Hofmannswaldau, Christian Hofmann von: Herrn von Hoffmannswaldau und anderer Deutschen auserlesener und bißher ungedruckter Gedichte. Bd. 4. Leipzig, 1708.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Galante und

Ach wär' ich/ liebster freund/ ach wär' ich doch nur todt/
So schlieff ich ja mit ruh' und fühlte keine noht.
Jch hab es längst gemerckt dir müsse so was fehlen/
Fieng drauf Mileno an/ du wolst es zwar verhehlen/
Doch/ glaub' es/ als ich nechst mich kaum zu dir genaht/
Daß dich dein eigner blick mir bald verrahten hat.
Jch dachte da bey mir: was muß den schäfer plagen/
Er hat ja sonst zu mir gar grosse lust getragen/
Jtzt aber/ da das feld doch lustig/ kömmt er mir
Sehr traurig/ blaß/ bestürtzt und gantz verändert für.
Jch hatt' es dazumahl gantz büßlich nur vergessen/
Sonst hätt' ich dich gefragt/ und trost dir zugemessen/
Als aber drauf dein fuß so eilends mich verließ/
So dacht' ich weiter nach/ was wol dein unmuht
hieß.
Doch wust' ich lange mich in dich nicht recht zu finden/
Jch fand auch nichts worauf ich sicher konnte gründen/
Jch gieng im walde rum/ ich dachte hin und her/
Was doch dem Saladin wol zugestossen wär.
Da kam ich ohngefehr und gleichsam in gedancken/
Auf einen seiten-weg/ um den aus dornen rancken
Die künstliche natur hatt' einen zaum gemacht/
Dergleichen wol noch nie kein landmann hat erdacht.
Jch glaub' es hatte mir's der Pan so eingegeben/
Der Pan/ der hirten-gott/ der vor der schäfer leben
Als wie vor seines sorgt; damit ich/ Saladin/
Dir möchte diesen dorn aus deinem fusse ziehn.
Da stund ein eichenbaum mit sehr gekrümten zweigen/
(Jch dächt' ich wolt' ihn dir noch diese stunde zeigen/
Es war ein junger baum/ sonst gleich/ und ziemlich
breit/
Und auf der rinde noch mit moosse nicht bestreut.)
Da sah' ich was mir nun die ohren könnte räumen/
Doch dacht' ich: will Milen dir irgend hier was träu-
men/
Schläffstu nicht irgend auch? doch nein/ ich seh's gewiß/
Jch fühlt auch ja vorher da mich ein käfer biß.

Galante und

Ach waͤr’ ich/ liebſter freund/ ach waͤr’ ich doch nur todt/
So ſchlieff ich ja mit ruh’ und fuͤhlte keine noht.
Jch hab es laͤngſt gemerckt dir muͤſſe ſo was fehlen/
Fieng drauf Mileno an/ du wolſt es zwar verhehlen/
Doch/ glaub’ es/ als ich nechſt mich kaum zu dir genaht/
Daß dich dein eigner blick mir bald verrahten hat.
Jch dachte da bey mir: was muß den ſchaͤfer plagen/
Er hat ja ſonſt zu mir gar groſſe luſt getragen/
Jtzt aber/ da das feld doch luſtig/ koͤmmt er mir
Sehr traurig/ blaß/ beſtuͤrtzt und gantz veraͤndert fuͤr.
Jch hatt’ es dazumahl gantz buͤßlich nur vergeſſen/
Sonſt haͤtt’ ich dich gefragt/ und troſt dir zugemeſſen/
Als aber drauf dein fuß ſo eilends mich verließ/
So dacht’ ich weiter nach/ was wol dein unmuht
hieß.
Doch wuſt’ ich lange mich in dich nicht recht zu finden/
Jch fand auch nichts worauf ich ſicher konnte gruͤnden/
Jch gieng im walde rum/ ich dachte hin und her/
Was doch dem Saladin wol zugeſtoſſen waͤr.
Da kam ich ohngefehr und gleichſam in gedancken/
Auf einen ſeiten-weg/ um den aus dornen rancken
Die kuͤnſtliche natur hatt’ einen zaum gemacht/
Dergleichen wol noch nie kein landmann hat erdacht.
