Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 2. Berlin, 1817.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

vom Fenster fort und ließ die Jalousie herunter."
"War es denn gewiß ein Bild?" fragte ich noch¬
mahls ganz bestürzt. "Trauen Sie meinen Au¬
gen," erwiederte der Alte. "Daß Sie nur den
Reflex des Bildes im Spiegel sahen, vermehrte
gewiß sehr die optische Täuschung und -- wie ich
noch in Ihren Jahren war, hätt' ich nicht auch
das Bild eines schönen Mädchens, kraft meiner
Fantasie, ins Leben gerufen?" "Aber Hand und
Arm bewegten sich doch," fiel ich ein. "Ja, ja,
sie regten sich, alles regte sich," sprach der Alte,
lächelnd und sanft mich auf die Schulter klopfend.
Dann stand er auf und verließ mich, höflich sich
verbeugend, mit den Worten: "Nehmen Sie Sich
doch vor Taschenspiegeln in Acht, die so häßlich lügen.
-- Ganz gehorsamster Diener." -- Ihr könnt
denken, wie mir zu Muthe war, als ich mich so als
einen thörichten, blödsichtigen Fantasten behandelt
sah. Mir kam die Ueberzeugung, daß der Alte
Recht hatte, und daß nur in mir selbst das tolle
Gaukelspiel aufgegangen, das mich mit dem öden

C 2

vom Fenſter fort und ließ die Jalouſie herunter.“
„War es denn gewiß ein Bild?“ fragte ich noch¬
mahls ganz beſtuͤrzt. „Trauen Sie meinen Au¬
gen,“ erwiederte der Alte. „Daß Sie nur den
Reflex des Bildes im Spiegel ſahen, vermehrte
gewiß ſehr die optiſche Taͤuſchung und — wie ich
noch in Ihren Jahren war, haͤtt' ich nicht auch
das Bild eines ſchoͤnen Maͤdchens, kraft meiner
Fantaſie, ins Leben gerufen?“ „Aber Hand und
Arm bewegten ſich doch,“ fiel ich ein. „Ja, ja,
ſie regten ſich, alles regte ſich,“ ſprach der Alte,
laͤchelnd und ſanft mich auf die Schulter klopfend.
Dann ſtand er auf und verließ mich, hoͤflich ſich
verbeugend, mit den Worten: „Nehmen Sie Sich
doch vor Taſchenſpiegeln in Acht, die ſo haͤßlich luͤgen.
— Ganz gehorſamſter Diener.“ — Ihr koͤnnt
denken, wie mir zu Muthe war, als ich mich ſo als
einen thoͤrichten, bloͤdſichtigen Fantaſten behandelt
ſah. Mir kam die Ueberzeugung, daß der Alte
Recht hatte, und daß nur in mir ſelbſt das tolle
Gaukelſpiel aufgegangen, das mich mit dem oͤden

C 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0043" n="35"/>
vom Fen&#x017F;ter fort und ließ die Jalou&#x017F;ie herunter.&#x201C;<lb/>
&#x201E;War es denn gewiß ein Bild?&#x201C; fragte ich noch¬<lb/>
mahls ganz be&#x017F;tu&#x0364;rzt. &#x201E;Trauen Sie meinen Au¬<lb/>
gen,&#x201C; erwiederte der Alte. &#x201E;Daß Sie nur den<lb/>
Reflex des Bildes im Spiegel &#x017F;ahen, vermehrte<lb/>
gewiß &#x017F;ehr die opti&#x017F;che Ta&#x0364;u&#x017F;chung und &#x2014; wie ich<lb/>
noch in Ihren Jahren war, ha&#x0364;tt' ich nicht auch<lb/>
das Bild eines &#x017F;cho&#x0364;nen Ma&#x0364;dchens, kraft meiner<lb/>
Fanta&#x017F;ie, ins Leben gerufen?&#x201C; &#x201E;Aber Hand und<lb/>
Arm bewegten &#x017F;ich doch,&#x201C; fiel ich ein. &#x201E;Ja, ja,<lb/>
&#x017F;ie regten &#x017F;ich, alles regte &#x017F;ich,&#x201C; &#x017F;prach der Alte,<lb/>
la&#x0364;chelnd und &#x017F;anft mich auf die Schulter klopfend.<lb/>
Dann &#x017F;tand er auf und verließ mich, ho&#x0364;flich &#x017F;ich<lb/>
verbeugend, mit den Worten: &#x201E;Nehmen Sie Sich<lb/>
doch vor Ta&#x017F;chen&#x017F;piegeln in Acht, die &#x017F;o ha&#x0364;ßlich lu&#x0364;gen.<lb/>
&#x2014; Ganz gehor&#x017F;am&#x017F;ter Diener.&#x201C; &#x2014; Ihr ko&#x0364;nnt<lb/>
denken, wie mir zu Muthe war, als ich mich &#x017F;o als<lb/>
einen tho&#x0364;richten, blo&#x0364;d&#x017F;ichtigen Fanta&#x017F;ten behandelt<lb/>
&#x017F;ah. Mir kam die Ueberzeugung, daß der Alte<lb/>
Recht hatte, und daß nur in mir &#x017F;elb&#x017F;t das tolle<lb/>
Gaukel&#x017F;piel aufgegangen, das mich mit dem o&#x0364;den<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">C 2<lb/></fw>
</p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[35/0043] vom Fenſter fort und ließ die Jalouſie herunter.“ „War es denn gewiß ein Bild?“ fragte ich noch¬ mahls ganz beſtuͤrzt. „Trauen Sie meinen Au¬ gen,“ erwiederte der Alte. „Daß Sie nur den Reflex des Bildes im Spiegel ſahen, vermehrte gewiß ſehr die optiſche Taͤuſchung und — wie ich noch in Ihren Jahren war, haͤtt' ich nicht auch das Bild eines ſchoͤnen Maͤdchens, kraft meiner Fantaſie, ins Leben gerufen?“ „Aber Hand und Arm bewegten ſich doch,“ fiel ich ein. „Ja, ja, ſie regten ſich, alles regte ſich,“ ſprach der Alte, laͤchelnd und ſanft mich auf die Schulter klopfend. Dann ſtand er auf und verließ mich, hoͤflich ſich verbeugend, mit den Worten: „Nehmen Sie Sich doch vor Taſchenſpiegeln in Acht, die ſo haͤßlich luͤgen. — Ganz gehorſamſter Diener.“ — Ihr koͤnnt denken, wie mir zu Muthe war, als ich mich ſo als einen thoͤrichten, bloͤdſichtigen Fantaſten behandelt ſah. Mir kam die Ueberzeugung, daß der Alte Recht hatte, und daß nur in mir ſelbſt das tolle Gaukelſpiel aufgegangen, das mich mit dem oͤden C 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke02_1817
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke02_1817/43
Zitationshilfe: [Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 2. Berlin, 1817, S. 35. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke02_1817/43>, abgerufen am 21.11.2024.