Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hofmannswaldau, Christian Hofmann von: Herrn von Hofmannswaldau und andrer Deutschen auserlesene und bißher ungedruckte Gedichte. Bd. 6. Leipzig, 1709.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Leanders aus Schlesien

Der LXXIX Psalm.

HErr! schaue, wie die feind in deinem erbe toben!
Dein berg, o Heiliger! dein tempel ist entweihte
Die stadt Jerusalem ein bild der eitelkeit:
Der frommen leichen sind aus ihrer grufft gehoben.
Man wirfft die heiligen den tollen hunden vor,
Und das vergoßne blut schwimmt biß an Salems thor:
Der todten-cörper meng erfüllte feld und gassen,
Und niemand war allda, der sie begraben lassen.

So müssen wir ein spott der stoltzen nachbarn werden:
Die ungeheure schmach steigt über unser haupt:
Die ehre Zions liegt, die cronen sind geraubt:
HErr! lindre doch einmahl die schrecklichen beschwerden!
Wie lange soll dein zorn, als wie ein feuer, glühn?
Laß über Babylon das ungewitter ziehn!
Und brich auf diese los, die deiner stets vergessen,
Jerusalem verheert, und Jacob aufgefressen!

Vergiß der alten schuld, und zeig uns dein erbarmen!
Du siehest allzuwohl, wie wenig unsrer sind.
Hilff, treuer helffer! hilff! Denn Jsrael, dein kind,
Weiß keine zuflucht mehr, als, GOtt! zu deinen armen.
Rett uns, damit dein ruhm und nahmen ewig steht!
Rett uns, damit dein lob in Salem nicht vergeht!
Und laß der sünden-bruth, die dich, o Höchster! kräncken,
Durch deine hohe gnad ins meeres abgrund sencken!

Ach! warum wilst du nicht der heyden mäuler stopffen?
Die dir zu trotze schreyn: Wo ist nun euer GOtt?
HErr! räche doch vor uns den allergrösten spott,
Das abgefloßne blut, und unsre thränen-tropffen!
Laß der gefangnen ach nicht ohne kräffte seyn!
Halt das gezückte schwerd der rauhen mörder ein!
Und laß der nachbarn kopff, die deinen nahmen äffen,
Den angethanen schimpff noch sechsmahl schärffer treffen!

5. Wir

Leanders aus Schleſien

Der LXXIX Pſalm.

HErꝛ! ſchaue, wie die feind in deinem erbe toben!
Dein berg, o Heiliger! dein tempel iſt entweihte
Die ſtadt Jeruſalem ein bild der eitelkeit:
Der frommen leichen ſind aus ihrer grufft gehoben.
Man wirfft die heiligen den tollen hunden vor,
Und das vergoßne blut ſchwimmt biß an Salems thor:
Der todten-coͤrper meng erfuͤllte feld und gaſſen,
Und niemand war allda, der ſie begraben laſſen.

So muͤſſen wir ein ſpott der ſtoltzen nachbarn werden:
Die ungeheure ſchmach ſteigt uͤber unſer haupt:
Die ehre Zions liegt, die cronen ſind geraubt:
HErꝛ! lindre doch einmahl die ſchrecklichen beſchwerden!
Wie lange ſoll dein zorn, als wie ein feuer, gluͤhn?
Laß uͤber Babylon das ungewitter ziehn!
Und brich auf dieſe los, die deiner ſtets vergeſſen,
Jeruſalem verheert, und Jacob aufgefreſſen!

Vergiß der alten ſchuld, und zeig uns dein erbarmen!
Du ſieheſt allzuwohl, wie wenig unſrer ſind.
Hilff, treuer helffer! hilff! Denn Jſrael, dein kind,
Weiß keine zuflucht mehr, als, GOtt! zu deinen armen.
Rett uns, damit dein ruhm und nahmen ewig ſteht!
Rett uns, damit dein lob in Salem nicht vergeht!
Und laß der ſuͤnden-bruth, die dich, o Hoͤchſter! kraͤncken,
Durch deine hohe gnad ins meeres abgrund ſencken!

