Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 3. Riga, 1767.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Wenn man mythologische Geschichte er-
zält, blos weil sie die Alten erzält: so fehlt
wieder der Zweck des Neuen; ich nehme die-
sen aber nicht blos im Gesichtspunkt der Mo-
ral, sondern der Poesie; sonst würde ich alles
einschränken. Soll etwas nicht Uebersezzung
seyn: so muß es für uns einen Zweck haben,
und wo möglich im Ganzen. Man möchte
dies letzte an Wielands komischen Erzä-
lungen vermissen, allein, die Art der Erzälung
gibt ihm in allen Theilen Zweck und Neuheit
gnug. Wenn im Ganzen nicht gnug Haupt-
zweck und Hauptton herrschen dörfte: so
sind die komischen Nebenzüge unterhaltend.

Man hüte sich vor der Mythologie, die
durch einzelne Bilder spricht; denn entweder
kann man dieser entrathen, als eines über-
flüßigen Puzzes; oder, wenn man sie zu poe-
tischen Zwecken braucht, so wird leicht spie-
lende und gezwungne Allegorie draus. Hin-
gegen bediene man sich ihrer in Handlung,
dann wird sie nie erscheinen, als wenn sie un-
entbehrlich ist, und wo sie erscheint, wird sie
als poetische Fiktion, gleichsam in dem Ge-
wande der Fabel sich zeigen. Jn diesem Ge-

wande

Wenn man mythologiſche Geſchichte er-
zaͤlt, blos weil ſie die Alten erzaͤlt: ſo fehlt
wieder der Zweck des Neuen; ich nehme die-
ſen aber nicht blos im Geſichtspunkt der Mo-
ral, ſondern der Poeſie; ſonſt wuͤrde ich alles
einſchraͤnken. Soll etwas nicht Ueberſezzung
ſeyn: ſo muß es fuͤr uns einen Zweck haben,
und wo moͤglich im Ganzen. Man moͤchte
dies letzte an Wielands komiſchen Erzaͤ-
lungen vermiſſen, allein, die Art der Erzaͤlung
gibt ihm in allen Theilen Zweck und Neuheit
gnug. Wenn im Ganzen nicht gnug Haupt-
zweck und Hauptton herrſchen doͤrfte: ſo
ſind die komiſchen Nebenzuͤge unterhaltend.

Man huͤte ſich vor der Mythologie, die
durch einzelne Bilder ſpricht; denn entweder
kann man dieſer entrathen, als eines uͤber-
fluͤßigen Puzzes; oder, wenn man ſie zu poe-
tiſchen Zwecken braucht, ſo wird leicht ſpie-
lende und gezwungne Allegorie draus. Hin-
gegen bediene man ſich ihrer in Handlung,
dann wird ſie nie erſcheinen, als wenn ſie un-
entbehrlich iſt, und wo ſie erſcheint, wird ſie
als poetiſche Fiktion, gleichſam in dem Ge-
wande der Fabel ſich zeigen. Jn dieſem Ge-

wande

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <pb facs="#f0160" n="152"/>
                <p>Wenn man mythologi&#x017F;che Ge&#x017F;chichte er-<lb/>
za&#x0364;lt, blos weil &#x017F;ie die Alten erza&#x0364;lt: &#x017F;o fehlt<lb/>
wieder der Zweck des Neuen; ich nehme die-<lb/>
&#x017F;en aber nicht blos im Ge&#x017F;ichtspunkt der Mo-<lb/>
ral, &#x017F;ondern der Poe&#x017F;ie; &#x017F;on&#x017F;t wu&#x0364;rde ich alles<lb/>
ein&#x017F;chra&#x0364;nken. Soll etwas nicht Ueber&#x017F;ezzung<lb/>
&#x017F;eyn: &#x017F;o muß es <hi rendition="#fr">fu&#x0364;r uns</hi> einen Zweck haben,<lb/>
und wo mo&#x0364;glich im Ganzen. Man mo&#x0364;chte<lb/>
dies letzte an <hi rendition="#fr">Wielands komi&#x017F;chen Erza&#x0364;-<lb/>
lungen</hi> vermi&#x017F;&#x017F;en, allein, die Art der Erza&#x0364;lung<lb/>
gibt ihm in allen Theilen Zweck und Neuheit<lb/>
gnug. Wenn im Ganzen nicht gnug <hi rendition="#fr">Haupt-<lb/>
zweck</hi> und <hi rendition="#fr">Hauptton</hi> herr&#x017F;chen do&#x0364;rfte: &#x017F;o<lb/>
&#x017F;ind die <hi rendition="#fr">komi&#x017F;chen</hi> Nebenzu&#x0364;ge unterhaltend.</p><lb/>
                <p>Man hu&#x0364;te &#x017F;ich vor der Mythologie, die<lb/>
durch <hi rendition="#fr">einzelne</hi> Bilder &#x017F;pricht; denn entweder<lb/>
kann man die&#x017F;er entrathen, als eines u&#x0364;ber-<lb/>
flu&#x0364;ßigen Puzzes; oder, wenn man &#x017F;ie zu poe-<lb/>
ti&#x017F;chen Zwecken braucht, &#x017F;o wird leicht &#x017F;pie-<lb/>
lende und gezwungne Allegorie draus. Hin-<lb/>
gegen bediene man &#x017F;ich ihrer <hi rendition="#fr">in Handlung,</hi><lb/>
dann wird &#x017F;ie nie er&#x017F;cheinen, als wenn &#x017F;ie un-<lb/>
entbehrlich i&#x017F;t, und wo &#x017F;ie er&#x017F;cheint, wird &#x017F;ie<lb/>
als poeti&#x017F;che <hi rendition="#fr">Fiktion,</hi> gleich&#x017F;am in dem Ge-<lb/>
wande der Fabel &#x017F;ich zeigen. Jn die&#x017F;em Ge-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">wande</fw><lb/></p>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[152/0160] Wenn man mythologiſche Geſchichte er- zaͤlt, blos weil ſie die Alten erzaͤlt: ſo fehlt wieder der Zweck des Neuen; ich nehme die- ſen aber nicht blos im Geſichtspunkt der Mo- ral, ſondern der Poeſie; ſonſt wuͤrde ich alles einſchraͤnken. Soll etwas nicht Ueberſezzung ſeyn: ſo muß es fuͤr uns einen Zweck haben, und wo moͤglich im Ganzen. Man moͤchte dies letzte an Wielands komiſchen Erzaͤ- lungen vermiſſen, allein, die Art der Erzaͤlung gibt ihm in allen Theilen Zweck und Neuheit gnug. Wenn im Ganzen nicht gnug Haupt- zweck und Hauptton herrſchen doͤrfte: ſo ſind die komiſchen Nebenzuͤge unterhaltend. Man huͤte ſich vor der Mythologie, die durch einzelne Bilder ſpricht; denn entweder kann man dieſer entrathen, als eines uͤber- fluͤßigen Puzzes; oder, wenn man ſie zu poe- tiſchen Zwecken braucht, ſo wird leicht ſpie- lende und gezwungne Allegorie draus. Hin- gegen bediene man ſich ihrer in Handlung, dann wird ſie nie erſcheinen, als wenn ſie un- entbehrlich iſt, und wo ſie erſcheint, wird ſie als poetiſche Fiktion, gleichſam in dem Ge- wande der Fabel ſich zeigen. Jn dieſem Ge- wande

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur03_1767
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur03_1767/160
Zitationshilfe:	Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 3. Riga, 1767, S. 152. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur03_1767/160>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.