Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Herder, Johann Gottfried von: Abhandlung über den Ursprung der Sprache. Berlin, 1772.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Die Beispiele aus den alten und wilden Sprachen
werden unzälig, wie herzlich und starkempfindend
sie aus Gehör und Gefühl charakterisiren, und
"ein Werk von der Art, was so recht das Grund-
"gefühl solcher Jdeen bei verschiednen Völkern auf-
"suchte," wäre eine völlige Demonstration für
meinen Satz, und für die menschliche Erfindung
der Sprache.

II. "Je älter und ursprünglicher die Sprachen
"sind, desto mehr durchkreutzen sich auch die
"Gefühle in den Wurzeln der Wörter!"

Man schlage das erste, beste morgenländische
Wörterbuch auf, und man wird den Drang sehen,
sich ausdrücken zu wollen! Wie der Erfinder Jdeen
aus Einem Gefühl hinaus riß und für ein anderes
borgte! wie er bei den schwersten, kältesten, deut-
lichsten Sinnen am meisten borgte! wie Alles,
Gefühl und Laut werden mußte, um Ausdruck zu
werden! Daher die starken kühnen Metaphern
in den Wurzeln der Worte! daher die Uebertra-
gungen aus Gefühl in Gefühl, so daß die Bedeu-
tungen eines Stammworts, und noch mehr seiner

Ab-

Die Beiſpiele aus den alten und wilden Sprachen
werden unzaͤlig, wie herzlich und ſtarkempfindend
ſie aus Gehoͤr und Gefuͤhl charakteriſiren, und
„ein Werk von der Art, was ſo recht das Grund-
„gefuͤhl ſolcher Jdeen bei verſchiednen Voͤlkern auf-
„ſuchte,„ waͤre eine voͤllige Demonſtration fuͤr
meinen Satz, und fuͤr die menſchliche Erfindung
der Sprache.

II. „Je aͤlter und urſpruͤnglicher die Sprachen
„ſind, deſto mehr durchkreutzen ſich auch die
„Gefuͤhle in den Wurzeln der Woͤrter!„

Man ſchlage das erſte, beſte morgenlaͤndiſche
Woͤrterbuch auf, und man wird den Drang ſehen,
ſich ausdruͤcken zu wollen! Wie der Erfinder Jdeen
aus Einem Gefuͤhl hinaus riß und fuͤr ein anderes
borgte! wie er bei den ſchwerſten, kaͤlteſten, deut-
lichſten Sinnen am meiſten borgte! wie Alles,
Gefuͤhl und Laut werden mußte, um Ausdruck zu
werden! Daher die ſtarken kuͤhnen Metaphern
in den Wurzeln der Worte! daher die Uebertra-
gungen aus Gefuͤhl in Gefuͤhl, ſo daß die Bedeu-
tungen eines Stammworts, und noch mehr ſeiner

Ab-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0116" n="110"/>
Die Bei&#x017F;piele aus den alten und wilden Sprachen<lb/>
werden unza&#x0364;lig, wie herzlich und &#x017F;tarkempfindend<lb/>
&#x017F;ie aus Geho&#x0364;r und Gefu&#x0364;hl charakteri&#x017F;iren, und<lb/>
&#x201E;ein Werk von der Art, was &#x017F;o recht das Grund-<lb/>
&#x201E;gefu&#x0364;hl &#x017F;olcher Jdeen bei ver&#x017F;chiednen Vo&#x0364;lkern auf-<lb/>
&#x201E;&#x017F;uchte,&#x201E; wa&#x0364;re eine vo&#x0364;llige Demon&#x017F;tration fu&#x0364;r<lb/>
meinen Satz, und fu&#x0364;r die men&#x017F;chliche Erfindung<lb/>
der Sprache.</p><lb/>
            <list>
              <item><hi rendition="#aq">II.</hi> &#x201E;Je a&#x0364;lter und ur&#x017F;pru&#x0364;nglicher die Sprachen<lb/>
&#x201E;&#x017F;ind, de&#x017F;to mehr durchkreutzen &#x017F;ich auch die<lb/>
&#x201E;Gefu&#x0364;hle in den Wurzeln der Wo&#x0364;rter!&#x201E;</item>
            </list><lb/>
            <p>Man &#x017F;chlage das er&#x017F;te, be&#x017F;te morgenla&#x0364;ndi&#x017F;che<lb/>
Wo&#x0364;rterbuch auf, und man wird den Drang &#x017F;ehen,<lb/>
&#x017F;ich ausdru&#x0364;cken zu wollen! Wie der Erfinder Jdeen<lb/>
aus Einem Gefu&#x0364;hl hinaus riß und fu&#x0364;r ein anderes<lb/>
borgte! wie er bei den &#x017F;chwer&#x017F;ten, ka&#x0364;lte&#x017F;ten, deut-<lb/>
lich&#x017F;ten Sinnen am mei&#x017F;ten borgte! wie Alles,<lb/>
Gefu&#x0364;hl und Laut werden mußte, um Ausdruck zu<lb/>
werden! Daher die &#x017F;tarken ku&#x0364;hnen Metaphern<lb/>
in den Wurzeln der Worte! daher die Uebertra-<lb/>
gungen aus Gefu&#x0364;hl in Gefu&#x0364;hl, &#x017F;o daß die Bedeu-<lb/>
tungen eines Stammworts, und noch mehr &#x017F;einer<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Ab-</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[110/0116] Die Beiſpiele aus den alten und wilden Sprachen werden unzaͤlig, wie herzlich und ſtarkempfindend ſie aus Gehoͤr und Gefuͤhl charakteriſiren, und „ein Werk von der Art, was ſo recht das Grund- „gefuͤhl ſolcher Jdeen bei verſchiednen Voͤlkern auf- „ſuchte,„ waͤre eine voͤllige Demonſtration fuͤr meinen Satz, und fuͤr die menſchliche Erfindung der Sprache. II. „Je aͤlter und urſpruͤnglicher die Sprachen „ſind, deſto mehr durchkreutzen ſich auch die „Gefuͤhle in den Wurzeln der Woͤrter!„ Man ſchlage das erſte, beſte morgenlaͤndiſche Woͤrterbuch auf, und man wird den Drang ſehen, ſich ausdruͤcken zu wollen! Wie der Erfinder Jdeen aus Einem Gefuͤhl hinaus riß und fuͤr ein anderes borgte! wie er bei den ſchwerſten, kaͤlteſten, deut- lichſten Sinnen am meiſten borgte! wie Alles, Gefuͤhl und Laut werden mußte, um Ausdruck zu werden! Daher die ſtarken kuͤhnen Metaphern in den Wurzeln der Worte! daher die Uebertra- gungen aus Gefuͤhl in Gefuͤhl, ſo daß die Bedeu- tungen eines Stammworts, und noch mehr ſeiner Ab-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_abhandlung_1772
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_abhandlung_1772/116
Zitationshilfe: Herder, Johann Gottfried von: Abhandlung über den Ursprung der Sprache. Berlin, 1772, S. 110. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_abhandlung_1772/116>, abgerufen am 30.11.2024.