wandt dem Geliebten ins Auge, ohne sich zu rük¬ ken und zu bewegen und immer glühender, immer lebendiger wurde dieser Blick. Nur wenn Na¬ thanael endlich aufstand und ihr die Hand, auch wohl den Mund küßte, sagte sie: "Ach, Ach!" -- dann aber: "Gute Nacht, mein Lieber!" -- "O du herrliches, du tiefes Gemüth, rief Natha¬ nael auf seiner Stube: nur von Dir, von Dir allein werd' ich ganz verstanden." Er erbebte vor innerm Entzücken, wenn er bedachte, welch' wun¬ derbarer Zusammenklang sich in seinem und Olim¬ pia's Gemüth täglich mehr offenbare; denn es schien ihm, als habe Olimpia über seine Werke, über seine Dichtergabe überhaupt recht tief aus sei¬ nem Innern gesprochen, ja als habe die Stimme aus seinem Innern selbst herausgetönt. Das mußte denn wohl auch seyn; denn mehr Worte als vorhin erwähnt, sprach Olimpia niemals. Erinnerte sich aber auch Nathanael in hellen nüchternen Augenblicken, z. B. Morgens gleich nach dem Erwachen, wirklich an Olimpia's
wandt dem Geliebten ins Auge, ohne ſich zu ruͤk¬ ken und zu bewegen und immer gluͤhender, immer lebendiger wurde dieſer Blick. Nur wenn Na¬ thanael endlich aufſtand und ihr die Hand, auch wohl den Mund kuͤßte, ſagte ſie: „Ach, Ach!“ — dann aber: „Gute Nacht, mein Lieber!“ — „O du herrliches, du tiefes Gemuͤth, rief Natha¬ nael auf ſeiner Stube: nur von Dir, von Dir allein werd' ich ganz verſtanden.“ Er erbebte vor innerm Entzuͤcken, wenn er bedachte, welch' wun¬ derbarer Zuſammenklang ſich in ſeinem und Olim¬ pia's Gemuͤth taͤglich mehr offenbare; denn es ſchien ihm, als habe Olimpia uͤber ſeine Werke, uͤber ſeine Dichtergabe uͤberhaupt recht tief aus ſei¬ nem Innern geſprochen, ja als habe die Stimme aus ſeinem Innern ſelbſt herausgetoͤnt. Das mußte denn wohl auch ſeyn; denn mehr Worte als vorhin erwaͤhnt, ſprach Olimpia niemals. Erinnerte ſich aber auch Nathanael in hellen nuͤchternen Augenblicken, z. B. Morgens gleich nach dem Erwachen, wirklich an Olimpia's
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0076"n="68"/>
wandt dem Geliebten ins Auge, ohne ſich zu ruͤk¬<lb/>
ken und zu bewegen und immer gluͤhender, immer<lb/>
lebendiger wurde dieſer Blick. Nur wenn <hirendition="#g">Na</hi>¬<lb/><hirendition="#g">thanael</hi> endlich aufſtand und ihr die Hand, auch<lb/>
wohl den Mund kuͤßte, ſagte ſie: „Ach, Ach!“—<lb/>
dann aber: „Gute Nacht, mein Lieber!“—„O<lb/>
du herrliches, du tiefes Gemuͤth, rief <hirendition="#g">Natha</hi>¬<lb/><hirendition="#g">nael</hi> auf ſeiner Stube: nur von Dir, von Dir<lb/>
allein werd' ich ganz verſtanden.“ Er erbebte vor<lb/>
innerm Entzuͤcken, wenn er bedachte, welch' wun¬<lb/>
derbarer Zuſammenklang ſich in ſeinem und <hirendition="#g">Olim</hi>¬<lb/><hirendition="#g">pia's</hi> Gemuͤth taͤglich mehr offenbare; denn es<lb/>ſchien ihm, als habe <hirendition="#g">Olimpia</hi> uͤber ſeine Werke,<lb/>
uͤber ſeine Dichtergabe uͤberhaupt recht tief aus ſei¬<lb/>
nem Innern geſprochen, ja als habe die Stimme<lb/>
aus ſeinem Innern ſelbſt herausgetoͤnt. Das<lb/>
mußte denn wohl auch ſeyn; denn mehr Worte<lb/>
als vorhin erwaͤhnt, ſprach <hirendition="#g">Olimpia</hi> niemals.<lb/>
Erinnerte ſich aber auch <hirendition="#g">Nathanael</hi> in hellen<lb/>
nuͤchternen Augenblicken, z. B. Morgens gleich<lb/>
nach dem Erwachen, wirklich an <hirendition="#g">Olimpia's</hi><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[68/0076]
wandt dem Geliebten ins Auge, ohne ſich zu ruͤk¬
ken und zu bewegen und immer gluͤhender, immer
lebendiger wurde dieſer Blick. Nur wenn Na¬
thanael endlich aufſtand und ihr die Hand, auch
wohl den Mund kuͤßte, ſagte ſie: „Ach, Ach!“ —
dann aber: „Gute Nacht, mein Lieber!“ — „O
du herrliches, du tiefes Gemuͤth, rief Natha¬
nael auf ſeiner Stube: nur von Dir, von Dir
allein werd' ich ganz verſtanden.“ Er erbebte vor
innerm Entzuͤcken, wenn er bedachte, welch' wun¬
derbarer Zuſammenklang ſich in ſeinem und Olim¬
pia's Gemuͤth taͤglich mehr offenbare; denn es
ſchien ihm, als habe Olimpia uͤber ſeine Werke,
uͤber ſeine Dichtergabe uͤberhaupt recht tief aus ſei¬
nem Innern geſprochen, ja als habe die Stimme
aus ſeinem Innern ſelbſt herausgetoͤnt. Das
mußte denn wohl auch ſeyn; denn mehr Worte
als vorhin erwaͤhnt, ſprach Olimpia niemals.
Erinnerte ſich aber auch Nathanael in hellen
nuͤchternen Augenblicken, z. B. Morgens gleich
nach dem Erwachen, wirklich an Olimpia's
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
[Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 1. Berlin, 1817, S. 68. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke01_1817/76>, abgerufen am 01.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.