Hirschfeld, Christian Cay Lorenz: Theorie der Gartenkunst. Bd. 4. Leipzig, 1782.

Mit freygebiger Hand hat die Natur die Fülle ihres Segens über die glückliche
Insel Alsen ausgebreitet, die sich in ihrer Länge auf vier, und in ihrer größern
Breite über eine starke deutsche Meile erstreckt. Ueberall lacht das ganze Land dem
Auge mit einer schwelgerischen Fruchtbarkeit entgegen; kein öder, kein vernachlässigter
Fleck erscheint. Die weiten Ebenen, die nur durch einige kleine Hügel oder Erhe-
bungen des Bodens unterbrochen sind, glänzen fast freywillig, nur einer geringen
Hülfe des Fleißes bedürftig, in einem Ueberfluß von mannigfaltigem Getraide. Be-
lebt von den gesunden Lüften, die vom Meere die ganze Insel erfrischen, wallet es in
seinen bunten Flächen, und strömt und wälzt sich mit falben Wellen, gleich einem
neuen Ocean, in unabsehbaren Strecken dahin. Die Gefilde und die Gewässer sind
von allerley Geflügel belebt; und die Wälder, die sich hin und wieder neben hellen
Grasländern mit ihren dunkeln Gipfeln durch die Landschaft erheben, bieten fast durch
das ganze Jahr einen unaufhörlichen Reichthum der Jagd an. Von allen Seiten
reizen fröhliche Dörfer, die sich in die Umschattungen ihrer Fruchtbäume hüllen, und
dadurch ein malerisches Ansehen gewinnen. Die Häuser sind wohlgebauet, inwendig
reinlich und nett, und kündigen schon auf den ersten Anblick Wohlstand an. In den
innern Höfen beugen sich in großer Menge Obstbäume von edlern Gattungen unter der
Last ihrer Früchte; und rings um diese Höfe sind außen Weiden, Eschen und andre
Bäume gepflanzt, die zur Beschirmung vor den Winden dienen. So bereichert und
so verschönert erscheinen alle Dörfer. Die Menge der Baumfrüchte macht einen Theil
von dem Reichthum des Landmanns, der, was er überall seyn sollte, hier zugleich ganz
Gärtner ist; und mit dem Ueberfluß, den ihm die Natur über das Bedürfniß seiner
Haushaltung schenkt, füllt er tief im kältern Norden manchen dürftigen Topf, giebt
die letzte Wollust mancher lüsternen Tafel. Alsen übertrifft noch Falster an Frucht-
barkeit und Schönheit; es gleicht einem großen Garten, der glückliche Menschen in
seinen Schatten hüllt. Diese Landhäuser voll Wohlstand und Freude, diese heitern
Dörfer, die durch bequeme und feste Wege, die Gartengängen gleichen, mit einander
verbunden sind, wie sehr stechen sie gegen die elenden Menschenställe in so manchen
Ländern ab, wo noch die härtere Leibeigenschaft jedes Recht und jedes Gefühl der

Mit freygebiger Hand hat die Natur die Fuͤlle ihres Segens uͤber die gluͤckliche
Inſel Alſen ausgebreitet, die ſich in ihrer Laͤnge auf vier, und in ihrer groͤßern
Breite uͤber eine ſtarke deutſche Meile erſtreckt. Ueberall lacht das ganze Land dem
Auge mit einer ſchwelgeriſchen Fruchtbarkeit entgegen; kein oͤder, kein vernachlaͤſſigter
Fleck erſcheint. Die weiten Ebenen, die nur durch einige kleine Huͤgel oder Erhe-
bungen des Bodens unterbrochen ſind, glaͤnzen faſt freywillig, nur einer geringen
Huͤlfe des Fleißes beduͤrftig, in einem Ueberfluß von mannigfaltigem Getraide. Be-
lebt von den geſunden Luͤften, die vom Meere die ganze Inſel erfriſchen, wallet es in
ſeinen bunten Flaͤchen, und ſtroͤmt und waͤlzt ſich mit falben Wellen, gleich einem
neuen Ocean, in unabſehbaren Strecken dahin. Die Gefilde und die Gewaͤſſer ſind
von allerley Gefluͤgel belebt; und die Waͤlder, die ſich hin und wieder neben hellen
Graslaͤndern mit ihren dunkeln Gipfeln durch die Landſchaft erheben, bieten faſt durch
das ganze Jahr einen unaufhoͤrlichen Reichthum der Jagd an. Von allen Seiten
reizen froͤhliche Doͤrfer, die ſich in die Umſchattungen ihrer Fruchtbaͤume huͤllen, und
dadurch ein maleriſches Anſehen gewinnen. Die Haͤuſer ſind wohlgebauet, inwendig
reinlich und nett, und kuͤndigen ſchon auf den erſten Anblick Wohlſtand an. In den
innern Hoͤfen beugen ſich in großer Menge Obſtbaͤume von edlern Gattungen unter der
Laſt ihrer Fruͤchte; und rings um dieſe Hoͤfe ſind außen Weiden, Eſchen und andre
Baͤume gepflanzt, die zur Beſchirmung vor den Winden dienen. So bereichert und
ſo verſchoͤnert erſcheinen alle Doͤrfer. Die Menge der Baumfruͤchte macht einen Theil
von dem Reichthum des Landmanns, der, was er uͤberall ſeyn ſollte, hier zugleich ganz
Gaͤrtner iſt; und mit dem Ueberfluß, den ihm die Natur uͤber das Beduͤrfniß ſeiner
Haushaltung ſchenkt, fuͤllt er tief im kaͤltern Norden manchen duͤrftigen Topf, giebt
die letzte Wolluſt mancher luͤſternen Tafel. Alſen uͤbertrifft noch Falſter an Frucht-
barkeit und Schoͤnheit; es gleicht einem großen Garten, der gluͤckliche Menſchen in
ſeinen Schatten huͤllt. Dieſe Landhaͤuſer voll Wohlſtand und Freude, dieſe heitern
Doͤrfer, die durch bequeme und feſte Wege, die Gartengaͤngen gleichen, mit einander
verbunden ſind, wie ſehr ſtechen ſie gegen die elenden Menſchenſtaͤlle in ſo manchen
Laͤndern ab, wo noch die haͤrtere Leibeigenſchaft jedes Recht und jedes Gefuͤhl der