Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 2. Riga, 1767.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

empfielt, und mit ihrer Daphne forteilt: nun
Vater! Bacchus hilf! -- eine Mönade mit
der Daphne! eine Liebe zwischen zwei Mäd-
chen! -- die gute Mönade muß sich ovr dem
Namen eines Bacchanten schämen.

Kein Ganzes also! und noch weniger ein
Bacchisches Ganzes! Das begeisterte amphi
moi anax der alten Dithyramben, schallt nie
in unsern Ohren; nie singt die Monade, als
wäre sie am Wagen des Weingotts: gar kein
Standpunkt, den die erste Dithyrambe ange-
ben will, in allen Stücken. Jst es Bacchus,
der da begeistert, oder bist du liebe Muse,

Thou that with Ale, or viler Liquors
Didst inspire Wythers, Pryn and Vickars
And force them, tho it was in spite
Of Nature, and their Stars, to write
Who, as we find in sullen Writs
And cross-grain'd Works of modern Wits
With Vanity, Opinion, Want
The Wonder of the Ignorant
The Praises of the Author, penn'd
B' himself, or Wit insuring Friend
Canst make a Poet, spite of Fate -- --

Der Bacchus dieser Monade, ist nicht der
wahre Bacchus; nicht jener schöne Griechi-

sche

empfielt, und mit ihrer Daphne forteilt: nun
Vater! Bacchus hilf! — eine Moͤnade mit
der Daphne! eine Liebe zwiſchen zwei Maͤd-
chen! — die gute Moͤnade muß ſich ovr dem
Namen eines Bacchanten ſchaͤmen.

Kein Ganzes alſo! und noch weniger ein
Bacchiſches Ganzes! Das begeiſterte αμφι
μοι αναξ der alten Dithyramben, ſchallt nie
in unſern Ohren; nie ſingt die Mo̊nade, als
waͤre ſie am Wagen des Weingotts: gar kein
Standpunkt, den die erſte Dithyrambe ange-
ben will, in allen Stuͤcken. Jſt es Bacchus,
der da begeiſtert, oder biſt du liebe Muſe,

Thou that with Ale, or viler Liquors
Didſt inſpire Wythers, Pryn and Vickars
And force them, tho it was in ſpite
Of Nature, and their Stars, to write
Who, as we find in ſullen Writs
And croſſ-grain’d Works of modern Wits
With Vanity, Opinion, Want
The Wonder of the Ignorant
The Praiſes of the Author, penn’d
B’ himſelf, or Wit inſuring Friend
Canſt make a Poet, ſpite of Fate — —

Der Bacchus dieſer Mo̊nade, iſt nicht der
wahre Bacchus; nicht jener ſchoͤne Griechi-

ſche
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0153" n="321"/>
empfielt, und mit ihrer Daphne forteilt: nun<lb/>
Vater! Bacchus hilf! &#x2014; eine Mo&#x0364;nade mit<lb/>
der Daphne! eine Liebe zwi&#x017F;chen zwei Ma&#x0364;d-<lb/>
chen! &#x2014; die gute Mo&#x0364;nade muß &#x017F;ich ovr dem<lb/>
Namen eines Bacchanten &#x017F;cha&#x0364;men.</p><lb/>
          <p>Kein Ganzes al&#x017F;o! und noch weniger ein<lb/>
Bacchi&#x017F;ches Ganzes! Das begei&#x017F;terte &#x03B1;&#x03BC;&#x03C6;&#x03B9;<lb/>
&#x03BC;&#x03BF;&#x03B9; &#x03B1;&#x03BD;&#x03B1;&#x03BE; der alten Dithyramben, &#x017F;challt nie<lb/>
in un&#x017F;ern Ohren; nie &#x017F;ingt die Mo&#x030A;nade, als<lb/>
wa&#x0364;re &#x017F;ie am Wagen des Weingotts: gar kein<lb/>
Standpunkt, den die er&#x017F;te Dithyrambe ange-<lb/>
ben will, in allen Stu&#x0364;cken. J&#x017F;t es Bacchus,<lb/>
der da begei&#x017F;tert, oder bi&#x017F;t du liebe Mu&#x017F;e,</p><lb/>
          <cit>
            <quote> <hi rendition="#aq">Thou that with Ale, or viler Liquors<lb/>
Did&#x017F;t in&#x017F;pire <hi rendition="#i">Wythers</hi>, Pryn and Vickars<lb/>
And force them, tho it was in &#x017F;pite<lb/>
Of Nature, and their Stars, to write<lb/>
Who, as we find in &#x017F;ullen Writs<lb/>
And cro&#x017F;&#x017F;-grain&#x2019;d Works of modern Wits<lb/>
With Vanity, Opinion, Want<lb/>
The Wonder of the Ignorant<lb/>
The Prai&#x017F;es of the Author, penn&#x2019;d<lb/>
B&#x2019; him&#x017F;elf, or Wit in&#x017F;uring Friend<lb/>
Can&#x017F;t make a Poet, &#x017F;pite of Fate &#x2014; &#x2014;</hi> </quote>
            <bibl/>
          </cit><lb/>
          <p>Der Bacchus die&#x017F;er Mo&#x030A;nade, i&#x017F;t nicht der<lb/>
wahre Bacchus; nicht jener &#x017F;cho&#x0364;ne Griechi-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;che</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[321/0153] empfielt, und mit ihrer Daphne forteilt: nun Vater! Bacchus hilf! — eine Moͤnade mit der Daphne! eine Liebe zwiſchen zwei Maͤd- chen! — die gute Moͤnade muß ſich ovr dem Namen eines Bacchanten ſchaͤmen. Kein Ganzes alſo! und noch weniger ein Bacchiſches Ganzes! Das begeiſterte αμφι μοι αναξ der alten Dithyramben, ſchallt nie in unſern Ohren; nie ſingt die Mo̊nade, als waͤre ſie am Wagen des Weingotts: gar kein Standpunkt, den die erſte Dithyrambe ange- ben will, in allen Stuͤcken. Jſt es Bacchus, der da begeiſtert, oder biſt du liebe Muſe, Thou that with Ale, or viler Liquors Didſt inſpire Wythers, Pryn and Vickars And force them, tho it was in ſpite Of Nature, and their Stars, to write Who, as we find in ſullen Writs And croſſ-grain’d Works of modern Wits With Vanity, Opinion, Want The Wonder of the Ignorant The Praiſes of the Author, penn’d B’ himſelf, or Wit inſuring Friend Canſt make a Poet, ſpite of Fate — — Der Bacchus dieſer Mo̊nade, iſt nicht der wahre Bacchus; nicht jener ſchoͤne Griechi- ſche

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur02_1767
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur02_1767/153
Zitationshilfe: Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 2. Riga, 1767, S. 321. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur02_1767/153>, abgerufen am 24.11.2024.