Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

An den geneigten Leser.
Du hast in meinen Mund geleget einen Zaum/
Davon der Lippen Krafft sich nicht mehr regen kan.
Nackend werd ich dir gebohren/ nackend scheid ich auch von hier/
Ein Tuch vor meine Scham das hastu mir erkohren/
Ein mehrers hab ich nicht von dir.


Wolfrom von Eschenbach ist ein Ed-
ler Schwäbischer Ritter nicht weniger
lobens würdig/ hat nebenst viel andern Ge-
tichten auch eines von Marg-Grafen Wil-
helm von Narbone/ und dem starcken Ren-
newart gemacht/ er hat unter andern der
Frauen wanckelbahren Sin beschrieben/
darauß folgende Reimen:

Do sprach die Keiserinne/
Wir Fröwen han kürzen Mut:
Swas eine iez nit im Sinne/
Gern sie es moren tut.
Da sprach die Käyserin/
Wir Frauen haben leichte Sinnen
Wozu man heute sie nicht überreden können/
Da wollen morgen sie auch ungebeten hin.

Heinrich von Efferlingen kommt auch
billich in der Poeten Reih/ so zu Ehren
Ertz-Hertzogen Leopolden von Oesterreich
viel Liebes-Getichte auffgesetzt/ und sehr

berühmt
)( )( 2

An den geneigten Leſer.
Du haſt in meinen Mund geleget einen Zaum/
Davon der Lippen Krafft ſich nicht mehr regen kan.
Nackend werd ich dir gebohren/ nackend ſcheid ich auch von hier/
Ein Tuch vor meine Scham das haſtu mir erkohren/
Ein mehrers hab ich nicht von dir.


Wolfrom von Eſchenbach iſt ein Ed-
ler Schwaͤbiſcher Ritter nicht weniger
lobens wuͤrdig/ hat nebenſt viel andern Ge-
tichten auch eines von Marg-Grafen Wil-
helm von Narbone/ und dem ſtarcken Ren-
newart gemacht/ er hat unter andern der
Frauen wanckelbahren Sin beſchrieben/
darauß folgende Reimen:

Do ſprach die Keiſerinne/
Wir Froͤwen han kuͤrzen Mut:
Swas eine iez nit im Sinne/
Gern ſie es moren tut.
Da ſprach die Kaͤyſerin/
Wir Frauen haben leichte Sinnen
Wozu man heute ſie nicht uͤberreden koͤnnen/
Da wollen morgen ſie auch ungebeten hin.

Heinrich von Efferlingen kom̃t auch
billich in der Poeten Reih/ ſo zu Ehren
Ertz-Hertzogen Leopolden von Oeſterreich
viel Liebes-Getichte auffgeſetzt/ und ſehr

beruͤhmt
)( )( 2
<TEI>
  <text>
    <front>
      <div type="preface" n="1">
        <quote>
          <lg type="poem">
            <lg>
              <pb facs="#f0029"/>
              <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">An den geneigten Le&#x017F;er.</hi> </fw><lb/>
              <l>Du ha&#x017F;t in meinen Mund geleget einen Zaum/</l><lb/>
              <l>Davon der Lippen Krafft &#x017F;ich nicht mehr regen kan.</l><lb/>
              <l>Nackend werd ich dir gebohren/ nackend &#x017F;cheid ich auch von hier/</l><lb/>
              <l>Ein Tuch vor meine Scham das ha&#x017F;tu mir erkohren/</l><lb/>
              <l>Ein mehrers hab ich nicht von dir.</l>
            </lg>
          </lg>
        </quote><lb/>
        <p>Wolfrom von E&#x017F;chenbach i&#x017F;t ein Ed-<lb/>
ler Schwa&#x0364;bi&#x017F;cher Ritter nicht weniger<lb/>
lobens wu&#x0364;rdig/ hat neben&#x017F;t viel andern Ge-<lb/>
tichten auch eines von Marg-Grafen Wil-<lb/>
helm von Narbone/ und dem &#x017F;tarcken Ren-<lb/>
newart gemacht/ er hat unter andern der<lb/>
Frauen wanckelbahren Sin be&#x017F;chrieben/<lb/>
darauß folgende Reimen:</p><lb/>
        <quote>
          <lg type="poem">
            <lg>
              <l>Do &#x017F;prach die Kei&#x017F;erinne/</l><lb/>
              <l>Wir Fro&#x0364;wen han ku&#x0364;rzen Mut:</l><lb/>
              <l>Swas eine iez nit im Sinne/</l><lb/>
              <l>Gern &#x017F;ie es moren tut.</l>
            </lg><lb/>
            <lg>
              <l>Da &#x017F;prach die Ka&#x0364;y&#x017F;erin/</l><lb/>
              <l>Wir Frauen haben leichte Sinnen</l><lb/>
              <l>Wozu man heute &#x017F;ie nicht u&#x0364;berreden ko&#x0364;nnen/</l><lb/>
              <l>Da wollen morgen &#x017F;ie auch ungebeten hin.</l>
            </lg>
          </lg>
        </quote><lb/>
        <p>Heinrich von Efferlingen kom&#x0303;t auch<lb/>
billich in der Poeten Reih/ &#x017F;o zu Ehren<lb/>
Ertz-Hertzogen Leopolden von Oe&#x017F;terreich<lb/>
viel Liebes-Getichte auffge&#x017F;etzt/ und &#x017F;ehr<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">)( )( 2</fw><fw place="bottom" type="catch">beru&#x0364;hmt</fw><lb/></p>
      </div>
    </front>
  </text>
</TEI>
[0029] An den geneigten Leſer. Du haſt in meinen Mund geleget einen Zaum/ Davon der Lippen Krafft ſich nicht mehr regen kan. Nackend werd ich dir gebohren/ nackend ſcheid ich auch von hier/ Ein Tuch vor meine Scham das haſtu mir erkohren/ Ein mehrers hab ich nicht von dir. Wolfrom von Eſchenbach iſt ein Ed- ler Schwaͤbiſcher Ritter nicht weniger lobens wuͤrdig/ hat nebenſt viel andern Ge- tichten auch eines von Marg-Grafen Wil- helm von Narbone/ und dem ſtarcken Ren- newart gemacht/ er hat unter andern der Frauen wanckelbahren Sin beſchrieben/ darauß folgende Reimen: Do ſprach die Keiſerinne/ Wir Froͤwen han kuͤrzen Mut: Swas eine iez nit im Sinne/ Gern ſie es moren tut. Da ſprach die Kaͤyſerin/ Wir Frauen haben leichte Sinnen Wozu man heute ſie nicht uͤberreden koͤnnen/ Da wollen morgen ſie auch ungebeten hin. Heinrich von Efferlingen kom̃t auch billich in der Poeten Reih/ ſo zu Ehren Ertz-Hertzogen Leopolden von Oeſterreich viel Liebes-Getichte auffgeſetzt/ und ſehr beruͤhmt )( )( 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/29
Zitationshilfe: Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/29>, abgerufen am 21.11.2024.