Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 1. Berlin, 1817.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Mutter geschenkt, um ihn Olimpia als Sym¬
bol seiner Hingebung, seines mit ihr aufkeimen¬
den, blühenden Lebens darzureichen. Clara's,
Lothar's Briefe fielen ihm dabei in die Hände;
gleichgültig warf er sie bei Seite, fand den Ring,
steckte ihn ein und rannte herüber zu Olimpia.
Schon auf der Treppe, auf dem Flur, vernahm
er ein wunderliches Getöse; es schien aus Spa¬
lanzani's Studirzimmer heraus zu schallen. --
Ein Stampfen ein Klirren -- ein Stoßen --
Schlagen gegen die Thür, dazwischen Flüche und
Verwünschungen. "Laß los -- laß los -- Infa¬
mer -- Verruchter! -- Darum Leib und Leben
daran gesetzt? -- ha ha ha ha! -- so haben wir
nicht gewettet -- ich, ich hab' die Augen gemacht --
ich das Räderwerk -- dummer Teufel mit dei¬
nem Räderwerk -- verfluchter Hund von einfäl¬
tigem Uhrmacher -- fort mit dir -- Satan --
halt -- Peipendreher -- teuflischer Bestie! --
halt -- fort -- laß los! -- Es waren Spalan¬
zani's und des gräßlichen Coppelius Stimmen,

Mutter geſchenkt, um ihn Olimpia als Sym¬
bol ſeiner Hingebung, ſeines mit ihr aufkeimen¬
den, bluͤhenden Lebens darzureichen. Clara's,
Lothar's Briefe fielen ihm dabei in die Haͤnde;
gleichguͤltig warf er ſie bei Seite, fand den Ring,
ſteckte ihn ein und rannte heruͤber zu Olimpia.
Schon auf der Treppe, auf dem Flur, vernahm
er ein wunderliches Getoͤſe; es ſchien aus Spa¬
lanzani's Studirzimmer heraus zu ſchallen. —
Ein Stampfen ein Klirren — ein Stoßen —
Schlagen gegen die Thuͤr, dazwiſchen Fluͤche und
Verwuͤnſchungen. „Laß los — laß los — Infa¬
mer — Verruchter! — Darum Leib und Leben
daran geſetzt? — ha ha ha ha! — ſo haben wir
nicht gewettet — ich, ich hab' die Augen gemacht —
ich das Raͤderwerk — dummer Teufel mit dei¬
nem Raͤderwerk — verfluchter Hund von einfaͤl¬
tigem Uhrmacher — fort mit dir — Satan —
halt — Peipendreher — teufliſcher Beſtie! —
halt — fort — laß los! — Es waren Spalan¬
zani's und des graͤßlichen Coppelius Stimmen,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0078" n="70"/>
Mutter ge&#x017F;chenkt, um ihn <hi rendition="#g">Olimpia</hi> als Sym¬<lb/>
bol &#x017F;einer Hingebung, &#x017F;eines mit ihr aufkeimen¬<lb/>
den, blu&#x0364;henden Lebens darzureichen. <hi rendition="#g">Clara's</hi>,<lb/><hi rendition="#g">Lothar's</hi> Briefe fielen ihm dabei in die Ha&#x0364;nde;<lb/>
gleichgu&#x0364;ltig warf er &#x017F;ie bei Seite, fand den Ring,<lb/>
&#x017F;teckte ihn ein und rannte heru&#x0364;ber zu <hi rendition="#g">Olimpia</hi>.<lb/>
Schon auf der Treppe, auf dem Flur, vernahm<lb/>
er ein wunderliches Geto&#x0364;&#x017F;e; es &#x017F;chien aus <hi rendition="#g">Spa¬<lb/>
lanzani's</hi> Studirzimmer heraus zu &#x017F;challen. &#x2014;<lb/>
Ein Stampfen ein Klirren &#x2014; ein Stoßen &#x2014;<lb/>
Schlagen gegen die Thu&#x0364;r, dazwi&#x017F;chen Flu&#x0364;che und<lb/>
Verwu&#x0364;n&#x017F;chungen. &#x201E;Laß los &#x2014; laß los &#x2014; Infa¬<lb/>
mer &#x2014; Verruchter! &#x2014; Darum Leib und Leben<lb/>
daran ge&#x017F;etzt? &#x2014; ha ha ha ha! &#x2014; &#x017F;o haben wir<lb/>
nicht gewettet &#x2014; ich, ich hab' die Augen gemacht &#x2014;<lb/>
ich das Ra&#x0364;derwerk &#x2014; dummer Teufel mit dei¬<lb/>
nem Ra&#x0364;derwerk &#x2014; verfluchter Hund von einfa&#x0364;l¬<lb/>
tigem Uhrmacher &#x2014; fort mit dir &#x2014; Satan &#x2014;<lb/>
halt &#x2014; Peipendreher &#x2014; teufli&#x017F;cher Be&#x017F;tie! &#x2014;<lb/>
halt &#x2014; fort &#x2014; laß los! &#x2014; Es waren <hi rendition="#g">Spalan¬<lb/>
zani's</hi> und des gra&#x0364;ßlichen <hi rendition="#g">Coppelius</hi> Stimmen,<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[70/0078] Mutter geſchenkt, um ihn Olimpia als Sym¬ bol ſeiner Hingebung, ſeines mit ihr aufkeimen¬ den, bluͤhenden Lebens darzureichen. Clara's, Lothar's Briefe fielen ihm dabei in die Haͤnde; gleichguͤltig warf er ſie bei Seite, fand den Ring, ſteckte ihn ein und rannte heruͤber zu Olimpia. Schon auf der Treppe, auf dem Flur, vernahm er ein wunderliches Getoͤſe; es ſchien aus Spa¬ lanzani's Studirzimmer heraus zu ſchallen. — Ein Stampfen ein Klirren — ein Stoßen — Schlagen gegen die Thuͤr, dazwiſchen Fluͤche und Verwuͤnſchungen. „Laß los — laß los — Infa¬ mer — Verruchter! — Darum Leib und Leben daran geſetzt? — ha ha ha ha! — ſo haben wir nicht gewettet — ich, ich hab' die Augen gemacht — ich das Raͤderwerk — dummer Teufel mit dei¬ nem Raͤderwerk — verfluchter Hund von einfaͤl¬ tigem Uhrmacher — fort mit dir — Satan — halt — Peipendreher — teufliſcher Beſtie! — halt — fort — laß los! — Es waren Spalan¬ zani's und des graͤßlichen Coppelius Stimmen,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke01_1817
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke01_1817/78
Zitationshilfe: [Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 1. Berlin, 1817, S. 70. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke01_1817/78>, abgerufen am 23.11.2024.