eine gemahlte Sprache in Büchern ist schwer, ja an sich unmöglich. Jm Auge, im Antlitz, durch den Ton, durch die Zeichensprache des Körpers -- so spricht die Empfindung ei- gentlich, und überläßt den todten Gedanken das Gebiet der todten Sprache. Nun, armer Dichter! und du sollst deine Empfindungen aufs Blatt mahlen, sie durch einen Kanal schwarzen Safts hinströmen, du sollst schrei- ben, daß man es fühlt, und sollst dem wah- ren Ausdrucke der Empfindung entsagen; du sollst nicht dein Papier mit Thränen benetzen, daß die Tinte zerfließt, du sollst deine ganze lebendige Seele in todte Buchstaben hinmah- len, und parliren, statt auszudrücken. -- Hier sieht man, daß bei dieser Sprache der Empfindungen, wo ich nicht sagen, sondern sprechen muß, daß man mir glaubt, wo ich nicht schreiben, sondern in die Seele reden muß, daß es der andre fühlt: daß hier der eigentliche Ausdruck unabtrennlich sey. Du mußt den natürlichen Ausdruck der Em- pfindung künstlich vorstellen, wie du einen Würfel auf der Oberfläche zeichnest; du mußt den ganzen Ton deiner Empfindung in dem
Perio-
eine gemahlte Sprache in Buͤchern iſt ſchwer, ja an ſich unmoͤglich. Jm Auge, im Antlitz, durch den Ton, durch die Zeichenſprache des Koͤrpers — ſo ſpricht die Empfindung ei- gentlich, und uͤberlaͤßt den todten Gedanken das Gebiet der todten Sprache. Nun, armer Dichter! und du ſollſt deine Empfindungen aufs Blatt mahlen, ſie durch einen Kanal ſchwarzen Safts hinſtroͤmen, du ſollſt ſchrei- ben, daß man es fuͤhlt, und ſollſt dem wah- ren Ausdrucke der Empfindung entſagen; du ſollſt nicht dein Papier mit Thraͤnen benetzen, daß die Tinte zerfließt, du ſollſt deine ganze lebendige Seele in todte Buchſtaben hinmah- len, und parliren, ſtatt auszudruͤcken. — Hier ſieht man, daß bei dieſer Sprache der Empfindungen, wo ich nicht ſagen, ſondern ſprechen muß, daß man mir glaubt, wo ich nicht ſchreiben, ſondern in die Seele reden muß, daß es der andre fuͤhlt: daß hier der eigentliche Ausdruck unabtrennlich ſey. Du mußt den natuͤrlichen Ausdruck der Em- pfindung kuͤnſtlich vorſtellen, wie du einen Wuͤrfel auf der Oberflaͤche zeichneſt; du mußt den ganzen Ton deiner Empfindung in dem
Perio-
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><divn="4"><divn="5"><p><pbfacs="#f0074"n="66"/>
eine gemahlte Sprache in Buͤchern iſt ſchwer,<lb/>
ja an ſich unmoͤglich. Jm Auge, im Antlitz,<lb/>
durch den Ton, durch die Zeichenſprache des<lb/>
Koͤrpers —ſo ſpricht die <hirendition="#fr">Empfindung</hi> ei-<lb/>
gentlich, und uͤberlaͤßt den todten <hirendition="#fr">Gedanken</hi><lb/>
das Gebiet der todten Sprache. Nun, armer<lb/>
Dichter! und du ſollſt deine Empfindungen<lb/>
aufs Blatt mahlen, ſie durch einen Kanal<lb/>ſchwarzen Safts hinſtroͤmen, du ſollſt ſchrei-<lb/>
ben, daß man es <hirendition="#fr">fuͤhlt,</hi> und ſollſt dem <hirendition="#fr">wah-<lb/>
ren Ausdrucke</hi> der Empfindung entſagen; du<lb/>ſollſt nicht dein Papier mit Thraͤnen benetzen,<lb/>
daß die Tinte zerfließt, du ſollſt deine ganze<lb/>
lebendige Seele in todte Buchſtaben hinmah-<lb/>
len, und parliren, ſtatt <hirendition="#fr">auszudruͤcken.</hi>—<lb/>
Hier ſieht man, daß bei dieſer Sprache der<lb/>
Empfindungen, wo ich nicht <hirendition="#fr">ſagen,</hi>ſondern<lb/><hirendition="#fr">ſprechen</hi> muß, daß man mir glaubt, wo ich<lb/>
nicht ſchreiben, ſondern in die Seele reden<lb/>
muß, daß es der andre fuͤhlt: daß hier der<lb/>
eigentliche <hirendition="#fr">Ausdruck</hi> unabtrennlich ſey. Du<lb/>
mußt den <hirendition="#fr">natuͤrlichen Ausdruck</hi> der Em-<lb/>
pfindung kuͤnſtlich vorſtellen, wie du einen<lb/>
Wuͤrfel auf der Oberflaͤche zeichneſt; du mußt<lb/>
den ganzen Ton deiner Empfindung in dem<lb/><fwplace="bottom"type="catch">Perio-</fw><lb/></p></div></div></div></div></div></body></text></TEI>
[66/0074]
eine gemahlte Sprache in Buͤchern iſt ſchwer,
ja an ſich unmoͤglich. Jm Auge, im Antlitz,
durch den Ton, durch die Zeichenſprache des
Koͤrpers — ſo ſpricht die Empfindung ei-
gentlich, und uͤberlaͤßt den todten Gedanken
das Gebiet der todten Sprache. Nun, armer
Dichter! und du ſollſt deine Empfindungen
aufs Blatt mahlen, ſie durch einen Kanal
ſchwarzen Safts hinſtroͤmen, du ſollſt ſchrei-
ben, daß man es fuͤhlt, und ſollſt dem wah-
ren Ausdrucke der Empfindung entſagen; du
ſollſt nicht dein Papier mit Thraͤnen benetzen,
daß die Tinte zerfließt, du ſollſt deine ganze
lebendige Seele in todte Buchſtaben hinmah-
len, und parliren, ſtatt auszudruͤcken. —
Hier ſieht man, daß bei dieſer Sprache der
Empfindungen, wo ich nicht ſagen, ſondern
ſprechen muß, daß man mir glaubt, wo ich
nicht ſchreiben, ſondern in die Seele reden
muß, daß es der andre fuͤhlt: daß hier der
eigentliche Ausdruck unabtrennlich ſey. Du
mußt den natuͤrlichen Ausdruck der Em-
pfindung kuͤnſtlich vorſtellen, wie du einen
Wuͤrfel auf der Oberflaͤche zeichneſt; du mußt
den ganzen Ton deiner Empfindung in dem
Perio-
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 3. Riga, 1767, S. 66. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur03_1767/74>, abgerufen am 01.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.