Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Hirschfeld, Christian Cay Lorenz: Theorie der Gartenkunst. Bd. 5. Leipzig, 1785.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Zweyter Anhang. Kurze Nachrichten von Gärten,
Pleurent leur doux ombrage; et, redoutant la vue,
Venus meme une fois s'etonna d'etre nue.
Croissez, hatez votre ombre, et repeuplez ces champs,
Vous, jeunes arbrisseaux; et vous, arbres mourans,
Consolez vous. Temoins de la foiblesse humaine,
Vous avez vu perir et Corneille et Turenne:
Vous comptez cent printemps, helas! et nos beaux jours!
S' envolent les premiers, s' envolent pour toujours!

Dieser seine Kenner führt in seinem Gedichte verschiedene Landhäuser und neue
Gärten um Paris an, die sich nach seinem Urtheil durch eine vorzügliche Schön-
heit auszeichnen. Sie sind Beloeil, Landhaus des Prinzen de Ligne; Mon-
treuil, Garten der Prinzessin Guemene; Maupertuis, ein Garten dem Mar-
quis von Montesquiou gehörig, der wegen seiner schönen Wasser, seiner prächtigen
Pflanzungen, seiner glücklichen Mischung von Hügeln und Thälern, den Namen
Elysium verdient; Le Desert, nach der geschmackvollen Zeichnung des Hrn. von
Mouville; Rincy, ein schöner Garten des Herzogs von Orleans; Limours,
eine von der Gräfinn von Brionne verschönerte Wildniß; Petit-Trianon, ein
Garten der Königinn, wo der Reichthum von dem Geschmack geleitet ist; Baga-
telle, ein niedlicher Garten von dem Grafen von Artois entworfen, mitten in einem
kleinen reizenden Gehölz, mit dem er verbunden ist, und mit einem zierlichen Pa-
villon geschmückt. Außer diesen rühmt er noch die neuen Gärten La Falaise,
Morfontaine, dem Hrn. Peletier, Intendanten von Soissons gehörig, und
angenehm durch große Rasen und Gruppen; Chaville, Royssi, Malmaison.
Noch gehören zu den merkwürdigsten neuen Anlagen Anteuil, Chanteloup, dem
Herzog von Choiseul zuständig und in einem reizenden Geschmack, Arnouville,
Courances, Garges, Monceau und Ermenonville. Einige von diesen Gär-
ten verdienen noch etwas nähere Bemerkungen.

Bagatelle hat einen Pavillon, der von der Hand einer Fee in dieses stille,
verschlossene und dunkle Wäldchen hingezaubert zu seyn scheint. Man stößt auf ihn
nach einem sich herumwindenden Wege, ganz unerwartet. Beym Eingange wird
man von einigen charakteristischen Statuen, als dem Stillschweigen, dem Geheim-
niß, u. s. w. empfangen. Alles ist gewählt, fein, geschmückt. An den Wänden
reizen Gemälde der Liebe von den besten neuern Meistern. Die Lage kann nicht
sanfter seyn; eine überaus liebliche Aussicht ist in ihrer Dämmerung eröffnet. Der

kleine
Zweyter Anhang. Kurze Nachrichten von Gaͤrten,
Pleurent leur doux ombrage; et, redoutant la vue,
Vénus méme une fois s’étonna d’etre nue.
Croiſſez, hatez votre ombre, et repeuplez ces champs,
Vous, jeunes arbriſſeaux; et vous, arbres mourans,
Conſolez vous. Temoins de la foibleſſe humaine,
Vous avez vu périr et Corneille et Turenne:
Vous comptez cent printemps, hélas! et nos beaux jours!
S’ envolent les premiers, s’ envolent pour toujours!

