Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Hoffmannswaldau, Christian Hoffmann von: Herrn von Hoffmannswaldau und andrer Deutschen auserlesene und bißher ungedruckte Gedichte. [Bd. 1]. Leipzig, 1695.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Galante Gedichte.
An Solimen/ als sie roth/ er hinge-
gen im gesichte bleich ward.
C. E.
DA deine wangen sich mit keuschem purpur färben/
So siehst du mein gesicht in bleicher angst verderben.
Nicht wundre/ schönste/ dich ob diesem unterscheidt/
Cupido hat sein feur gantz ungleich ausgestreut/
Und/ wie ein ieder selbst an unsrer farbe spüret/
Bey dir die wangen nur/ bey mir das hertz gerühret.
Aus dem frantzösischen.
Er vergleichet ihren hund mit
der liebe.
C. E.
AMinthe/ weist du auch wem Flander ähnlich ist/
Und wem er kan verglichen werden?
Beschaue die gestalt/ betrachte die geberden/
Und zeige dann/ ob du im rathen glücklich bist.
Scheint dir die sache schwer? Eröffne dein verlangen.
Ach ja/ du giebst dich schon/
Da sich das rätzel löst/ besieget und gefangen.
So wisse dann/ daß er dem gotte/ dessen thron
Die grösten dieser welt die stoltzen scepter reichen/
Und endlich/ kurtz gesagt/ der liebe sey zu gleichen.
Der liebe? sprichst du/ nein/ das gleichniß wird nicht glücken/
Wie will die liebe sich zu meinem hunde schicken?
Ja/ schönste/ glaube nur/ es schickt sich allzu wohl/
Ich sage noch was mehr/ das dich befremden soll;
Die liebe und dein hund/ dein hündgen und die liebe
Sind/ wie man sie auch kehrt/ ein kuchen und ein ey/
Und bleiben einerley/
Wenn auch die gantze welt mir hier zuwider schriebe.
Dein Flander lebt mit dir vertraulich und gemein/
Bald sucht er deinen schooß/ bald liegt er dir in armen;
Wo
Galante Gedichte.
An Solimen/ als ſie roth/ er hinge-
gen im geſichte bleich ward.
C. E.
DA deine wangen ſich mit keuſchem purpur faͤrben/
So ſiehſt du mein geſicht in bleicher angſt verderben.
Nicht wundre/ ſchoͤnſte/ dich ob dieſem unterſcheidt/
Cupido hat ſein feur gantz ungleich ausgeſtreut/
Und/ wie ein ieder ſelbſt an unſrer farbe ſpuͤret/
Bey dir die wangen nur/ bey mir das hertz geruͤhret.
Aus dem frantzoͤſiſchen.
Er vergleichet ihren hund mit
der liebe.
C. E.
AMinthe/ weiſt du auch wem Flander aͤhnlich iſt/
Und wem er kan verglichen werden?
Beſchaue die geſtalt/ betrachte die geberden/
Und zeige dann/ ob du im rathen gluͤcklich biſt.
Scheint dir die ſache ſchwer? Eroͤffne dein verlangen.
Ach ja/ du giebſt dich ſchon/
Da ſich das raͤtzel loͤſt/ beſieget und gefangen.
So wiſſe dann/ daß er dem gotte/ deſſen thron
Die groͤſten dieſer welt die ſtoltzen ſcepter reichen/
Und endlich/ kurtz geſagt/ der liebe ſey zu gleichen.
Der liebe? ſprichſt du/ nein/ das gleichniß wird nicht gluͤcken/
Wie will die liebe ſich zu meinem hunde ſchicken?
Ja/ ſchoͤnſte/ glaube nur/ es ſchickt ſich allzu wohl/
Ich ſage noch was mehr/ das dich befremden ſoll;
Die liebe und dein hund/ dein huͤndgen und die liebe
Sind/ wie man ſie auch kehrt/ ein kuchen und ein ey/
Und bleiben einerley/
Wenn auch die gantze welt mir hier zuwider ſchriebe.
