Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 2. Berlin, 1817.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

heid ihm in die Rede. "Ei freilich," fuhr der
Alte fort, "direkt aus Dresden ist es gekommen
-- ein" -- "O das ist herrlich," unterbrach ihn die
Baronin. -- "ein schönes Instrument," sprach der
Alte weiter, "aber ein wenig schwächlich, denn als
der Organist neulich das Lied: In allen meinen
Thaten, darauf spielen wollte, schlug er alles in
Grund und Boden, so daß" -- "O mein Gott,"
riefen beide, die Baronin und Fräulein Adelheid,
"so daß," fuhr der Alte fort, "es mit schweren
Kosten nach R -- geschafft und dort reparirt wer¬
den mußte." "Ist es denn nun wieder hier,"
frug Fräulein Adelheid ungeduldig. "Ei freilich,
gnädiges Fräulein! und die Frau Wirthschaftsinspec¬
torin wird es sich zur Ehre rechnen" -- In diesem Au¬
genblick streifte der Baron vorüber, er sah sich wie
befremdet nach unserer Gruppe um und flüsterte
spöttisch lächelnd der Baronin zu: "muß Franz wie¬
der guten Rath ertheilen?" Die Baronin schlug er¬
röthend die Augen nieder, und der alte Franz stand
erschrocken abbrechend, den Kopf gerade gerichtet,

heid ihm in die Rede. „Ei freilich,“ fuhr der
Alte fort, „direkt aus Dresden iſt es gekommen
— ein“ — „O das iſt herrlich,“ unterbrach ihn die
Baronin. — „ein ſchoͤnes Inſtrument,“ ſprach der
Alte weiter, „aber ein wenig ſchwaͤchlich, denn als
der Organiſt neulich das Lied: In allen meinen
Thaten, darauf ſpielen wollte, ſchlug er alles in
Grund und Boden, ſo daß“ — „O mein Gott,“
riefen beide, die Baronin und Fraͤulein Adelheid,
„ſo daß,“ fuhr der Alte fort, „es mit ſchweren
Koſten nach R — geſchafft und dort reparirt wer¬
den mußte.“ „Iſt es denn nun wieder hier,“
frug Fraͤulein Adelheid ungeduldig. „Ei freilich,
gnaͤdiges Fraͤulein! und die Frau Wirthſchaftsinſpec¬
torin wird es ſich zur Ehre rechnen“ — In dieſem Au¬
genblick ſtreifte der Baron voruͤber, er ſah ſich wie
befremdet nach unſerer Gruppe um und fluͤſterte
ſpoͤttiſch laͤchelnd der Baronin zu: „muß Franz wie¬
der guten Rath ertheilen?“ Die Baronin ſchlug er¬
roͤthend die Augen nieder, und der alte Franz ſtand
erſchrocken abbrechend, den Kopf gerade gerichtet,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0126" n="118"/>
heid ihm in die Rede. &#x201E;Ei freilich,&#x201C; fuhr der<lb/>
Alte fort, &#x201E;direkt aus Dresden i&#x017F;t es gekommen<lb/>
&#x2014; ein&#x201C; &#x2014; &#x201E;O das i&#x017F;t herrlich,&#x201C; unterbrach ihn die<lb/>
Baronin. &#x2014; &#x201E;ein &#x017F;cho&#x0364;nes In&#x017F;trument,&#x201C; &#x017F;prach der<lb/>
Alte weiter, &#x201E;aber ein wenig &#x017F;chwa&#x0364;chlich, denn als<lb/>
der Organi&#x017F;t neulich das Lied: In allen meinen<lb/>
Thaten, darauf &#x017F;pielen wollte, &#x017F;chlug er alles in<lb/>
Grund und Boden, &#x017F;o daß&#x201C; &#x2014; &#x201E;O mein Gott,&#x201C;<lb/>
riefen beide, die Baronin und Fra&#x0364;ulein Adelheid,<lb/>
&#x201E;&#x017F;o daß,&#x201C; fuhr der Alte fort, &#x201E;es mit &#x017F;chweren<lb/>
Ko&#x017F;ten nach R &#x2014; ge&#x017F;chafft und dort reparirt wer¬<lb/>
den mußte.&#x201C; &#x201E;I&#x017F;t es denn nun wieder hier,&#x201C;<lb/>
frug Fra&#x0364;ulein Adelheid ungeduldig. &#x201E;Ei freilich,<lb/>
gna&#x0364;diges Fra&#x0364;ulein! und die Frau Wirth&#x017F;chaftsin&#x017F;pec¬<lb/>
torin wird es &#x017F;ich zur Ehre rechnen&#x201C; &#x2014; In die&#x017F;em Au¬<lb/>
genblick &#x017F;treifte der Baron voru&#x0364;ber, er &#x017F;ah &#x017F;ich wie<lb/>
befremdet nach un&#x017F;erer Gruppe um und flu&#x0364;&#x017F;terte<lb/>
&#x017F;po&#x0364;tti&#x017F;ch la&#x0364;chelnd der Baronin zu: &#x201E;muß Franz wie¬<lb/>
der guten Rath ertheilen?&#x201C; Die Baronin &#x017F;chlug er¬<lb/>
ro&#x0364;thend die Augen nieder, und der alte Franz &#x017F;tand<lb/>
er&#x017F;chrocken abbrechend, den Kopf gerade gerichtet,<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[118/0126] heid ihm in die Rede. „Ei freilich,“ fuhr der Alte fort, „direkt aus Dresden iſt es gekommen — ein“ — „O das iſt herrlich,“ unterbrach ihn die Baronin. — „ein ſchoͤnes Inſtrument,“ ſprach der Alte weiter, „aber ein wenig ſchwaͤchlich, denn als der Organiſt neulich das Lied: In allen meinen Thaten, darauf ſpielen wollte, ſchlug er alles in Grund und Boden, ſo daß“ — „O mein Gott,“ riefen beide, die Baronin und Fraͤulein Adelheid, „ſo daß,“ fuhr der Alte fort, „es mit ſchweren Koſten nach R — geſchafft und dort reparirt wer¬ den mußte.“ „Iſt es denn nun wieder hier,“ frug Fraͤulein Adelheid ungeduldig. „Ei freilich, gnaͤdiges Fraͤulein! und die Frau Wirthſchaftsinſpec¬ torin wird es ſich zur Ehre rechnen“ — In dieſem Au¬ genblick ſtreifte der Baron voruͤber, er ſah ſich wie befremdet nach unſerer Gruppe um und fluͤſterte ſpoͤttiſch laͤchelnd der Baronin zu: „muß Franz wie¬ der guten Rath ertheilen?“ Die Baronin ſchlug er¬ roͤthend die Augen nieder, und der alte Franz ſtand erſchrocken abbrechend, den Kopf gerade gerichtet,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke02_1817
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke02_1817/126
Zitationshilfe: [Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 2. Berlin, 1817, S. 118. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke02_1817/126>, abgerufen am 23.11.2024.