Dieſer ſeine Kenner fuͤhrt in ſeinem Gedichte verſchiedene Landhaͤuſer und neue
Gaͤrten um Paris an, die ſich nach ſeinem Urtheil durch eine vorzuͤgliche Schoͤn-
heit auszeichnen. Sie ſind Beloeil, Landhaus des Prinzen de Ligne; Mon-
treuil, Garten der Prinzeſſin Guémené; Maupertuis, ein Garten dem Mar-
quis von Monteſquiou gehoͤrig, der wegen ſeiner ſchoͤnen Waſſer, ſeiner praͤchtigen
Pflanzungen, ſeiner gluͤcklichen Miſchung von Huͤgeln und Thaͤlern, den Namen
Elyſium verdient; Le Deſert, nach der geſchmackvollen Zeichnung des Hrn. von
Mouville; Rincy, ein ſchoͤner Garten des Herzogs von Orleans; Limours,
eine von der Graͤfinn von Brionne verſchoͤnerte Wildniß; Petit-Trianon, ein
Garten der Koͤniginn, wo der Reichthum von dem Geſchmack geleitet iſt; Baga-
telle, ein niedlicher Garten von dem Grafen von Artois entworfen, mitten in einem
kleinen reizenden Gehoͤlz, mit dem er verbunden iſt, und mit einem zierlichen Pa-
villon geſchmuͤckt. Außer dieſen ruͤhmt er noch die neuen Gaͤrten La Falaiſe,
Morfontaine, dem Hrn. Peletier, Intendanten von Soiſſons gehoͤrig, und
angenehm durch große Raſen und Gruppen; Chaville, Royſſi, Malmaiſon.
Noch gehoͤren zu den merkwuͤrdigſten neuen Anlagen Anteuil, Chanteloup, dem
Herzog von Choiſeul zuſtaͤndig und in einem reizenden Geſchmack, Arnouville,
Courances, Garges, Monceau und Ermenonville. Einige von dieſen Gaͤr-
ten verdienen noch etwas naͤhere Bemerkungen.

Bagatelle hat einen Pavillon, der von der Hand einer Fee in dieſes ſtille,
verſchloſſene und dunkle Waͤldchen hingezaubert zu ſeyn ſcheint. Man ſtoͤßt auf ihn
nach einem ſich herumwindenden Wege, ganz unerwartet. Beym Eingange wird
man von einigen charakteriſtiſchen Statuen, als dem Stillſchweigen, dem Geheim-
niß, u. ſ. w. empfangen. Alles iſt gewaͤhlt, fein, geſchmuͤckt. An den Waͤnden
reizen Gemaͤlde der Liebe von den beſten neuern Meiſtern. Die Lage kann nicht
ſanfter ſeyn; eine uͤberaus liebliche Ausſicht iſt in ihrer Daͤmmerung eroͤffnet. Der

