Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Herder, Johann Gottfried von: Kritische Wälder. Bd. 2. Riga, 1769.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Kritische Wälder.
sie zum Fechtplatze geführt -- ist dies der Sinn des
Dichters, so bitte ich, der ich nicht so catus wie
Merkur bin, um Verzeihung.

Od. XII, 42. 43. Horaz singt: saeua paupertas
tulit hunc et illum etc. und wie bekannt, daß
eine schwere Armuth, eine drückende Noth die grös-
sesten Männer hervorbrachte? Ecce autem su-
percilium dialectici distinguentis a): saeua pau-
pertas aliis videtur, non visa est Camillo, Curio-
que. So genau eben wollte ich das nicht behau-
pten. Eben auch den härtlichen Römern konnte
doch oft die Last der Dürftigkeit, des Elendes, der
Verbannung empfindbar, wirklich empfindbar seyn.
Ein Camillus, ein Heinrich von Navarra, konnte
wirklich den Druck der Noth fühlen, und eben dies
Gefühl, die Last der Nothwendigkeit bildete sie, wie
nach der bekannten Fabel, der gedrückte Palm-
baum.

Noch immer beim ersten Buche des Horaz?
Ja! und ich sehe die Striche am Rande meines
Buchs sich nicht mindern: sondern mehren. We-
nig Erläuterungen, die neu wären, Stich hielten,
eine neue Ausgabe verdienten. Meistens strauchelt
der Commentator, indem er erläutert, selbst aus
dem Pfade der Ode Horaz, und die wichtigsten
Rettungen gegen Harduin finde ich in der Geßneri-
schen Ausgabe Horaz schon vorgezeichnet, aber

nach
a) p. 122.

Kritiſche Waͤlder.
ſie zum Fechtplatze gefuͤhrt — iſt dies der Sinn des
Dichters, ſo bitte ich, der ich nicht ſo catus wie
Merkur bin, um Verzeihung.

Od. XII, 42. 43. Horaz ſingt: ſaeua paupertas
tulit hunc et illum etc. und wie bekannt, daß
eine ſchwere Armuth, eine druͤckende Noth die groͤſ-
ſeſten Maͤnner hervorbrachte? Ecce autem ſu-
percilium dialectici diſtinguentis a): ſaeua pau-
pertas aliis videtur, non viſa eſt Camillo, Curio-
que. So genau eben wollte ich das nicht behau-
pten. Eben auch den haͤrtlichen Roͤmern konnte
doch oft die Laſt der Duͤrftigkeit, des Elendes, der
Verbannung empfindbar, wirklich empfindbar ſeyn.
Ein Camillus, ein Heinrich von Navarra, konnte
wirklich den Druck der Noth fuͤhlen, und eben dies
Gefuͤhl, die Laſt der Nothwendigkeit bildete ſie, wie
nach der bekannten Fabel, der gedruͤckte Palm-
baum.

Noch immer beim erſten Buche des Horaz?
Ja! und ich ſehe die Striche am Rande meines
Buchs ſich nicht mindern: ſondern mehren. We-
nig Erlaͤuterungen, die neu waͤren, Stich hielten,
eine neue Ausgabe verdienten. Meiſtens ſtrauchelt
der Commentator, indem er erlaͤutert, ſelbſt aus
dem Pfade der Ode Horaz, und die wichtigſten
Rettungen gegen Harduin finde ich in der Geßneri-
ſchen Ausgabe Horaz ſchon vorgezeichnet, aber