Jch glaub’ es hatte mir’s der Pan ſo eingegeben/
Der Pan/ der hirten-gott/ der vor der ſchaͤfer leben
Als wie vor ſeines ſorgt; damit ich/ Saladin/
Dir moͤchte dieſen dorn aus deinem fuſſe ziehn.
Da ſtund ein eichenbaum mit ſehr gekruͤmten zweigen/
(Jch daͤcht’ ich wolt’ ihn dir noch dieſe ſtunde zeigen/
Es war ein junger baum/ ſonſt gleich/ und ziemlich
breit/
Und auf der rinde noch mit mooſſe nicht beſtreut.)
Da ſah’ ich was mir nun die ohren koͤnnte raͤumen/
Doch dacht’ ich: will Milen dir irgend hier was traͤu-
men/
Schlaͤffſtu nicht irgend auch? doch nein/ ich ſeh’s gewiß/
Jch fuͤhlt auch ja vorher da mich ein kaͤfer biß.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <lg>
            <pb facs="#f0084" n="82"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Galante und</hi> </fw><lb/>
            <l>Ach wa&#x0364;r&#x2019; ich/ lieb&#x017F;ter freund/ ach wa&#x0364;r&#x2019; ich doch nur todt/</l><lb/>
            <l>So &#x017F;chlieff ich ja mit ruh&#x2019; und fu&#x0364;hlte keine noht.</l><lb/>
            <l>Jch hab es la&#x0364;ng&#x017F;t gemerckt dir mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e &#x017F;o was fehlen/</l><lb/>
            <l>Fieng drauf Mileno an/ du wol&#x017F;t es zwar verhehlen/</l><lb/>
            <l>Doch/ glaub&#x2019; es/ als ich nech&#x017F;t mich kaum zu dir genaht/</l><lb/>
            <l>Daß dich dein eigner blick mir bald verrahten hat.</l><lb/>
            <l>Jch dachte da bey mir: was muß den &#x017F;cha&#x0364;fer plagen/</l><lb/>
            <l>Er hat ja &#x017F;on&#x017F;t zu mir gar gro&#x017F;&#x017F;e lu&#x017F;t getragen/</l><lb/>
            <l>Jtzt aber/ da das feld doch lu&#x017F;tig/ ko&#x0364;mmt er mir</l><lb/>
            <l>Sehr traurig/ blaß/ be&#x017F;tu&#x0364;rtzt und gantz vera&#x0364;ndert fu&#x0364;r.</l><lb/>
            <l>Jch hatt&#x2019; es dazumahl gantz bu&#x0364;ßlich nur verge&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>Son&#x017F;t ha&#x0364;tt&#x2019; ich dich gefragt/ und tro&#x017F;t dir zugeme&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>Als aber drauf dein fuß &#x017F;o eilends mich verließ/</l><lb/>
            <l>So dacht&#x2019; ich weiter nach/ was wol dein unmuht</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">hieß.</hi> </l><lb/>
            <l>Doch wu&#x017F;t&#x2019; ich lange mich in dich nicht recht zu finden/</l><lb/>
            <l>Jch fand auch nichts worauf ich &#x017F;icher konnte gru&#x0364;nden/</l><lb/>
            <l>Jch gieng im walde rum/ ich dachte hin und her/</l><lb/>
            <l>Was doch dem Saladin wol zuge&#x017F;to&#x017F;&#x017F;en wa&#x0364;r.</l><lb/>
            <l>Da kam ich ohngefehr und gleich&#x017F;am in gedancken/</l><lb/>
            <l>Auf einen &#x017F;eiten-weg/ um den aus dornen rancken</l><lb/>
            <l>Die ku&#x0364;n&#x017F;tliche natur hatt&#x2019; einen zaum gemacht/</l><lb/>
            <l>Dergleichen wol noch nie kein landmann hat erdacht.</l><lb/>
            <l>Jch glaub&#x2019; es hatte mir&#x2019;s der Pan &#x017F;o eingegeben/</l><lb/>
            <l>Der Pan/ der hirten-gott/ der vor der &#x017F;cha&#x0364;fer leben</l><lb/>
            <l>Als wie vor &#x017F;eines &#x017F;orgt; damit ich/ Saladin/</l><lb/>
            <l>Dir mo&#x0364;chte die&#x017F;en dorn aus deinem fu&#x017F;&#x017F;e ziehn.</l><lb/>