Ach! warum wilſt du nicht der heyden maͤuler ſtopffen?
Die dir zu trotze ſchreyn: Wo iſt nun euer GOtt?
HErꝛ! raͤche doch vor uns den allergroͤſten ſpott,
Das abgefloßne blut, und unſre thraͤnen-tropffen!
Laß der gefangnen ach nicht ohne kraͤffte ſeyn!
Halt das gezuͤckte ſchwerd der rauhen moͤrder ein!
Und laß der nachbarn kopff, die deinen nahmen aͤffen,
Den angethanen ſchimpff noch ſechsmahl ſchaͤrffer treffen!

5. Wir

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0334" n="310"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Leanders aus Schle&#x017F;ien</hi> </fw><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#b">Der <hi rendition="#aq">LXXIX</hi> P&#x017F;alm.</hi> </head><lb/>
            <lg n="1">
              <l><hi rendition="#in">H</hi>Er&#xA75B;! &#x017F;chaue, wie die feind in deinem erbe toben!</l><lb/>
              <l>Dein berg, o Heiliger! dein tempel i&#x017F;t entweihte</l><lb/>
              <l>Die &#x017F;tadt Jeru&#x017F;alem ein bild der eitelkeit:</l><lb/>
              <l>Der frommen leichen &#x017F;ind aus ihrer grufft gehoben.</l><lb/>
              <l>Man wirfft die heiligen den tollen hunden vor,</l><lb/>
              <l>Und das vergoßne blut &#x017F;chwimmt biß an Salems thor:</l><lb/>
              <l>Der todten-co&#x0364;rper meng erfu&#x0364;llte feld und ga&#x017F;&#x017F;en,</l><lb/>
              <l>Und niemand war allda, der &#x017F;ie begraben la&#x017F;&#x017F;en.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="2">
              <head>2.</head><lb/>
              <l>So mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en wir ein &#x017F;pott der &#x017F;toltzen nachbarn werden:</l><lb/>
              <l>Die ungeheure &#x017F;chmach &#x017F;teigt u&#x0364;ber un&#x017F;er haupt:</l><lb/>
              <l>Die ehre Zions liegt, die cronen &#x017F;ind geraubt:</l><lb/>
              <l>HEr&#xA75B;! lindre doch einmahl die &#x017F;chrecklichen be&#x017F;chwerden!</l><lb/>
              <l>Wie lange &#x017F;oll dein zorn, als wie ein feuer, glu&#x0364;hn?</l><lb/>
              <l>Laß u&#x0364;ber Babylon das ungewitter ziehn!</l><lb/>
              <l>Und brich auf die&#x017F;e los, die deiner &#x017F;tets verge&#x017F;&#x017F;en,</l><lb/>
              <l>Jeru&#x017F;alem verheert, und Jacob aufgefre&#x017F;&#x017F;en!</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="3">
              <head>3.</head><lb/>
              <l>Vergiß der alten &#x017F;chuld, und zeig uns dein erbarmen!</l><lb/>
              <l>Du &#x017F;iehe&#x017F;t allzuwohl, wie wenig un&#x017F;rer &#x017F;ind.</l><lb/>
              <l>Hilff, treuer helffer! hilff! Denn J&#x017F;rael, dein kind,</l><lb/>
              <l>Weiß keine zuflucht mehr, als, GOtt! zu deinen armen.</l><lb/>
              <l>Rett uns, damit dein ruhm und nahmen ewig &#x017F;teht!</l><lb/>
              <l>Rett uns, damit dein lob in Salem nicht vergeht!</l><lb/>
              <l>Und laß der &#x017F;u&#x0364;nden-bruth, die dich, o Ho&#x0364;ch&#x017F;ter! kra&#x0364;ncken,</l><lb/>
              <l>Durch deine hohe gnad ins meeres abgrund &#x017F;encken!</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="4">
