Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der sterbende

ein Feind aller vernünfftigen Meinungen/ nichts an-
ders/ als ein Krancker/ der die Bitterkeit seines Ge-
schmacks den Speisen zuschreibet/ seine Unvollkom-
menheit den besten Beweiß-Gründen beymässen/
ihnen gehäßig werden/ und sich allen gewissen Er-
käntniß der Sachen entziehen solte.

Sein falscher Geist wil immer wancken/
Und fust auf nichts was er erkiest/
Er folgt dem Gaumen bey dem Krancken/
Dem alles herb und bitter ist.

Mein Phädon schaue wie die Sinnen/
Jch red in diesem nicht zu scharff/
Gar bald verführet werden können/
Und man den Artzt auch hier bedarff.

Man findet tausend tausend Sachen
Die in der Warheits Wage gehn/
Und da kein Mensch darff Zweiffel machen/
Daß sie nicht im Gewichte stehn.

Der Mangel aber der Gedancken/
Reist manche gute Sache ein;
Dann wer begint nicht offt zu wancken?
Drum trachte man recht klug zu seyn.

Jch zwar den Vortheil zu geniessen/
Und hinzugehn Vergnügungs voll/
Und ihr/ damit ihr stets könt wissen/
Wie man der Weißheit brauchen soll.

Dann weil ich heute noch soll scheiden/
Und mich der bleiche Todt begrüst/
So wil ich diesen Fürwurff meiden/
Als liebt ich ungereimten Zwist.

Wer

Der ſterbende

ein Feind aller vernuͤnfftigen Meinungen/ nichts an-
ders/ als ein Krancker/ der die Bitterkeit ſeines Ge-
ſchmacks den Speiſen zuſchreibet/ ſeine Unvollkom-
menheit den beſten Beweiß-Gruͤnden beymaͤſſen/
ihnen gehaͤßig werden/ und ſich allen gewiſſen Er-
kaͤntniß der Sachen entziehen ſolte.

Sein falſcher Geiſt wil immer wancken/
Und fuſt auf nichts was er erkieſt/
Er folgt dem Gaumen bey dem Krancken/
Dem alles herb und bitter iſt.

Mein Phaͤdon ſchaue wie die Sinnen/
Jch red in dieſem nicht zu ſcharff/
Gar bald verfuͤhret werden koͤnnen/
Und man den Artzt auch hier bedarff.

Man findet tauſend tauſend Sachen
Die in der Warheits Wage gehn/
Und da kein Menſch darff Zweiffel machen/
Daß ſie nicht im Gewichte ſtehn.

Der Mangel aber der Gedancken/
Reiſt manche gute Sache ein;
Dann wer begint nicht offt zu wancken?
Drum trachte man recht klug zu ſeyn.

Jch zwar den Vortheil zu genieſſen/
Und hinzugehn Vergnuͤgungs voll/
Und ihr/ damit ihr ſtets koͤnt wiſſen/
Wie man der Weißheit brauchen ſoll.

Dann weil ich heute noch ſoll ſcheiden/
Und mich der bleiche Todt begruͤſt/
So wil ich dieſen Fuͤrwurff meiden/
Als liebt ich ungereimten Zwiſt.

