Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 3. Riga, 1767.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

"sen wir sie manchmal trennen; und wenn
"wir nicht ganz zurückbleiben wollen, müssen
"wir unsrer Sprache Hülfe geben *." So
schleppet sich, wenn ich nicht irre, auch in
Klotzens schöner Schrift: über das Stu-
dium des Alterthums, der Periode manch-
mal, und der große Joh. Matth. Geßner
empfand dies sehr wohl, da er in der Vor-
rede zu seinen Deutschen Schriften hier-
über ein ungeheucheltes Bekänntniß ablegt, das
der Bescheidenheit dieses Mannes Ehre macht.
Das wahre Deutsch unsrer Väter geht auch
zu sehr von dem Latein ab; als daß sie neben
einander seyn könnten. Unsre Seele bauet,
mit Montagne zu reden, diese Stockwerke
über einander, und welches soll das unterste
von allen, und die Grundlage seyn? -- Eine
fremde, oder die Muttersprache? -- Die
letztere ohne Zweifel; oder sie muß das Joch
der Lateinischen tragen.

Wenn man nun diese Winke verfolgt, und
die Geschichte der deutschen Sprache durch-
gehet: sollte es so gar fremde seyn, daß sie

durch

* Litt. Br. Th. 13. p. 120.

„ſen wir ſie manchmal trennen; und wenn
„wir nicht ganz zuruͤckbleiben wollen, muͤſſen
„wir unſrer Sprache Huͤlfe geben *.„ So
ſchleppet ſich, wenn ich nicht irre, auch in
Klotzens ſchoͤner Schrift: uͤber das Stu-
dium des Alterthums, der Periode manch-
mal, und der große Joh. Matth. Geßner
empfand dies ſehr wohl, da er in der Vor-
rede zu ſeinen Deutſchen Schriften hier-
uͤber ein ungeheucheltes Bekaͤnntniß ablegt, das
der Beſcheidenheit dieſes Mannes Ehre macht.
Das wahre Deutſch unſrer Vaͤter geht auch
zu ſehr von dem Latein ab; als daß ſie neben
einander ſeyn koͤnnten. Unſre Seele bauet,
mit Montagne zu reden, dieſe Stockwerke
uͤber einander, und welches ſoll das unterſte
von allen, und die Grundlage ſeyn? — Eine
fremde, oder die Mutterſprache? — Die
letztere ohne Zweifel; oder ſie muß das Joch
der Lateiniſchen tragen.

Wenn man nun dieſe Winke verfolgt, und
die Geſchichte der deutſchen Sprache durch-
gehet: ſollte es ſo gar fremde ſeyn, daß ſie

durch

* Litt. Br. Th. 13. p. 120.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <p><pb facs="#f0042" n="34"/>
&#x201E;&#x017F;en wir &#x017F;ie manchmal trennen; und wenn<lb/>
&#x201E;wir nicht ganz zuru&#x0364;ckbleiben wollen, mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en<lb/>
&#x201E;wir un&#x017F;rer Sprache Hu&#x0364;lfe geben <note place="foot" n="*">Litt. Br. Th. 13. p. 120.</note>.&#x201E; So<lb/>
&#x017F;chleppet &#x017F;ich, wenn ich nicht irre, auch in<lb/><hi rendition="#fr">Klotzens</hi> &#x017F;cho&#x0364;ner Schrift: <hi rendition="#fr">u&#x0364;ber das Stu-<lb/>
dium des Alterthums,</hi> der Periode manch-<lb/>
mal, und der große <hi rendition="#fr">Joh. Matth. Geßner</hi><lb/>
empfand dies &#x017F;ehr wohl, da er in der Vor-<lb/>
rede zu &#x017F;einen <hi rendition="#fr">Deut&#x017F;chen Schriften</hi> hier-<lb/>
u&#x0364;ber ein ungeheucheltes Beka&#x0364;nntniß ablegt, das<lb/>
der Be&#x017F;cheidenheit die&#x017F;es Mannes Ehre macht.<lb/>
Das wahre Deut&#x017F;ch un&#x017F;rer Va&#x0364;ter geht auch<lb/>
zu &#x017F;ehr von dem Latein ab; als daß &#x017F;ie <hi rendition="#fr">neben</hi><lb/>
einander &#x017F;eyn ko&#x0364;nnten. Un&#x017F;re Seele bauet,<lb/>
mit <hi rendition="#fr">Montagne</hi> zu reden, die&#x017F;e Stockwerke<lb/>
u&#x0364;ber einander, und welches &#x017F;oll das unter&#x017F;te<lb/>
von allen, und die Grundlage &#x017F;eyn? &#x2014; Eine<lb/>
fremde, oder die Mutter&#x017F;prache? &#x2014; Die<lb/>
letztere ohne Zweifel; oder &#x017F;ie muß das Joch<lb/>
der <hi rendition="#fr">Lateini&#x017F;chen</hi> tragen.</p><lb/>
                <p>Wenn man nun die&#x017F;e Winke verfolgt, und<lb/>
die Ge&#x017F;chichte der deut&#x017F;chen Sprache durch-<lb/>
gehet: &#x017F;ollte es &#x017F;o gar fremde &#x017F;eyn, daß &#x017F;ie<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">durch</fw><lb/></p>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[34/0042] „ſen wir ſie manchmal trennen; und wenn „wir nicht ganz zuruͤckbleiben wollen, muͤſſen „wir unſrer Sprache Huͤlfe geben *.„ So ſchleppet ſich, wenn ich nicht irre, auch in Klotzens ſchoͤner Schrift: uͤber das Stu- dium des Alterthums, der Periode manch- mal, und der große Joh. Matth. Geßner empfand dies ſehr wohl, da er in der Vor- rede zu ſeinen Deutſchen Schriften hier- uͤber ein ungeheucheltes Bekaͤnntniß ablegt, das der Beſcheidenheit dieſes Mannes Ehre macht. Das wahre Deutſch unſrer Vaͤter geht auch zu ſehr von dem Latein ab; als daß ſie neben einander ſeyn koͤnnten. Unſre Seele bauet, mit Montagne zu reden, dieſe Stockwerke uͤber einander, und welches ſoll das unterſte von allen, und die Grundlage ſeyn? — Eine fremde, oder die Mutterſprache? — Die letztere ohne Zweifel; oder ſie muß das Joch der Lateiniſchen tragen. Wenn man nun dieſe Winke verfolgt, und die Geſchichte der deutſchen Sprache durch- gehet: ſollte es ſo gar fremde ſeyn, daß ſie durch * Litt. Br. Th. 13. p. 120.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur03_1767
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur03_1767/42
Zitationshilfe:	Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 3. Riga, 1767, S. 34. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur03_1767/42>, abgerufen am 03.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.