Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hofmannswaldau, Christian Hofmann von: Herrn von Hofmannswaldau und andrer Deutschen auserlesene und bißher ungedruckte Gedichte. Bd. 6. Leipzig, 1709.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Leanders aus Schlesien

Auf den Herrn von Hoffmannswaldau.

DEin kiel, berühmter Mann! so nur von honig rinnt,
Und amber-tropffen führt, hat nirgend seines gleichen:
Es muß Marini dir die sieges-crone reichen,
Weil deine lieblichkeit der seinen abgewinnt.
Sagt, tichter! sagt es aus! was seine lieder sind?
Ob ihre kräffte nicht ein stählern hertz erweichen?
Es mag Amphion nur die stoltzen segel streichen,
Denn seiner harffe krafft ist fabel, dunst und wind.
Daß itzt die lieblichkeit so wenig Musen nähret,
Macht deine poesie, die sie gantz ausgeleeret.
Apollo sieht dich selbst mit neid und eyfer an.
Er hätte dir zwar längst den lorber-krantz geraubet;
Doch er getraut sich nicht, dieweil er selbst nicht glaubet:
Daß seine laute dir die wage halten kan.

Erklärung der lateinischen worte, so zu
Liegnitz in der Piastischen grufft unter den
vier Fürstlichen statuen gelesen
werden:

Unter der statue der Hertzoglichen Frau
Mutter steht:
Heu mihi soli!

VErlaßne Fürstin! ach! dein Hertzog ist dahin!
Jch schau' es allzuwohl, daß ich gantz einsam bin.
O himmel! solt' ich mich nun nicht zu tode weinen?
Denn wann die sonne stirbt, wie kan der monde scheinen?

Unter der statue des alten Hertzogs:
Nescia gnati.

SChaust du nicht, wie dein sohn die nacht der einsamkeit
Durch seiner tugenden erlauchten glantz zerstreut?
Ein printz, wie dieser ist, kan auf den trauer-bühnen
Auch seiner mutter wohl vor eine sonne dienen.

Unter

Leanders aus Schleſien

Auf den Herꝛn von Hoffmannswaldau.

DEin kiel, beruͤhmter Mann! ſo nur von honig rinnt,
Und amber-tropffen fuͤhrt, hat nirgend ſeines gleichen:
Es muß Marini dir die ſieges-crone reichen,
Weil deine lieblichkeit der ſeinen abgewinnt.
Sagt, tichter! ſagt es aus! was ſeine lieder ſind?
Ob ihre kraͤffte nicht ein ſtaͤhlern hertz erweichen?
Es mag Amphion nur die ſtoltzen ſegel ſtreichen,
Denn ſeiner harffe krafft iſt fabel, dunſt und wind.
Daß itzt die lieblichkeit ſo wenig Muſen naͤhret,
Macht deine poeſie, die ſie gantz ausgeleeret.
Apollo ſieht dich ſelbſt mit neid und eyfer an.
Er haͤtte dir zwar laͤngſt den lorber-krantz geraubet;
Doch er getraut ſich nicht, dieweil er ſelbſt nicht glaubet:
Daß ſeine laute dir die wage halten kan.

Erklaͤrung der lateiniſchen worte, ſo zu
Liegnitz in der Piaſtiſchen grufft unter den
vier Fuͤrſtlichen ſtatuen geleſen
werden:

Unter der ſtatue der Hertzoglichen Frau
Mutter ſteht:
Heu mihi ſoli!

VErlaßne Fuͤrſtin! ach! dein Hertzog iſt dahin!
Jch ſchau’ es allzuwohl, daß ich gantz einſam bin.
O himmel! ſolt’ ich mich nun nicht zu tode weinen?
Denn wann die ſonne ſtirbt, wie kan der monde ſcheinen?

Unter der ſtatue des alten Hertzogs:
Neſcia gnati.

SChauſt du nicht, wie dein ſohn die nacht der einſamkeit
Durch ſeiner tugenden erlauchten glantz zerſtreut?
Ein printz, wie dieſer iſt, kan auf den trauer-buͤhnen
Auch ſeiner mutter wohl vor eine ſonne dienen.

