Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 1. Riga, 1767.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Sylbenmaas, um zu sehen, was für Füße
am meisten in unsrer Sprache liegen? Ob,
wenn man den Gedanken den Zügel läßt, man
Pindarische Oden und Tragische Chöre erbli-
cken werde, oder einförmigere Cadencen?
Und ich glaube alsdenn; tanzt unser Deut-
sches nicht einmal nach Griechischen Sylben-
maaßen ungebunden; wie viel minder,
wenn es in Metrischen Fesseln so tanzen muß.

Ramler that dies in einer andern Absicht:
er lösete die Prose Geßners und Eberts in ihre
natürliche Sylbenmaaße auf, um den Wohl-
klang zu zeigen. Vielleicht hätte er feurigere
Stellen zergliedern sollen, die nicht mehr ge-
lesen, sondern deklamirt werden müssen, um
alsdenn gewiß mehr als Prosaische Harmonie
zu entdecken -- und ich glaube, wenn man
dies thut: so wird man immer weniger
Polymetrisches finden, als man zu finden
glaubt.

Jch darf nicht mehr versuchen: es hat es
ein andrer gethan: Klopstock hat "seine
"Poetische Empfindungen so frei ausgedrückt,
"daß sie sich selbst in symmetrische Zeilen ge-
"ordnet zu haben scheinen, die voller Wohl-

"klang

Sylbenmaas, um zu ſehen, was fuͤr Fuͤße
am meiſten in unſrer Sprache liegen? Ob,
wenn man den Gedanken den Zuͤgel laͤßt, man
Pindariſche Oden und Tragiſche Choͤre erbli-
cken werde, oder einfoͤrmigere Cadencen?
Und ich glaube alsdenn; tanzt unſer Deut-
ſches nicht einmal nach Griechiſchen Sylben-
maaßen ungebunden; wie viel minder,
wenn es in Metriſchen Feſſeln ſo tanzen muß.

Ramler that dies in einer andern Abſicht:
er loͤſete die Proſe Geßners und Eberts in ihre
natuͤrliche Sylbenmaaße auf, um den Wohl-
klang zu zeigen. Vielleicht haͤtte er feurigere
Stellen zergliedern ſollen, die nicht mehr ge-
leſen, ſondern deklamirt werden muͤſſen, um
alsdenn gewiß mehr als Proſaiſche Harmonie
zu entdecken — und ich glaube, wenn man
dies thut: ſo wird man immer weniger
Polymetriſches finden, als man zu finden
glaubt.

Jch darf nicht mehr verſuchen: es hat es
ein andrer gethan: Klopſtock hat „ſeine
„Poetiſche Empfindungen ſo frei ausgedruͤckt,
„daß ſie ſich ſelbſt in ſymmetriſche Zeilen ge-
„ordnet zu haben ſcheinen, die voller Wohl-

„klang

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0128" n="124"/>
Sylbenmaas, um zu &#x017F;ehen, was fu&#x0364;r Fu&#x0364;ße<lb/>
am mei&#x017F;ten in un&#x017F;rer Sprache liegen? Ob,<lb/>
wenn man den Gedanken den Zu&#x0364;gel la&#x0364;ßt, man<lb/>
Pindari&#x017F;che Oden und Tragi&#x017F;che Cho&#x0364;re erbli-<lb/>
cken werde, oder einfo&#x0364;rmigere Cadencen?<lb/>
Und ich glaube alsdenn; tanzt un&#x017F;er Deut-<lb/>
&#x017F;ches nicht einmal nach Griechi&#x017F;chen Sylben-<lb/>
maaßen <hi rendition="#fr">ungebunden;</hi> wie viel minder,<lb/>
wenn es in Metri&#x017F;chen Fe&#x017F;&#x017F;eln &#x017F;o tanzen muß.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Ramler</hi> that dies in einer andern Ab&#x017F;icht:<lb/>
er lo&#x0364;&#x017F;ete die Pro&#x017F;e Geßners und Eberts in ihre<lb/>
natu&#x0364;rliche Sylbenmaaße auf, um den Wohl-<lb/>
klang zu zeigen. Vielleicht ha&#x0364;tte er feurigere<lb/>
Stellen zergliedern &#x017F;ollen, die nicht mehr ge-<lb/>
le&#x017F;en, &#x017F;ondern deklamirt werden mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en, um<lb/>
alsdenn gewiß mehr als Pro&#x017F;ai&#x017F;che Harmonie<lb/>
zu entdecken &#x2014; und ich glaube, wenn man<lb/>
dies thut: &#x017F;o wird man immer weniger<lb/>
Polymetri&#x017F;ches finden, als man zu finden<lb/>
glaubt.</p><lb/>
        <p>Jch darf nicht mehr ver&#x017F;uchen: es hat es<lb/>
ein andrer gethan: <hi rendition="#fr">Klop&#x017F;tock</hi> hat &#x201E;&#x017F;eine<lb/>
&#x201E;Poeti&#x017F;che Empfindungen &#x017F;o frei ausgedru&#x0364;ckt,<lb/>
&#x201E;daß &#x017F;ie &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t in &#x017F;ymmetri&#x017F;che Zeilen ge-<lb/>
&#x201E;ordnet zu haben &#x017F;cheinen, die voller Wohl-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x201E;klang</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[124/0128] Sylbenmaas, um zu ſehen, was fuͤr Fuͤße am meiſten in unſrer Sprache liegen? Ob, wenn man den Gedanken den Zuͤgel laͤßt, man Pindariſche Oden und Tragiſche Choͤre erbli- cken werde, oder einfoͤrmigere Cadencen? Und ich glaube alsdenn; tanzt unſer Deut- ſches nicht einmal nach Griechiſchen Sylben- maaßen ungebunden; wie viel minder, wenn es in Metriſchen Feſſeln ſo tanzen muß. Ramler that dies in einer andern Abſicht: er loͤſete die Proſe Geßners und Eberts in ihre natuͤrliche Sylbenmaaße auf, um den Wohl- klang zu zeigen. Vielleicht haͤtte er feurigere Stellen zergliedern ſollen, die nicht mehr ge- leſen, ſondern deklamirt werden muͤſſen, um alsdenn gewiß mehr als Proſaiſche Harmonie zu entdecken — und ich glaube, wenn man dies thut: ſo wird man immer weniger Polymetriſches finden, als man zu finden glaubt. Jch darf nicht mehr verſuchen: es hat es ein andrer gethan: Klopſtock hat „ſeine „Poetiſche Empfindungen ſo frei ausgedruͤckt, „daß ſie ſich ſelbſt in ſymmetriſche Zeilen ge- „ordnet zu haben ſcheinen, die voller Wohl- „klang

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur01_1767
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur01_1767/128
Zitationshilfe:	Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 1. Riga, 1767, S. 124. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur01_1767/128>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.