Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 1. Berlin, 1817.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

gänzliche Passivität und Wortkargheit, so sprach
er doch: "Was sind Worte -- Worte! -- Der
Blick ihres himmlischen Auges sagt mehr als jede
Sprache hienieden. Vermag denn überhaupt ein
Kind des Himmels sich einzuschichten in den engen
Kreis, den ein klägliches irdisches Bedürfniß ge¬
zogen?" -- Professor Spalanzani schien hoch
erfreut über das Verhältniß seiner Tochter mit
Nathanael; er gab diesem allerlei unzweideutige
Zeichen seines Wohlwollens und als es Natha¬
nael endlich wagte von ferne auf eine Verbin¬
dung mit Olimpia anzuspielen, lächelte dieser
mit dem ganzen Gesicht und meinte: Er werde
seiner Tochter völlig freie Wahl lassen. -- Er¬
muthigt durch diese Worte, brennendes Verlangen
im Herzen, beschloß Nathanael, gleich am fol¬
genden Tage Olimpia anzuflehen, daß sie das
unumwunden in deutlichen Worten ausspreche,
was längst ihr holder Liebesblick ihm gesagt, daß
sie sein Eigen immerdar seyn wolle. Er suchte
nach dem Ringe, den ihm beim Abschiede die

gaͤnzliche Paſſivitaͤt und Wortkargheit, ſo ſprach
er doch: „Was ſind Worte — Worte! — Der
Blick ihres himmliſchen Auges ſagt mehr als jede
Sprache hienieden. Vermag denn uͤberhaupt ein
Kind des Himmels ſich einzuſchichten in den engen
Kreis, den ein klaͤgliches irdiſches Beduͤrfniß ge¬
zogen?“ — Profeſſor Spalanzani ſchien hoch
erfreut uͤber das Verhaͤltniß ſeiner Tochter mit
Nathanael; er gab dieſem allerlei unzweideutige
Zeichen ſeines Wohlwollens und als es Natha¬
nael endlich wagte von ferne auf eine Verbin¬
dung mit Olimpia anzuſpielen, laͤchelte dieſer
mit dem ganzen Geſicht und meinte: Er werde
ſeiner Tochter voͤllig freie Wahl laſſen. — Er¬
muthigt durch dieſe Worte, brennendes Verlangen
im Herzen, beſchloß Nathanael, gleich am fol¬
genden Tage Olimpia anzuflehen, daß ſie das
unumwunden in deutlichen Worten ausſpreche,
was laͤngſt ihr holder Liebesblick ihm geſagt, daß
ſie ſein Eigen immerdar ſeyn wolle. Er ſuchte
nach dem Ringe, den ihm beim Abſchiede die

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0077" n="69"/>
ga&#x0364;nzliche Pa&#x017F;&#x017F;ivita&#x0364;t und Wortkargheit, &#x017F;o &#x017F;prach<lb/>
er doch: &#x201E;Was &#x017F;ind Worte &#x2014; Worte! &#x2014; Der<lb/>
Blick ihres himmli&#x017F;chen Auges &#x017F;agt mehr als jede<lb/>
Sprache hienieden. Vermag denn u&#x0364;berhaupt ein<lb/>
Kind des Himmels &#x017F;ich einzu&#x017F;chichten in den engen<lb/>
Kreis, den ein kla&#x0364;gliches irdi&#x017F;ches Bedu&#x0364;rfniß ge¬<lb/>
zogen?&#x201C; &#x2014; Profe&#x017F;&#x017F;or <hi rendition="#g">Spalanzani</hi> &#x017F;chien hoch<lb/>
erfreut u&#x0364;ber das Verha&#x0364;ltniß &#x017F;einer Tochter mit<lb/><hi rendition="#g">Nathanael</hi>; er gab die&#x017F;em allerlei unzweideutige<lb/>
Zeichen &#x017F;eines Wohlwollens und als es <hi rendition="#g">Natha</hi>¬<lb/><hi rendition="#g">nael</hi> endlich wagte von ferne auf eine Verbin¬<lb/>
dung mit <hi rendition="#g">Olimpia</hi> anzu&#x017F;pielen, la&#x0364;chelte die&#x017F;er<lb/>
mit dem ganzen Ge&#x017F;icht und meinte: Er werde<lb/>
&#x017F;einer Tochter vo&#x0364;llig freie Wahl la&#x017F;&#x017F;en. &#x2014; Er¬<lb/>
muthigt durch die&#x017F;e Worte, brennendes Verlangen<lb/>
im Herzen, be&#x017F;chloß <hi rendition="#g">Nathanael</hi>, gleich am fol¬<lb/>
genden Tage <hi rendition="#g">Olimpia</hi> anzuflehen, daß &#x017F;ie das<lb/>
unumwunden in deutlichen Worten aus&#x017F;preche,<lb/>
was la&#x0364;ng&#x017F;t ihr holder Liebesblick ihm ge&#x017F;agt, daß<lb/>
&#x017F;ie &#x017F;ein Eigen immerdar &#x017F;eyn wolle. Er &#x017F;uchte<lb/>
nach dem Ringe, den ihm beim Ab&#x017F;chiede die<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[69/0077] gaͤnzliche Paſſivitaͤt und Wortkargheit, ſo ſprach er doch: „Was ſind Worte — Worte! — Der Blick ihres himmliſchen Auges ſagt mehr als jede Sprache hienieden. Vermag denn uͤberhaupt ein Kind des Himmels ſich einzuſchichten in den engen Kreis, den ein klaͤgliches irdiſches Beduͤrfniß ge¬ zogen?“ — Profeſſor Spalanzani ſchien hoch erfreut uͤber das Verhaͤltniß ſeiner Tochter mit Nathanael; er gab dieſem allerlei unzweideutige Zeichen ſeines Wohlwollens und als es Natha¬ nael endlich wagte von ferne auf eine Verbin¬ dung mit Olimpia anzuſpielen, laͤchelte dieſer mit dem ganzen Geſicht und meinte: Er werde ſeiner Tochter voͤllig freie Wahl laſſen. — Er¬ muthigt durch dieſe Worte, brennendes Verlangen im Herzen, beſchloß Nathanael, gleich am fol¬ genden Tage Olimpia anzuflehen, daß ſie das unumwunden in deutlichen Worten ausſpreche, was laͤngſt ihr holder Liebesblick ihm geſagt, daß ſie ſein Eigen immerdar ſeyn wolle. Er ſuchte nach dem Ringe, den ihm beim Abſchiede die

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke01_1817
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke01_1817/77
Zitationshilfe: [Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 1. Berlin, 1817, S. 69. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke01_1817/77>, abgerufen am 23.11.2024.