kleine
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <lg type="poem">
              <pb facs="#f0266" n="258"/>
              <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Zweyter Anhang. Kurze Nachrichten von Ga&#x0364;rten,</hi> </fw><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">Pleurent leur doux ombrage; et, redoutant la vue,</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">Vénus méme une fois s&#x2019;étonna d&#x2019;etre nue.</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">Croi&#x017F;&#x017F;ez, hatez votre ombre, et repeuplez ces champs,</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">Vous, jeunes arbri&#x017F;&#x017F;eaux; et vous, arbres mourans,</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">Con&#x017F;olez vous. Temoins de la foible&#x017F;&#x017F;e humaine,</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">Vous avez vu périr et Corneille et Turenne:</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">Vous comptez cent printemps, hélas! et nos beaux jours!</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">S&#x2019; envolent les premiers, s&#x2019; envolent pour toujours!</hi> </l>
            </lg><lb/>
            <p>Die&#x017F;er &#x017F;eine Kenner fu&#x0364;hrt in &#x017F;einem Gedichte ver&#x017F;chiedene Landha&#x0364;u&#x017F;er und neue<lb/>
Ga&#x0364;rten um <hi rendition="#fr">Paris</hi> an, die &#x017F;ich nach &#x017F;einem Urtheil durch eine vorzu&#x0364;gliche Scho&#x0364;n-<lb/>
heit auszeichnen. Sie &#x017F;ind <hi rendition="#fr">Beloeil,</hi> Landhaus des Prinzen <hi rendition="#fr">de Ligne; Mon-<lb/>
treuil,</hi> Garten der Prinze&#x017F;&#x017F;in <hi rendition="#fr">Guémené; Maupertuis,</hi> ein Garten dem Mar-<lb/>
quis von <hi rendition="#fr">Monte&#x017F;quiou</hi> geho&#x0364;rig, der wegen &#x017F;einer &#x017F;cho&#x0364;nen Wa&#x017F;&#x017F;er, &#x017F;einer pra&#x0364;chtigen<lb/>
Pflanzungen, &#x017F;einer glu&#x0364;cklichen Mi&#x017F;chung von Hu&#x0364;geln und Tha&#x0364;lern, den Namen<lb/><hi rendition="#fr">Ely&#x017F;ium</hi> verdient; <hi rendition="#fr">Le De&#x017F;ert,</hi> nach der ge&#x017F;chmackvollen Zeichnung des Hrn. von<lb/><hi rendition="#fr">Mouville; Rincy,</hi> ein &#x017F;cho&#x0364;ner Garten des Herzogs von <hi rendition="#fr">Orleans; Limours,</hi><lb/>
eine von der Gra&#x0364;finn von <hi rendition="#fr">Brionne</hi> ver&#x017F;cho&#x0364;nerte Wildniß; <hi rendition="#aq">Petit-Trianon,</hi> ein<lb/>
Garten der Ko&#x0364;niginn, wo der Reichthum von dem Ge&#x017F;chmack geleitet i&#x017F;t; <hi rendition="#fr">Baga-<lb/>
telle,</hi> ein niedlicher Garten von dem Grafen von <hi rendition="#fr">Artois</hi> entworfen, mitten in einem<lb/>
kleinen reizenden Geho&#x0364;lz, mit dem er verbunden i&#x017F;t, und mit einem zierlichen Pa-<lb/>
villon ge&#x017F;chmu&#x0364;ckt. Außer die&#x017F;en ru&#x0364;hmt er noch die neuen Ga&#x0364;rten <hi rendition="#fr">La Falai&#x017F;e,<lb/>
Morfontaine,</hi> dem Hrn. <hi rendition="#fr">Peletier,</hi> Intendanten von <hi rendition="#fr">Soi&#x017F;&#x017F;ons</hi> geho&#x0364;rig, und<lb/>
angenehm durch große Ra&#x017F;en und Gruppen; <hi rendition="#fr">Chaville, Roy&#x017F;&#x017F;i, Malmai&#x017F;on.</hi><lb/>
Noch geho&#x0364;ren zu den merkwu&#x0364;rdig&#x017F;ten neuen Anlagen <hi rendition="#fr">Anteuil, Chanteloup,</hi> dem<lb/>
Herzog von <hi rendition="#fr">Choi&#x017F;eul</hi> zu&#x017F;ta&#x0364;ndig und in einem reizenden Ge&#x017F;chmack, <hi rendition="#fr">Arnouville,<lb/>
Courances, Garges, Monceau</hi> und <hi rendition="#fr">Ermenonville.</hi> Einige von die&#x017F;en Ga&#x0364;r-<lb/>
ten verdienen noch etwas na&#x0364;here Bemerkungen.</p><lb/>