Wer

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#SIM">
          <p><pb facs="#f0334" n="76"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Der &#x017F;terbende</hi></fw><lb/>
ein Feind aller vernu&#x0364;nfftigen Meinungen/ nichts an-<lb/>
ders/ als ein Krancker/ der die Bitterkeit &#x017F;eines Ge-<lb/>
&#x017F;chmacks den Spei&#x017F;en zu&#x017F;chreibet/ &#x017F;eine Unvollkom-<lb/>
menheit den be&#x017F;ten Beweiß-Gru&#x0364;nden beyma&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
ihnen geha&#x0364;ßig werden/ und &#x017F;ich allen gewi&#x017F;&#x017F;en Er-<lb/>
ka&#x0364;ntniß der Sachen entziehen &#x017F;olte.</p><lb/>
          <lg type="poem">
            <lg>
              <l>Sein fal&#x017F;cher Gei&#x017F;t wil immer wancken/</l><lb/>
              <l>Und fu&#x017F;t auf nichts was er erkie&#x017F;t/</l><lb/>
              <l>Er folgt dem Gaumen bey dem Krancken/</l><lb/>
              <l>Dem alles herb und bitter i&#x017F;t.</l>
            </lg><lb/>
            <lg>
              <l>Mein Pha&#x0364;don &#x017F;chaue wie die Sinnen/</l><lb/>
              <l>Jch red in die&#x017F;em nicht zu &#x017F;charff/</l><lb/>
              <l>Gar bald verfu&#x0364;hret werden ko&#x0364;nnen/</l><lb/>
              <l>Und man den Artzt auch hier bedarff.</l>
            </lg><lb/>
            <lg>
              <l>Man findet tau&#x017F;end tau&#x017F;end Sachen</l><lb/>
              <l>Die in der Warheits Wage gehn/</l><lb/>
              <l>Und da kein Men&#x017F;ch darff Zweiffel machen/</l><lb/>
              <l>Daß &#x017F;ie nicht im Gewichte &#x017F;tehn.</l>
            </lg><lb/>
            <lg>
              <l>Der Mangel aber der Gedancken/</l><lb/>
              <l>Rei&#x017F;t manche gute Sache ein;</l><lb/>
              <l>Dann wer begint nicht offt zu wancken?</l><lb/>
              <l>Drum trachte man recht klug zu &#x017F;eyn.</l>
            </lg><lb/>
            <lg>
              <l>Jch zwar den Vortheil zu genie&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
              <l>Und hinzugehn Vergnu&#x0364;gungs voll/</l><lb/>
              <l>Und ihr/ damit ihr &#x017F;tets ko&#x0364;nt wi&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
              <l>Wie man der Weißheit brauchen &#x017F;oll.</l>
            </lg><lb/>
            <lg>
              <l>Dann weil ich heute noch &#x017F;oll &#x017F;cheiden/</l><lb/>
              <l>Und mich der bleiche Todt begru&#x0364;&#x017F;t/</l><lb/>
              <l>So wil ich die&#x017F;en Fu&#x0364;rwurff meiden/</l><lb/>
              <l>Als liebt ich ungereimten Zwi&#x017F;t.</l>
            </lg><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Wer</fw><lb/>
          </lg>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[76/0334] Der ſterbende ein Feind aller vernuͤnfftigen Meinungen/ nichts an- ders/ als ein Krancker/ der die Bitterkeit ſeines Ge- ſchmacks den Speiſen zuſchreibet/ ſeine Unvollkom- menheit den beſten Beweiß-Gruͤnden beymaͤſſen/ ihnen gehaͤßig werden/ und ſich allen gewiſſen Er- kaͤntniß der Sachen entziehen ſolte. Sein falſcher Geiſt wil immer wancken/ Und fuſt auf nichts was er erkieſt/ Er folgt dem Gaumen bey dem Krancken/ Dem alles herb und bitter iſt. Mein Phaͤdon ſchaue wie die Sinnen/ Jch red in dieſem nicht zu ſcharff/ Gar bald verfuͤhret werden koͤnnen/ Und man den Artzt auch hier bedarff. Man findet tauſend tauſend Sachen Die in der Warheits Wage gehn/ Und da kein Menſch darff Zweiffel machen/ Daß ſie nicht im Gewichte ſtehn. Der Mangel aber der Gedancken/ Reiſt manche gute Sache ein; Dann wer begint nicht offt zu wancken? Drum trachte man recht klug zu ſeyn. Jch zwar den Vortheil zu genieſſen/ Und hinzugehn Vergnuͤgungs voll/ Und ihr/ damit ihr ſtets koͤnt wiſſen/ Wie man der Weißheit brauchen ſoll. Dann weil ich heute noch ſoll ſcheiden/ Und mich der bleiche Todt begruͤſt/ So wil ich dieſen Fuͤrwurff meiden/ Als liebt ich ungereimten Zwiſt. Wer

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/334
Zitationshilfe:	Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679, S. 76. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/334>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.