Herder, Johann Gottfried von: Abhandlung über den Ursprung der Sprache. Berlin, 1772.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Abstammungen gegen einander gesezt, das bunt-
schäckigste Gemälde werden. Die genetische Ursa-
che liegt in der Armuth der menschlichen Seele,
und im Zusammenfluß der Empfindungen eines
rohen Menschen: Man sieht sein Bedürfniß sich
auszudrücken so deutlich: Man siehts in immer
größerm Maaß, je weiter die Jdee vom Gefühl
und Ton in der Empfindung weglag, daß man
nicht mehr an der Menschlichkeit des Ursprungs der
Sprache zweifeln darf. Denn wie wollen die
Verfechter einer andern Entstehung diese Durch-
webung der Jdeen in den Wurzeln der Wörter
erklären? War Gott so Jdeen- und Wortarm,
daß er zu dergleichen verwirrendem Wortgebrauch
seine Zuflucht nehmen mußte? Oder war er so
sehr Liebhaber von Hyperbolen, ungereimten Me-
taphern, daß er diesen Geist bis in die Grundwur-
zeln seiner Sprache prägte?

Die so genannte göttliche Sprache, die Ebräi-
sche, ist von diesen Kühnheiten ganz geprägt, so
daß der Orient auch die Ehre hat, sie mit seinem
Namen zu bezeichnen; Allein, daß man doch ja
nicht diesen Metapherngeist Asiatisch nenne, als

wenn

Abſtammungen gegen einander geſezt, das bunt-
ſchaͤckigſte Gemaͤlde werden. Die genetiſche Urſa-
che liegt in der Armuth der menſchlichen Seele,
und im Zuſammenfluß der Empfindungen eines
rohen Menſchen: Man ſieht ſein Beduͤrfniß ſich
auszudruͤcken ſo deutlich: Man ſiehts in immer
groͤßerm Maaß, je weiter die Jdee vom Gefuͤhl
und Ton in der Empfindung weglag, daß man
nicht mehr an der Menſchlichkeit des Urſprungs der
Sprache zweifeln darf. Denn wie wollen die
Verfechter einer andern Entſtehung dieſe Durch-
webung der Jdeen in den Wurzeln der Woͤrter
erklaͤren? War Gott ſo Jdeen- und Wortarm,
daß er zu dergleichen verwirrendem Wortgebrauch
ſeine Zuflucht nehmen mußte? Oder war er ſo
ſehr Liebhaber von Hyperbolen, ungereimten Me-
taphern, daß er dieſen Geiſt bis in die Grundwur-
zeln ſeiner Sprache praͤgte?

Die ſo genannte goͤttliche Sprache, die Ebraͤi-
ſche, iſt von dieſen Kuͤhnheiten ganz gepraͤgt, ſo
daß der Orient auch die Ehre hat, ſie mit ſeinem
Namen zu bezeichnen; Allein, daß man doch ja
nicht dieſen Metapherngeiſt Aſiatiſch nenne, als

wenn

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0117" n="111"/>
Ab&#x017F;tammungen gegen einander ge&#x017F;ezt, das bunt-<lb/>
&#x017F;cha&#x0364;ckig&#x017F;te Gema&#x0364;lde werden. Die geneti&#x017F;che Ur&#x017F;a-<lb/>
che liegt in der Armuth der men&#x017F;chlichen Seele,<lb/>
und im Zu&#x017F;ammenfluß der Empfindungen eines<lb/>
rohen Men&#x017F;chen: Man &#x017F;ieht &#x017F;ein Bedu&#x0364;rfniß &#x017F;ich<lb/>
auszudru&#x0364;cken &#x017F;o deutlich: Man &#x017F;iehts in immer<lb/>
gro&#x0364;ßerm Maaß, je weiter die Jdee vom Gefu&#x0364;hl<lb/>
und Ton in der Empfindung weglag, daß man<lb/>
nicht mehr an der Men&#x017F;chlichkeit des Ur&#x017F;prungs der<lb/>
Sprache zweifeln darf. Denn wie wollen die<lb/>
Verfechter einer andern Ent&#x017F;tehung die&#x017F;e <hi rendition="#fr">Durch-<lb/>
webung der Jdeen</hi> in den Wurzeln der Wo&#x0364;rter<lb/>
erkla&#x0364;ren? War Gott &#x017F;o Jdeen- und Wortarm,<lb/>
daß er zu dergleichen verwirrendem Wortgebrauch<lb/>
&#x017F;eine Zuflucht nehmen mußte? Oder war er &#x017F;o<lb/>
&#x017F;ehr Liebhaber von Hyperbolen, ungereimten Me-<lb/>
taphern, daß er die&#x017F;en Gei&#x017F;t bis in die Grundwur-<lb/>
zeln &#x017F;einer Sprache pra&#x0364;gte?</p><lb/>
            <p>Die &#x017F;o genannte go&#x0364;ttliche Sprache, die Ebra&#x0364;i-<lb/>
&#x017F;che, i&#x017F;t von die&#x017F;en Ku&#x0364;hnheiten ganz gepra&#x0364;gt, &#x017F;o<lb/>
daß der Orient auch die Ehre hat, &#x017F;ie mit &#x017F;einem<lb/>
Namen zu bezeichnen; Allein, daß man doch ja<lb/>
nicht die&#x017F;en Metapherngei&#x017F;t A&#x017F;iati&#x017F;ch nenne, als<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">wenn</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[111/0117] Abſtammungen gegen einander geſezt, das bunt- ſchaͤckigſte Gemaͤlde werden. Die genetiſche Urſa- che liegt in der Armuth der menſchlichen Seele, und im Zuſammenfluß der Empfindungen eines rohen Menſchen: Man ſieht ſein Beduͤrfniß ſich auszudruͤcken ſo deutlich: Man ſiehts in immer groͤßerm Maaß, je weiter die Jdee vom Gefuͤhl und Ton in der Empfindung weglag, daß man nicht mehr an der Menſchlichkeit des Urſprungs der Sprache zweifeln darf. Denn wie wollen die Verfechter einer andern Entſtehung dieſe Durch- webung der Jdeen in den Wurzeln der Woͤrter erklaͤren? War Gott ſo Jdeen- und Wortarm, daß er zu dergleichen verwirrendem Wortgebrauch ſeine Zuflucht nehmen mußte? Oder war er ſo ſehr Liebhaber von Hyperbolen, ungereimten Me- taphern, daß er dieſen Geiſt bis in die Grundwur- zeln ſeiner Sprache praͤgte? Die ſo genannte goͤttliche Sprache, die Ebraͤi- ſche, iſt von dieſen Kuͤhnheiten ganz gepraͤgt, ſo daß der Orient auch die Ehre hat, ſie mit ſeinem Namen zu bezeichnen; Allein, daß man doch ja nicht dieſen Metapherngeiſt Aſiatiſch nenne, als wenn

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_abhandlung_1772
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_abhandlung_1772/117
Zitationshilfe:	Herder, Johann Gottfried von: Abhandlung über den Ursprung der Sprache. Berlin, 1772, S. 111. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_abhandlung_1772/117>, abgerufen am 30.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.