            <l>Da &#x017F;tund ein eichenbaum mit &#x017F;ehr gekru&#x0364;mten zweigen/</l><lb/>
            <l>(Jch da&#x0364;cht&#x2019; ich wolt&#x2019; ihn dir noch die&#x017F;e &#x017F;tunde zeigen/</l><lb/>
            <l>Es war ein junger baum/ &#x017F;on&#x017F;t gleich/ und ziemlich</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">breit/</hi> </l><lb/>
            <l>Und auf der rinde noch mit moo&#x017F;&#x017F;e nicht be&#x017F;treut.)</l><lb/>
            <l>Da &#x017F;ah&#x2019; ich was mir nun die ohren ko&#x0364;nnte ra&#x0364;umen/</l><lb/>
            <l>Doch dacht&#x2019; ich: will Milen dir irgend hier was tra&#x0364;u-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">men/</hi> </l><lb/>
            <l>Schla&#x0364;ff&#x017F;tu nicht irgend auch? doch nein/ ich &#x017F;eh&#x2019;s gewiß/</l><lb/>
            <l>Jch fu&#x0364;hlt auch ja vorher da mich ein ka&#x0364;fer biß.</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Es</fw><lb/>
          </lg>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[82/0084] Galante und Ach waͤr’ ich/ liebſter freund/ ach waͤr’ ich doch nur todt/ So ſchlieff ich ja mit ruh’ und fuͤhlte keine noht. Jch hab es laͤngſt gemerckt dir muͤſſe ſo was fehlen/ Fieng drauf Mileno an/ du wolſt es zwar verhehlen/ Doch/ glaub’ es/ als ich nechſt mich kaum zu dir genaht/ Daß dich dein eigner blick mir bald verrahten hat. Jch dachte da bey mir: was muß den ſchaͤfer plagen/ Er hat ja ſonſt zu mir gar groſſe luſt getragen/ Jtzt aber/ da das feld doch luſtig/ koͤmmt er mir Sehr traurig/ blaß/ beſtuͤrtzt und gantz veraͤndert fuͤr. Jch hatt’ es dazumahl gantz buͤßlich nur vergeſſen/ Sonſt haͤtt’ ich dich gefragt/ und troſt dir zugemeſſen/ Als aber drauf dein fuß ſo eilends mich verließ/ So dacht’ ich weiter nach/ was wol dein unmuht hieß. Doch wuſt’ ich lange mich in dich nicht recht zu finden/ Jch fand auch nichts worauf ich ſicher konnte gruͤnden/ Jch gieng im walde rum/ ich dachte hin und her/ Was doch dem Saladin wol zugeſtoſſen waͤr. Da kam ich ohngefehr und gleichſam in gedancken/ Auf einen ſeiten-weg/ um den aus dornen rancken Die kuͤnſtliche natur hatt’ einen zaum gemacht/ Dergleichen wol noch nie kein landmann hat erdacht. Jch glaub’ es hatte mir’s der Pan ſo eingegeben/ Der Pan/ der hirten-gott/ der vor der ſchaͤfer leben Als wie vor ſeines ſorgt; damit ich/ Saladin/ Dir moͤchte dieſen dorn aus deinem fuſſe ziehn. Da ſtund ein eichenbaum mit ſehr gekruͤmten zweigen/ (Jch daͤcht’ ich wolt’ ihn dir noch dieſe ſtunde zeigen/ Es war ein junger baum/ ſonſt gleich/ und ziemlich breit/ Und auf der rinde noch mit mooſſe nicht beſtreut.) Da ſah’ ich was mir nun die ohren koͤnnte raͤumen/ Doch dacht’ ich: will Milen dir irgend hier was traͤu- men/ Schlaͤffſtu nicht irgend auch? doch nein/ ich ſeh’s gewiß/ Jch fuͤhlt auch ja vorher da mich ein kaͤfer biß. Es

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte04_1708
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte04_1708/84
Zitationshilfe:	Hofmannswaldau, Christian Hofmann von: Herrn von Hoffmannswaldau und anderer Deutschen auserlesener und bißher ungedruckter Gedichte. Bd. 4. Leipzig, 1708, S. 82. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte04_1708/84>, abgerufen am 17.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.