            <p><hi rendition="#fr">Bagatelle</hi> hat einen Pavillon, der von der Hand einer Fee in die&#x017F;es &#x017F;tille,<lb/>
ver&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;ene und dunkle Wa&#x0364;ldchen hingezaubert zu &#x017F;eyn &#x017F;cheint. Man &#x017F;to&#x0364;ßt auf ihn<lb/>
nach einem &#x017F;ich herumwindenden Wege, ganz unerwartet. Beym Eingange wird<lb/>
man von einigen charakteri&#x017F;ti&#x017F;chen Statuen, als dem Still&#x017F;chweigen, dem Geheim-<lb/>
niß, u. &#x017F;. w. empfangen. Alles i&#x017F;t gewa&#x0364;hlt, fein, ge&#x017F;chmu&#x0364;ckt. An den Wa&#x0364;nden<lb/>
reizen Gema&#x0364;lde der Liebe von den be&#x017F;ten neuern Mei&#x017F;tern. Die Lage kann nicht<lb/>
&#x017F;anfter &#x017F;eyn; eine u&#x0364;beraus liebliche Aus&#x017F;icht i&#x017F;t in ihrer Da&#x0364;mmerung ero&#x0364;ffnet. Der<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">kleine</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[258/0266] Zweyter Anhang. Kurze Nachrichten von Gaͤrten, Pleurent leur doux ombrage; et, redoutant la vue, Vénus méme une fois s’étonna d’etre nue. Croiſſez, hatez votre ombre, et repeuplez ces champs, Vous, jeunes arbriſſeaux; et vous, arbres mourans, Conſolez vous. Temoins de la foibleſſe humaine, Vous avez vu périr et Corneille et Turenne: Vous comptez cent printemps, hélas! et nos beaux jours! S’ envolent les premiers, s’ envolent pour toujours! Dieſer ſeine Kenner fuͤhrt in ſeinem Gedichte verſchiedene Landhaͤuſer und neue Gaͤrten um Paris an, die ſich nach ſeinem Urtheil durch eine vorzuͤgliche Schoͤn- heit auszeichnen. Sie ſind Beloeil, Landhaus des Prinzen de Ligne; Mon- treuil, Garten der Prinzeſſin Guémené; Maupertuis, ein Garten dem Mar- quis von Monteſquiou gehoͤrig, der wegen ſeiner ſchoͤnen Waſſer, ſeiner praͤchtigen Pflanzungen, ſeiner gluͤcklichen Miſchung von Huͤgeln und Thaͤlern, den Namen Elyſium verdient; Le Deſert, nach der geſchmackvollen Zeichnung des Hrn. von Mouville; Rincy, ein ſchoͤner Garten des Herzogs von Orleans; Limours, eine von der Graͤfinn von Brionne verſchoͤnerte Wildniß; Petit-Trianon, ein Garten der Koͤniginn, wo der Reichthum von dem Geſchmack geleitet iſt; Baga- telle, ein niedlicher Garten von dem Grafen von Artois entworfen, mitten in einem kleinen reizenden Gehoͤlz, mit dem er verbunden iſt, und mit einem zierlichen Pa- villon geſchmuͤckt. Außer dieſen ruͤhmt er noch die neuen Gaͤrten La Falaiſe, Morfontaine, dem Hrn. Peletier, Intendanten von Soiſſons gehoͤrig, und angenehm durch große Raſen und Gruppen; Chaville, Royſſi, Malmaiſon. Noch gehoͤren zu den merkwuͤrdigſten neuen Anlagen Anteuil, Chanteloup, dem Herzog von Choiſeul zuſtaͤndig und in einem reizenden Geſchmack, Arnouville, Courances, Garges, Monceau und Ermenonville. Einige von dieſen Gaͤr- ten verdienen noch etwas naͤhere Bemerkungen. Bagatelle hat einen Pavillon, der von der Hand einer Fee in dieſes ſtille, verſchloſſene und dunkle Waͤldchen hingezaubert zu ſeyn ſcheint. Man ſtoͤßt auf ihn nach einem ſich herumwindenden Wege, ganz unerwartet. Beym Eingange wird man von einigen charakteriſtiſchen Statuen, als dem Stillſchweigen, dem Geheim- niß, u. ſ. w. empfangen. Alles iſt gewaͤhlt, fein, geſchmuͤckt. An den Waͤnden reizen Gemaͤlde der Liebe von den beſten neuern Meiſtern. Die Lage kann nicht ſanfter ſeyn; eine uͤberaus liebliche Ausſicht iſt in ihrer Daͤmmerung eroͤffnet. Der kleine

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hirschfeld_gartenkunst5_1785
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hirschfeld_gartenkunst5_1785/266
Zitationshilfe: Hirschfeld, Christian Cay Lorenz: Theorie der Gartenkunst. Bd. 5. Leipzig, 1785, S. 258. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hirschfeld_gartenkunst5_1785/266>, abgerufen am 24.11.2024.