              <head>4.</head><lb/>
              <l>Ach! warum wil&#x017F;t du nicht der heyden ma&#x0364;uler &#x017F;topffen?</l><lb/>
              <l>Die dir zu trotze &#x017F;chreyn: Wo i&#x017F;t nun euer GOtt?</l><lb/>
              <l>HEr&#xA75B;! ra&#x0364;che doch vor uns den allergro&#x0364;&#x017F;ten &#x017F;pott,</l><lb/>
              <l>Das abgefloßne blut, und un&#x017F;re thra&#x0364;nen-tropffen!</l><lb/>
              <l>Laß der gefangnen ach nicht ohne kra&#x0364;ffte &#x017F;eyn!</l><lb/>
              <l>Halt das gezu&#x0364;ckte &#x017F;chwerd der rauhen mo&#x0364;rder ein!</l><lb/>
              <l>Und laß der nachbarn kopff, die deinen nahmen a&#x0364;ffen,</l><lb/>
              <l>Den angethanen &#x017F;chimpff noch &#x017F;echsmahl &#x017F;cha&#x0364;rffer treffen!</l>
            </lg><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">5. Wir</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[310/0334] Leanders aus Schleſien Der LXXIX Pſalm. HErꝛ! ſchaue, wie die feind in deinem erbe toben! Dein berg, o Heiliger! dein tempel iſt entweihte Die ſtadt Jeruſalem ein bild der eitelkeit: Der frommen leichen ſind aus ihrer grufft gehoben. Man wirfft die heiligen den tollen hunden vor, Und das vergoßne blut ſchwimmt biß an Salems thor: Der todten-coͤrper meng erfuͤllte feld und gaſſen, Und niemand war allda, der ſie begraben laſſen. 2. So muͤſſen wir ein ſpott der ſtoltzen nachbarn werden: Die ungeheure ſchmach ſteigt uͤber unſer haupt: Die ehre Zions liegt, die cronen ſind geraubt: HErꝛ! lindre doch einmahl die ſchrecklichen beſchwerden! Wie lange ſoll dein zorn, als wie ein feuer, gluͤhn? Laß uͤber Babylon das ungewitter ziehn! Und brich auf dieſe los, die deiner ſtets vergeſſen, Jeruſalem verheert, und Jacob aufgefreſſen! 3. Vergiß der alten ſchuld, und zeig uns dein erbarmen! Du ſieheſt allzuwohl, wie wenig unſrer ſind. Hilff, treuer helffer! hilff! Denn Jſrael, dein kind, Weiß keine zuflucht mehr, als, GOtt! zu deinen armen. Rett uns, damit dein ruhm und nahmen ewig ſteht! Rett uns, damit dein lob in Salem nicht vergeht! Und laß der ſuͤnden-bruth, die dich, o Hoͤchſter! kraͤncken, Durch deine hohe gnad ins meeres abgrund ſencken! 4. Ach! warum wilſt du nicht der heyden maͤuler ſtopffen? Die dir zu trotze ſchreyn: Wo iſt nun euer GOtt? HErꝛ! raͤche doch vor uns den allergroͤſten ſpott, Das abgefloßne blut, und unſre thraͤnen-tropffen! Laß der gefangnen ach nicht ohne kraͤffte ſeyn! Halt das gezuͤckte ſchwerd der rauhen moͤrder ein! Und laß der nachbarn kopff, die deinen nahmen aͤffen, Den angethanen ſchimpff noch ſechsmahl ſchaͤrffer treffen! 5. Wir

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte06_1709
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte06_1709/334
Zitationshilfe:	Hofmannswaldau, Christian Hofmann von: Herrn von Hofmannswaldau und andrer Deutschen auserlesene und bißher ungedruckte Gedichte. Bd. 6. Leipzig, 1709, S. 310. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte06_1709/334>, abgerufen am 09.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.