Unter

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0356" n="332"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Leanders aus Schle&#x017F;ien</hi> </fw><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#b">Auf den Her&#xA75B;n von Hoffmannswaldau.</hi> </head><lb/>
            <l><hi rendition="#in">D</hi>Ein kiel, beru&#x0364;hmter Mann! &#x017F;o nur von honig rinnt,</l><lb/>
            <l>Und amber-tropffen fu&#x0364;hrt, hat nirgend &#x017F;eines gleichen:</l><lb/>
            <l>Es muß Marini dir die &#x017F;ieges-crone reichen,</l><lb/>
            <l>Weil deine lieblichkeit der &#x017F;einen abgewinnt.</l><lb/>
            <l>Sagt, tichter! &#x017F;agt es aus! was &#x017F;eine lieder &#x017F;ind?</l><lb/>
            <l>Ob ihre kra&#x0364;ffte nicht ein &#x017F;ta&#x0364;hlern hertz erweichen?</l><lb/>
            <l>Es mag Amphion nur die &#x017F;toltzen &#x017F;egel &#x017F;treichen,</l><lb/>
            <l>Denn &#x017F;einer harffe krafft i&#x017F;t fabel, dun&#x017F;t und wind.</l><lb/>
            <l>Daß itzt die lieblichkeit &#x017F;o wenig Mu&#x017F;en na&#x0364;hret,</l><lb/>
            <l>Macht deine poe&#x017F;ie, die &#x017F;ie gantz ausgeleeret.</l><lb/>
            <l>Apollo &#x017F;ieht dich &#x017F;elb&#x017F;t mit neid und eyfer an.</l><lb/>
            <l>Er ha&#x0364;tte dir zwar la&#x0364;ng&#x017F;t den lorber-krantz geraubet;</l><lb/>
            <l>Doch er getraut &#x017F;ich nicht, dieweil er &#x017F;elb&#x017F;t nicht glaubet:</l><lb/>
            <l>Daß &#x017F;eine laute dir die wage halten kan.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#b">Erkla&#x0364;rung der lateini&#x017F;chen worte, &#x017F;o zu<lb/>
Liegnitz in der Pia&#x017F;ti&#x017F;chen grufft unter den<lb/>
vier Fu&#x0364;r&#x017F;tlichen &#x017F;tatuen gele&#x017F;en<lb/>
werden:</hi> </head><lb/>
            <lg n="1">
              <head> <hi rendition="#fr">Unter der &#x017F;tatue der Hertzoglichen Frau<lb/>
Mutter &#x017F;teht:</hi><lb/> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Heu mihi &#x017F;oli!</hi> </hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">V</hi>Erlaßne Fu&#x0364;r&#x017F;tin! ach! dein Hertzog i&#x017F;t dahin!</l><lb/>
              <l>Jch &#x017F;chau&#x2019; es allzuwohl, daß ich gantz ein&#x017F;am bin.</l><lb/>
              <l>O himmel! &#x017F;olt&#x2019; ich mich nun nicht zu tode weinen?</l><lb/>
              <l>Denn wann die &#x017F;onne &#x017F;tirbt, wie kan der monde &#x017F;cheinen?</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="2">
              <head> <hi rendition="#fr">Unter der &#x017F;tatue des alten Hertzogs:</hi><lb/> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Ne&#x017F;cia gnati.</hi> </hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">S</hi>Chau&#x017F;t du nicht, wie dein &#x017F;ohn die nacht der ein&#x017F;amkeit</l><lb/>
              <l>Durch &#x017F;einer tugenden erlauchten glantz zer&#x017F;treut?</l><lb/>
              <l>Ein printz, wie die&#x017F;er i&#x017F;t, kan auf den trauer-bu&#x0364;hnen</l><lb/>
              <l>Auch &#x017F;einer mutter wohl vor eine &#x017F;onne dienen.</l>
            </lg><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Unter</hi> </fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[332/0356] Leanders aus Schleſien Auf den Herꝛn von Hoffmannswaldau. DEin kiel, beruͤhmter Mann! ſo nur von honig rinnt, Und amber-tropffen fuͤhrt, hat nirgend ſeines gleichen: Es muß Marini dir die ſieges-crone reichen, Weil deine lieblichkeit der ſeinen abgewinnt. Sagt, tichter! ſagt es aus! was ſeine lieder ſind? Ob ihre kraͤffte nicht ein ſtaͤhlern hertz erweichen? Es mag Amphion nur die ſtoltzen ſegel ſtreichen, Denn ſeiner harffe krafft iſt fabel, dunſt und wind. Daß itzt die lieblichkeit ſo wenig Muſen naͤhret, Macht deine poeſie, die ſie gantz ausgeleeret. Apollo ſieht dich ſelbſt mit neid und eyfer an. Er haͤtte dir zwar laͤngſt den lorber-krantz geraubet; Doch er getraut ſich nicht, dieweil er ſelbſt nicht glaubet: Daß ſeine laute dir die wage halten kan. Erklaͤrung der lateiniſchen worte, ſo zu Liegnitz in der Piaſtiſchen grufft unter den vier Fuͤrſtlichen ſtatuen geleſen werden: Unter der ſtatue der Hertzoglichen Frau Mutter ſteht: Heu mihi ſoli! VErlaßne Fuͤrſtin! ach! dein Hertzog iſt dahin! Jch ſchau’ es allzuwohl, daß ich gantz einſam bin. O himmel! ſolt’ ich mich nun nicht zu tode weinen? Denn wann die ſonne ſtirbt, wie kan der monde ſcheinen? Unter der ſtatue des alten Hertzogs: Neſcia gnati. SChauſt du nicht, wie dein ſohn die nacht der einſamkeit Durch ſeiner tugenden erlauchten glantz zerſtreut? Ein printz, wie dieſer iſt, kan auf den trauer-buͤhnen Auch ſeiner mutter wohl vor eine ſonne dienen. Unter

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte06_1709
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte06_1709/356
Zitationshilfe:	Hofmannswaldau, Christian Hofmann von: Herrn von Hofmannswaldau und andrer Deutschen auserlesene und bißher ungedruckte Gedichte. Bd. 6. Leipzig, 1709, S. 332. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte06_1709/356>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.