Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.Socrates. sterben. Jch glaube es/ sagte Cebes/ und haltenicht vor unfüglich dazu zu setzen/ daß eine Auferste- hung sey; durch welche von den Todten wiederum Lebendige herfür kommen/ die Seelen von dem To- de befreyet bleiben/ und daß nach diesem Leben die Frommen ein besseres/ und die Bösen ein ärgeres werden zu gewarten haben. Bey dieser Gelegen- heit erinnere ich mich dessen/ was ich offtmals von dir gehöret habe/ daß nemlich alles unser Wissen und Lernen/ nichts als eine Erinnerung und Ange- dencken ist. So dieses nun dergestalt sich verhält/ so ist unfehlbar zu schliessen/ daß wir zu einer andern Zeit/ ehe wir auf diese Welt kommen/ alles das je- nige/ was uns itzund einfält/ nothwendig müssen gelernet haben. Diß/ was man in den weiten Schrancken Welches nimmermehr geschehen würde/ wannDer Menschen mühsamen Gedancken/ Vor Weißheit und vor Künste spührt/ Jst nur ein wieder holtes Wesen/ Dadurch der kluge Geist verspührt: Was er in jener Welt gewesen/ Sein gantzes Thun das denckt darauf/ Was er vor langer Zeit getrieben/ Und durch viel schneller Zeiten Lauf stets unversehret ist geblieben. unsere Seelen/ ehe sie diese menschliche Gestalt an sich genommen/ nicht irgend anderswo geschwebet hätten. Es scheinet nun genung heraus/ Daß unser Seel in sich gesessen/ Eh C [unleserliches Material - 1 Zeichen fehlt]
Socrates. ſterben. Jch glaube es/ ſagte Cebes/ und haltenicht vor unfuͤglich dazu zu ſetzen/ daß eine Auferſte- hung ſey; durch welche von den Todten wiederum Lebendige herfuͤr kommen/ die Seelen von dem To- de befreyet bleiben/ und daß nach dieſem Leben die Frommen ein beſſeres/ und die Boͤſen ein aͤrgeres werden zu gewarten haben. Bey dieſer Gelegen- heit erinnere ich mich deſſen/ was ich offtmals von dir gehoͤret habe/ daß nemlich alles unſer Wiſſen und Lernen/ nichts als eine Erinnerung und Ange- dencken iſt. So dieſes nun dergeſtalt ſich verhaͤlt/ ſo iſt unfehlbar zu ſchlieſſen/ daß wir zu einer andern Zeit/ ehe wir auf dieſe Welt kommen/ alles das je- nige/ was uns itzund einfaͤlt/ nothwendig muͤſſen gelernet haben. Diß/ was man in den weiten Schrancken Welches nimmermehr geſchehen wuͤrde/ wannDer Menſchen muͤhſamen Gedancken/ Vor Weißheit und vor Kuͤnſte ſpuͤhrt/ Jſt nur ein wieder holtes Weſen/ Dadurch der kluge Geiſt verſpuͤhrt: Was er in jener Welt geweſen/ Sein gantzes Thun das denckt darauf/ Was er vor langer Zeit getrieben/ Und durch viel ſchneller Zeiten Lauf ſtets unverſehret iſt geblieben. unſere Seelen/ ehe ſie dieſe menſchliche Geſtalt an ſich genommen/ nicht irgend anderswo geſchwebet haͤtten. Es ſcheinet nun genung heraus/ Daß unſer Seel in ſich geſeſſen/ Eh C [unleserliches Material – 1 Zeichen fehlt]