nach
a) p. 122.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0234" n="228"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Kriti&#x017F;che Wa&#x0364;lder.</hi></fw><lb/>
&#x017F;ie zum Fechtplatze gefu&#x0364;hrt &#x2014; i&#x017F;t dies der Sinn des<lb/>
Dichters, &#x017F;o bitte ich, der ich nicht &#x017F;o <hi rendition="#aq">catus</hi> wie<lb/>
Merkur bin, um Verzeihung.</p><lb/>
            <p><hi rendition="#aq">Od. XII,</hi> 42. 43. Horaz &#x017F;ingt: <hi rendition="#aq">&#x017F;aeua paupertas<lb/>
tulit hunc et illum etc.</hi> und wie bekannt, daß<lb/>
eine &#x017F;chwere Armuth, eine dru&#x0364;ckende Noth die gro&#x0364;&#x017F;-<lb/>
&#x017F;e&#x017F;ten Ma&#x0364;nner hervorbrachte? <hi rendition="#aq">Ecce autem &#x017F;u-<lb/>
percilium dialectici di&#x017F;tinguentis</hi> <note place="foot" n="a)"><hi rendition="#aq">p.</hi> 122.</note>: <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">&#x017F;aeua</hi> pau-<lb/>
pertas aliis videtur, non vi&#x017F;a e&#x017F;t Camillo, Curio-<lb/>
que.</hi> So genau eben wollte ich das nicht behau-<lb/>
pten. Eben auch den ha&#x0364;rtlichen Ro&#x0364;mern konnte<lb/>
doch oft die La&#x017F;t der Du&#x0364;rftigkeit, des Elendes, der<lb/>
Verbannung empfindbar, wirklich empfindbar &#x017F;eyn.<lb/>
Ein Camillus, ein Heinrich von Navarra, konnte<lb/>
wirklich den Druck der Noth fu&#x0364;hlen, und eben dies<lb/>
Gefu&#x0364;hl, die La&#x017F;t der Nothwendigkeit bildete &#x017F;ie, wie<lb/>
nach der bekannten Fabel, der gedru&#x0364;ckte <hi rendition="#fr">Palm-<lb/>
baum.</hi></p><lb/>
            <p>Noch immer beim er&#x017F;ten Buche des Horaz?<lb/>
Ja! und ich &#x017F;ehe die Striche am Rande meines<lb/>
Buchs &#x017F;ich nicht mindern: &#x017F;ondern mehren. We-<lb/>
nig Erla&#x0364;uterungen, die neu wa&#x0364;ren, Stich hielten,<lb/>
eine neue Ausgabe verdienten. Mei&#x017F;tens &#x017F;trauchelt<lb/>
der Commentator, indem er erla&#x0364;utert, &#x017F;elb&#x017F;t aus<lb/>
dem Pfade der Ode Horaz, und die wichtig&#x017F;ten<lb/>
Rettungen gegen Harduin finde ich in der Geßneri-<lb/>
&#x017F;chen Ausgabe Horaz &#x017F;chon vorgezeichnet, aber<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">nach</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[228/0234] Kritiſche Waͤlder. ſie zum Fechtplatze gefuͤhrt — iſt dies der Sinn des Dichters, ſo bitte ich, der ich nicht ſo catus wie Merkur bin, um Verzeihung. Od. XII, 42. 43. Horaz ſingt: ſaeua paupertas tulit hunc et illum etc. und wie bekannt, daß eine ſchwere Armuth, eine druͤckende Noth die groͤſ- ſeſten Maͤnner hervorbrachte? Ecce autem ſu- percilium dialectici diſtinguentis a): ſaeua pau- pertas aliis videtur, non viſa eſt Camillo, Curio- que. So genau eben wollte ich das nicht behau- pten. Eben auch den haͤrtlichen Roͤmern konnte doch oft die Laſt der Duͤrftigkeit, des Elendes, der Verbannung empfindbar, wirklich empfindbar ſeyn. Ein Camillus, ein Heinrich von Navarra, konnte wirklich den Druck der Noth fuͤhlen, und eben dies Gefuͤhl, die Laſt der Nothwendigkeit bildete ſie, wie nach der bekannten Fabel, der gedruͤckte Palm- baum. Noch immer beim erſten Buche des Horaz? Ja! und ich ſehe die Striche am Rande meines Buchs ſich nicht mindern: ſondern mehren. We- nig Erlaͤuterungen, die neu waͤren, Stich hielten, eine neue Ausgabe verdienten. Meiſtens ſtrauchelt der Commentator, indem er erlaͤutert, ſelbſt aus dem Pfade der Ode Horaz, und die wichtigſten Rettungen gegen Harduin finde ich in der Geßneri- ſchen Ausgabe Horaz ſchon vorgezeichnet, aber nach a) p. 122.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische02_1769
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische02_1769/234
Zitationshilfe: Herder, Johann Gottfried von: Kritische Wälder. Bd. 2. Riga, 1769, S. 228. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische02_1769/234>, abgerufen am 24.11.2024.