Hirschfeld, Christian Cay Lorenz: Theorie der Gartenkunst. Bd. 5. Leipzig, 1785.

Vornehmlich sind es reiche Handelsplätze, um welche sich diese Gattung von
Gärten zu häufen pflegt. Der Ueberfluß oder Wohlstand, den das Glück des Han-
dels erzeugt, erregen sehr bald die Begierde, sich durch einen größern Aufwand in
Wohnungen und Gärten, so wie in Gesellschaften und Gastmalen, auszuzeichnen.
Auch suchte der Mann, der von der Last der Geschäfte und dem Gewühl des Handels
ermüdet war, einen Ort, wo er an ruhigen Tagen sich wieder erholen, freyer ath-
men, sich selbst und seine Familie genießen konnte; er baute ein Landhaus in der
Nähe der Stadt, und pflanzte sich einen Garten. So entstanden, nicht weniger
aus Bedürfniß als aus Prachtsucht, die meisten Gärten um ansehnliche Handels-
städte, vornehmlich in Holland und in verschiedenen Provinzen von Deutschland.

Allein diese Gärten fiengen auch hier am ersten an, auszuarten. Der gute
Geschmack ist nur selten im Gefolge des Reichthums. Der Hang zum Aufwand und
zum Pomp handelt wenig mit Ueberlegung, und sucht sich bald durch jedes Mittel zu
befriedigen, das er auf seinem Weg erhaschen kann. Er will Aufsehen und Bewun-
derung erregen; er will durchaus glänzen und übertreffen. Die Thorheit der Nach-
ahmung gesellte sich zu ihm. Diese rieth ihm, die Gärten der Fürsten zu kopiren,
und der Krämer blähete sich, wenn er, gleich ihnen, auf Wasserkünste und Sta-
tuen zeigen konnte. Der Genius des Orts rächte sich an der verwegenen Nachäffung.
Der eingeschränkte Bezirk des Platzes machte die Unbesonnenheit nur desto sichtbarer.
Was in einem ausgedehnten Garten schicklich oder erträglich war, ward hier lächer-
lich. Man eilte darauf von einer Thorheit zu der andern. Man bemalte den Bo-
den mit Steinen und Muscheln, die Thüren mit Springwassern, und die bretterne
Wand mit wilden Thieren; man schnitt aus Taxus Kanapees, und aus den Linden
Fächel. So wurden viele holländische, so manche deutsche Gärten bey den nie-
dersächsischen und andern Reichsstädten verunstaltet. Man verschwendete kostbare
Spielwerke, und glänzte im Prunk lächerlicher Verzierungen; und überall stand zwi-
schen dem Reichthum und dem Aufwand, die hier erschienen, ein Zeuge, der die Ab-
wesenheit des Geschmacks anklagte. -- Diesen Bemerkungen, an deren Wahrheit
kein Zweifel gränzt, darf ich hier noch wohl das Urtheil eines einsichtsvollen Schrift-

Vornehmlich ſind es reiche Handelsplaͤtze, um welche ſich dieſe Gattung von
Gaͤrten zu haͤufen pflegt. Der Ueberfluß oder Wohlſtand, den das Gluͤck des Han-
dels erzeugt, erregen ſehr bald die Begierde, ſich durch einen groͤßern Aufwand in
Wohnungen und Gaͤrten, ſo wie in Geſellſchaften und Gaſtmalen, auszuzeichnen.
Auch ſuchte der Mann, der von der Laſt der Geſchaͤfte und dem Gewuͤhl des Handels
ermuͤdet war, einen Ort, wo er an ruhigen Tagen ſich wieder erholen, freyer ath-
men, ſich ſelbſt und ſeine Familie genießen konnte; er baute ein Landhaus in der
Naͤhe der Stadt, und pflanzte ſich einen Garten. So entſtanden, nicht weniger
aus Beduͤrfniß als aus Prachtſucht, die meiſten Gaͤrten um anſehnliche Handels-
ſtaͤdte, vornehmlich in Holland und in verſchiedenen Provinzen von Deutſchland.

Allein dieſe Gaͤrten fiengen auch hier am erſten an, auszuarten. Der gute
Geſchmack iſt nur ſelten im Gefolge des Reichthums. Der Hang zum Aufwand und
zum Pomp handelt wenig mit Ueberlegung, und ſucht ſich bald durch jedes Mittel zu
befriedigen, das er auf ſeinem Weg erhaſchen kann. Er will Aufſehen und Bewun-
derung erregen; er will durchaus glaͤnzen und uͤbertreffen. Die Thorheit der Nach-
ahmung geſellte ſich zu ihm. Dieſe rieth ihm, die Gaͤrten der Fuͤrſten zu kopiren,
und der Kraͤmer blaͤhete ſich, wenn er, gleich ihnen, auf Waſſerkuͤnſte und Sta-
tuen zeigen konnte. Der Genius des Orts raͤchte ſich an der verwegenen Nachaͤffung.
Der eingeſchraͤnkte Bezirk des Platzes machte die Unbeſonnenheit nur deſto ſichtbarer.
Was in einem ausgedehnten Garten ſchicklich oder ertraͤglich war, ward hier laͤcher-
lich. Man eilte darauf von einer Thorheit zu der andern. Man bemalte den Bo-
den mit Steinen und Muſcheln, die Thuͤren mit Springwaſſern, und die bretterne
Wand mit wilden Thieren; man ſchnitt aus Taxus Kanapees, und aus den Linden
Faͤchel. So wurden viele hollaͤndiſche, ſo manche deutſche Gaͤrten bey den nie-
derſaͤchſiſchen und andern Reichsſtaͤdten verunſtaltet. Man verſchwendete koſtbare
Spielwerke, und glaͤnzte im Prunk laͤcherlicher Verzierungen; und uͤberall ſtand zwi-
ſchen dem Reichthum und dem Aufwand, die hier erſchienen, ein Zeuge, der die Ab-
weſenheit des Geſchmacks anklagte. — Dieſen Bemerkungen, an deren Wahrheit
kein Zweifel graͤnzt, darf ich hier noch wohl das Urtheil eines einſichtsvollen Schrift-