nennen beide anders -- welch ein Ueberfluß von Sy-
nonymen! Und doch haben eben diese Kariben nur
vier Wörter für die Farben, auf die sie alle andre
beziehen müssen -- welche Armuth! Die Huro-
nen haben jedesmal ein doppeltes Verbum für eine
beseelte und unbeseelte Sache: so daß Sehen bei
"einen Stein sehen" und Sehen bei "einen Men-
"schen sehen!" immer zween verschiedne Ausdrücke
sind -- man verfolge das durch die ganze Natur --
welch ein Reichthum! "Sich seines Eigenthums
"bedienen, oder des Eigenthums dessen, mit dem
"man redet" hat immer zwei verschiedne Wör-
ter -- welch ein Reichthum! -- Jn der Peruani-
schen Hauptsprache nennen sich die Geschlechter so
sonderbar abgetrennt, daß die Schwester des Bru-
ders und die Schwester der Schwester, das Kind
des Vaters und der Mutter ganz verschieden heißt,
und doch hat eben diese Sprache keinen wahren
Pluralis! -- Jede dieser Synonymien hängt so
sehr mit Sitte, Charakter und Ursprung des
Volks zusammen; überall aber charakterisirt sich
der erfindende menschliche Geist. -- Ein
neuer Canon:
IV. "So
H 5
nennen beide anders — welch ein Ueberfluß von Sy-
nonymen! Und doch haben eben dieſe Kariben nur
vier Woͤrter fuͤr die Farben, auf die ſie alle andre
beziehen muͤſſen — welche Armuth! Die Huro-
nen haben jedesmal ein doppeltes Verbum fuͤr eine
beſeelte und unbeſeelte Sache: ſo daß Sehen bei
„einen Stein ſehen„ und Sehen bei „einen Men-
„ſchen ſehen!„ immer zween verſchiedne Ausdruͤcke
ſind — man verfolge das durch die ganze Natur —
welch ein Reichthum! „Sich ſeines Eigenthums
„bedienen, oder des Eigenthums deſſen, mit dem
„man redet„ hat immer zwei verſchiedne Woͤr-
ter — welch ein Reichthum! — Jn der Peruani-
ſchen Hauptſprache nennen ſich die Geſchlechter ſo
ſonderbar abgetrennt, daß die Schweſter des Bru-
ders und die Schweſter der Schweſter, das Kind
des Vaters und der Mutter ganz verſchieden heißt,
und doch hat eben dieſe Sprache keinen wahren
Pluralis! — Jede dieſer Synonymien haͤngt ſo
ſehr mit Sitte, Charakter und Urſprung des
Volks zuſammen; uͤberall aber charakteriſirt ſich
der erfindende menſchliche Geiſt. — Ein
neuer Canon:
IV. „So
H 5
<TEI>
<text>
<body>
<div n="1">
<div n="2">
<div n="3">
<p><pb facs="#f0127" n="121"/>
nennen beide anders — welch ein Ueberfluß von Sy-<lb/>
nonymen! Und doch haben eben dieſe Kariben nur<lb/>
vier Woͤrter fuͤr die Farben, auf die ſie alle andre<lb/>
beziehen muͤſſen — welche Armuth! Die <hi rendition="#fr">Huro-<lb/>
nen</hi> haben jedesmal ein doppeltes <hi rendition="#aq">Verbum</hi> fuͤr eine<lb/>
beſeelte und unbeſeelte Sache: ſo daß Sehen bei<lb/>
„einen Stein ſehen„ und Sehen bei „einen Men-<lb/>
„ſchen ſehen!„ immer zween verſchiedne Ausdruͤcke<lb/>
ſind — man verfolge das durch die ganze Natur —<lb/>
welch ein Reichthum! „Sich ſeines Eigenthums<lb/>
„bedienen, oder des Eigenthums deſſen, mit dem<lb/>
„man redet„ hat immer zwei verſchiedne Woͤr-<lb/>
ter — welch ein Reichthum! — Jn der <hi rendition="#fr">Peruani-</hi><lb/>
ſchen Hauptſprache nennen ſich die Geſchlechter ſo<lb/>
ſonderbar abgetrennt, daß die Schweſter des Bru-<lb/>
ders und die Schweſter der Schweſter, das Kind<lb/>
des Vaters und der Mutter ganz verſchieden heißt,<lb/>
und doch hat eben dieſe Sprache keinen wahren<lb/>
Pluralis! — Jede dieſer Synonymien haͤngt ſo<lb/>
ſehr mit Sitte, Charakter und Urſprung des<lb/>
Volks zuſammen; uͤberall aber charakteriſirt ſich<lb/>
der erfindende menſchliche Geiſt. — Ein<lb/>
neuer Canon:</p><lb/>
<fw place="bottom" type="sig">H 5</fw>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq">IV.</hi> „So</fw><lb/>
</div>
</div>
</div>
</body>
</text>
</TEI>
[121/0127]
nennen beide anders — welch ein Ueberfluß von Sy-
nonymen! Und doch haben eben dieſe Kariben nur
vier Woͤrter fuͤr die Farben, auf die ſie alle andre
beziehen muͤſſen — welche Armuth! Die Huro-
nen haben jedesmal ein doppeltes Verbum fuͤr eine
beſeelte und unbeſeelte Sache: ſo daß Sehen bei
„einen Stein ſehen„ und Sehen bei „einen Men-
„ſchen ſehen!„ immer zween verſchiedne Ausdruͤcke
ſind — man verfolge das durch die ganze Natur —
welch ein Reichthum! „Sich ſeines Eigenthums
„bedienen, oder des Eigenthums deſſen, mit dem
„man redet„ hat immer zwei verſchiedne Woͤr-
ter — welch ein Reichthum! — Jn der Peruani-
ſchen Hauptſprache nennen ſich die Geſchlechter ſo
ſonderbar abgetrennt, daß die Schweſter des Bru-
ders und die Schweſter der Schweſter, das Kind
des Vaters und der Mutter ganz verſchieden heißt,
und doch hat eben dieſe Sprache keinen wahren
Pluralis! — Jede dieſer Synonymien haͤngt ſo
ſehr mit Sitte, Charakter und Urſprung des
Volks zuſammen; uͤberall aber charakteriſirt ſich
der erfindende menſchliche Geiſt. — Ein
neuer Canon:
IV. „So
H 5