechten in die Hand, und mit der linken ins Herz“ und ich will es dir faſt ſo gut als gewiß verſprechen; ich hab einen Freund am Tuͤrkiſchen Hofe ſelbſt, der alles kann. „Sie verbarg ihr Geſicht noch tie- fer, und ſagte gebrochen unten hervor:“ ach, mein Beſtes! aber du biſt grauſam! „Und die Verſicherung?“ redt ich außer mir ihr zu. „Gieb dort mir her Feder, Papier und Dinte, und leuchte!“ dieß war nun mein Wille nicht, aber ich verlangte zu wiſſen, was das ſchwaͤr- mende Maͤdchen begaͤnne; und nahm die Lampe von der Magdalena, Feder, Dinte und Papier, und P 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/heinse_ardinghello01_1787
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/heinse_ardinghello01_1787/235
Zitationshilfe: [Heinse, Wilhelm]: Ardinghello und die glückseeligen Inseln. Bd. 1. Lemgo, 1787, S. 229. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/heinse_ardinghello01_1787/235>, abgerufen am 24.11.2024.