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <sp who="#SIM"> <p><pb facs="#f0293" n="35"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Socrates.</hi></fw><lb/> ſterben. Jch glaube es/ ſagte Cebes/ und halte<lb/> nicht vor unfuͤglich dazu zu ſetzen/ daß eine Auferſte-<lb/> hung ſey; durch welche von den Todten wiederum<lb/> Lebendige herfuͤr kommen/ die Seelen von dem To-<lb/> de befreyet bleiben/ und daß nach dieſem Leben die<lb/> Frommen ein beſſeres/ und die Boͤſen ein aͤrgeres<lb/> werden zu gewarten haben. Bey dieſer Gelegen-<lb/> heit erinnere ich mich deſſen/ was ich offtmals von<lb/> dir gehoͤret habe/ daß nemlich alles unſer Wiſſen<lb/> und Lernen/ nichts als eine Erinnerung und Ange-<lb/> dencken iſt. So dieſes nun dergeſtalt ſich verhaͤlt/<lb/> ſo iſt unfehlbar zu ſchlieſſen/ daß wir zu einer andern<lb/> Zeit/ ehe wir auf dieſe Welt kommen/ alles das je-<lb/> nige/ was uns itzund einfaͤlt/ nothwendig muͤſſen<lb/> gelernet haben.</p><lb/> <lg type="poem"> <l>Diß/ was man in den weiten Schrancken</l><lb/> <l>Der Menſchen muͤhſamen Gedancken/</l><lb/> <l>Vor Weißheit und vor Kuͤnſte ſpuͤhrt/</l><lb/> <l>Jſt nur ein wieder holtes Weſen/</l><lb/> <l>Dadurch der kluge Geiſt verſpuͤhrt:</l><lb/> <l>Was er in jener Welt geweſen/</l><lb/> <l>Sein gantzes Thun das denckt darauf/</l><lb/> <l>Was er vor langer Zeit getrieben/</l><lb/> <l>Und durch viel ſchneller Zeiten Lauf</l><lb/> <l>ſtets unverſehret iſt geblieben.</l> </lg><lb/> <p>Welches nimmermehr geſchehen wuͤrde/ wann<lb/> unſere Seelen/ ehe ſie dieſe menſchliche Geſtalt an<lb/> ſich genommen/ nicht irgend anderswo geſchwebet<lb/> haͤtten.</p><lb/> <lg type="poem"> <l>Es ſcheinet nun genung heraus/</l><lb/> <l>Daß unſer Seel in ſich geſeſſen/</l><lb/> <fw place="bottom" type="sig">C <gap reason="illegible" unit="chars" quantity="1"/></fw> <fw place="bottom" type="catch">Eh</fw><lb/> </lg> </sp> </div> </body> </text> </TEI> [35/0293]
Socrates.
ſterben. Jch glaube es/ ſagte Cebes/ und halte
nicht vor unfuͤglich dazu zu ſetzen/ daß eine Auferſte-
hung ſey; durch welche von den Todten wiederum
Lebendige herfuͤr kommen/ die Seelen von dem To-
de befreyet bleiben/ und daß nach dieſem Leben die
Frommen ein beſſeres/ und die Boͤſen ein aͤrgeres
werden zu gewarten haben. Bey dieſer Gelegen-
heit erinnere ich mich deſſen/ was ich offtmals von
dir gehoͤret habe/ daß nemlich alles unſer Wiſſen
und Lernen/ nichts als eine Erinnerung und Ange-
dencken iſt. So dieſes nun dergeſtalt ſich verhaͤlt/
ſo iſt unfehlbar zu ſchlieſſen/ daß wir zu einer andern
Zeit/ ehe wir auf dieſe Welt kommen/ alles das je-
nige/ was uns itzund einfaͤlt/ nothwendig muͤſſen
gelernet haben.
Diß/ was man in den weiten Schrancken
Der Menſchen muͤhſamen Gedancken/
Vor Weißheit und vor Kuͤnſte ſpuͤhrt/
Jſt nur ein wieder holtes Weſen/
Dadurch der kluge Geiſt verſpuͤhrt:
Was er in jener Welt geweſen/
Sein gantzes Thun das denckt darauf/
Was er vor langer Zeit getrieben/
Und durch viel ſchneller Zeiten Lauf
ſtets unverſehret iſt geblieben.
Welches nimmermehr geſchehen wuͤrde/ wann
unſere Seelen/ ehe ſie dieſe menſchliche Geſtalt an
ſich genommen/ nicht irgend anderswo geſchwebet
haͤtten.
Es ſcheinet nun genung heraus/
Daß unſer Seel in ſich geſeſſen/
Eh
C _
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/293 |
Zitationshilfe: | Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679, S. 35. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/293>, abgerufen am 14.08.2024. |