Dein Flander lebt mit dir vertraulich und gemein/
Bald ſucht er deinen ſchooß/ bald liegt er dir in armen;
Wo
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0062" n="18"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Galante Gedichte.</hi> </fw><lb/>
        <lg type="poem">
          <head><hi rendition="#b">An Solimen/ als &#x017F;ie roth/ er hinge-</hi><lb/>
gen im ge&#x017F;ichte bleich ward.</head><lb/>
          <byline> <hi rendition="#c">C. E.</hi> </byline><lb/>
          <lg n="1">
            <l><hi rendition="#in">D</hi>A deine wangen &#x017F;ich mit keu&#x017F;chem purpur fa&#x0364;rben/</l><lb/>
            <l>So &#x017F;ieh&#x017F;t du mein ge&#x017F;icht in bleicher ang&#x017F;t verderben.</l><lb/>
            <l>Nicht wundre/ &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;te/ dich ob die&#x017F;em unter&#x017F;cheidt/</l><lb/>
            <l>Cupido hat &#x017F;ein feur gantz ungleich ausge&#x017F;treut/</l><lb/>
            <l>Und/ wie ein ieder &#x017F;elb&#x017F;t an un&#x017F;rer farbe &#x017F;pu&#x0364;ret/</l><lb/>
            <l>Bey dir die wangen nur/ bey mir das hertz geru&#x0364;hret.</l>
          </lg>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
        <lg type="poem">
          <head><hi rendition="#b"><hi rendition="#fr">Aus dem frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen.</hi><lb/>
Er vergleichet ihren hund mit</hi><lb/>
der liebe.</head><lb/>
          <byline> <hi rendition="#c">C. E.</hi> </byline><lb/>
          <lg n="1">
            <l><hi rendition="#in">A</hi>Minthe/ wei&#x017F;t du auch wem Flander a&#x0364;hnlich i&#x017F;t/</l><lb/>
            <l>Und wem er kan verglichen werden?</l><lb/>
            <l>Be&#x017F;chaue die ge&#x017F;talt/ betrachte die geberden/</l><lb/>
            <l>Und zeige dann/ ob du im rathen glu&#x0364;cklich bi&#x017F;t.</l><lb/>
            <l>Scheint dir die &#x017F;ache &#x017F;chwer? Ero&#x0364;ffne dein verlangen.</l><lb/>
            <l>Ach ja/ du gieb&#x017F;t dich &#x017F;chon/</l><lb/>
            <l>Da &#x017F;ich das ra&#x0364;tzel lo&#x0364;&#x017F;t/ be&#x017F;ieget und gefangen.</l><lb/>
            <l>So wi&#x017F;&#x017F;e dann/ daß er dem gotte/ de&#x017F;&#x017F;en thron</l><lb/>
            <l>Die gro&#x0364;&#x017F;ten die&#x017F;er welt die &#x017F;toltzen &#x017F;cepter reichen/</l><lb/>
            <l>Und endlich/ kurtz ge&#x017F;agt/ der liebe &#x017F;ey zu gleichen.</l><lb/>
            <l>Der liebe? &#x017F;prich&#x017F;t du/ nein/ das gleichniß wird nicht glu&#x0364;cken/</l><lb/>
            <l>Wie will die liebe &#x017F;ich zu meinem hunde &#x017F;chicken?</l><lb/>
            <l>Ja/ &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;te/ glaube nur/ es &#x017F;chickt &#x017F;ich allzu wohl/</l><lb/>
            <l>Ich &#x017F;age noch was mehr/ das dich befremden &#x017F;oll;</l><lb/>
            <l>Die liebe und dein hund/ dein hu&#x0364;ndgen und die liebe</l><lb/>
            <l>Sind/ wie man &#x017F;ie auch kehrt/ ein kuchen und ein ey/</l><lb/>
            <l>Und bleiben einerley/</l><lb/>
            <l>Wenn auch die gantze welt mir hier zuwider &#x017F;chriebe.</l><lb/>
            <l>Dein Flander lebt mit dir vertraulich und gemein/</l><lb/>
            <l>Bald &#x017F;ucht er deinen &#x017F;chooß/ bald liegt er dir in armen;</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Wo</fw><lb/>
          </lg>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[18/0062] Galante Gedichte. An Solimen/ als ſie roth/ er hinge- gen im geſichte bleich ward. C. E. DA deine wangen ſich mit keuſchem purpur faͤrben/ So ſiehſt du mein geſicht in bleicher angſt verderben. Nicht wundre/ ſchoͤnſte/ dich ob dieſem unterſcheidt/ Cupido hat ſein feur gantz ungleich ausgeſtreut/ Und/ wie ein ieder ſelbſt an unſrer farbe ſpuͤret/ Bey dir die wangen nur/ bey mir das hertz geruͤhret. Aus dem frantzoͤſiſchen. Er vergleichet ihren hund mit der liebe. C. E. AMinthe/ weiſt du auch wem Flander aͤhnlich iſt/ Und wem er kan verglichen werden? Beſchaue die geſtalt/ betrachte die geberden/ Und zeige dann/ ob du im rathen gluͤcklich biſt. Scheint dir die ſache ſchwer? Eroͤffne dein verlangen. Ach ja/ du giebſt dich ſchon/ Da ſich das raͤtzel loͤſt/ beſieget und gefangen. So wiſſe dann/ daß er dem gotte/ deſſen thron Die groͤſten dieſer welt die ſtoltzen ſcepter reichen/ Und endlich/ kurtz geſagt/ der liebe ſey zu gleichen. Der liebe? ſprichſt du/ nein/ das gleichniß wird nicht gluͤcken/ Wie will die liebe ſich zu meinem hunde ſchicken? Ja/ ſchoͤnſte/ glaube nur/ es ſchickt ſich allzu wohl/ Ich ſage noch was mehr/ das dich befremden ſoll; Die liebe und dein hund/ dein huͤndgen und die liebe Sind/ wie man ſie auch kehrt/ ein kuchen und ein ey/ Und bleiben einerley/ Wenn auch die gantze welt mir hier zuwider ſchriebe. Dein Flander lebt mit dir vertraulich und gemein/ Bald ſucht er deinen ſchooß/ bald liegt er dir in armen; Wo

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte01_1695
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte01_1695/62
Zitationshilfe: Hoffmannswaldau, Christian Hoffmann von: Herrn von Hoffmannswaldau und andrer Deutschen auserlesene und bißher ungedruckte Gedichte. [Bd. 1]. Leipzig, 1695, S. 18. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte01_1695/62>, abgerufen am 18.05.2024.