Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.Socrates. Cebes. Es scheinet fast. Socrates. Jch habe mich mit Fleiß ein wenig lange allhier aufgehalten/ euch desto klärer zu erkennen zugeben/ wie gerne ich euch auf meine Meinung bringen möch- te. Meine Meinung nun ist/ daß die Grösse nicht alleine zu einer Zeit nicht wolle groß und kleine seyn/ sondern auch/ daß die Grösse in uns niemals über- wältiget/ und etwas kleines/ sondern daß solche von zweyen Sachen eines würde/ daß nemlich sie die Grösse entweder zurücke wiche/ wann ihr Gegen- spiel als die Kleinheit antritt/ oder gäntzlich vergin- ge/ wann die Kleinheit allbereit angetreten ist; dann sie kan nicht erwarten noch etwas anders werden/ wann sie die Kleinheit annimmt/ als was sie zuvor gewesen. Mich zum Beyspiel anzuziehen/ der ich kleine bin/ so kan ich/ so lange ich dis bin/ was ich bin/ nichts anders als kleine seyn. Wie denn auch eine grosse Sache nicht kleine/ und dieses/ was klei- ne in uns ist/ nicht groß/ oder etwas wiedrieges wer- den kan. Dann ein Ding/ so lange es dieses/ was es ist/ verbleibet/ kan nimmermehr sein eigen Ge- genspiel werden/ sondern es muß alsobald weichen/ oder gantz vergehen/ so bald sein Widriges antritt. Cebes. Das ist eben meine Meinung. Phä- H
Socrates. Cebes. Es ſcheinet faſt. Socrates. Jch habe mich mit Fleiß ein wenig lange allhier aufgehalten/ euch deſto klaͤrer zu erkennen zugeben/ wie gerne ich euch auf meine Meinung bringen moͤch- te. Meine Meinung nun iſt/ daß die Groͤſſe nicht alleine zu einer Zeit nicht wolle groß und kleine ſeyn/ ſondern auch/ daß die Groͤſſe in uns niemals uͤber- waͤltiget/ und etwas kleines/ ſondern daß ſolche von zweyen Sachen eines wuͤrde/ daß nemlich ſie die Groͤſſe entweder zuruͤcke wiche/ wann ihr Gegen- ſpiel als die Kleinheit antritt/ oder gaͤntzlich vergin- ge/ wann die Kleinheit allbereit angetreten iſt; dañ ſie kan nicht erwarten noch etwas anders werden/ wann ſie die Kleinheit annimmt/ als was ſie zuvor geweſen. Mich zum Beyſpiel anzuziehen/ der ich kleine bin/ ſo kan ich/ ſo lange ich dis bin/ was ich bin/ nichts anders als kleine ſeyn. Wie denn auch eine groſſe Sache nicht kleine/ und dieſes/ was klei- ne in uns iſt/ nicht groß/ oder etwas wiedrieges wer- den kan. Dann ein Ding/ ſo lange es dieſes/ was es iſt/ verbleibet/ kan nimmermehr ſein eigen Ge- genſpiel werden/ ſondern es muß alſobald weichen/ oder gantz vergehen/ ſo bald ſein Widriges antritt. Cebes. Das iſt eben meine Meinung. Phaͤ- H
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <pb facs="#f0365" n="107"/> <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Socrates.</hi> </fw><lb/> <sp who="#CEB"> <speaker> <hi rendition="#fr">Cebes.</hi> </speaker><lb/> <p>Es ſcheinet faſt.</p> </sp><lb/> <sp who="#SOC"> <speaker> <hi rendition="#fr">Socrates.</hi> </speaker><lb/> <p>Jch habe mich mit Fleiß ein wenig lange allhier<lb/> aufgehalten/ euch deſto klaͤrer zu erkennen zugeben/<lb/> wie gerne ich euch auf meine Meinung bringen moͤch-<lb/> te. Meine Meinung nun iſt/ daß die Groͤſſe nicht<lb/> alleine zu einer Zeit nicht wolle groß und kleine ſeyn/<lb/> ſondern auch/ daß die Groͤſſe in uns niemals uͤber-<lb/> waͤltiget/ und etwas kleines/ ſondern daß ſolche von<lb/> zweyen Sachen eines wuͤrde/ daß nemlich ſie die<lb/> Groͤſſe entweder zuruͤcke wiche/ wann ihr Gegen-<lb/> ſpiel als die Kleinheit antritt/ oder gaͤntzlich vergin-<lb/> ge/ wann die Kleinheit allbereit angetreten iſt; dañ<lb/> ſie kan nicht erwarten noch etwas anders werden/<lb/> wann ſie die Kleinheit annimmt/ als was ſie zuvor<lb/> geweſen. Mich zum Beyſpiel anzuziehen/ der ich<lb/> kleine bin/ ſo kan ich/ ſo lange ich dis bin/ was ich<lb/> bin/ nichts anders als kleine ſeyn. Wie denn auch<lb/> eine groſſe Sache nicht kleine/ und dieſes/ was klei-<lb/> ne in uns iſt/ nicht groß/ oder etwas wiedrieges wer-<lb/> den kan. Dann ein Ding/ ſo lange es dieſes/ was<lb/> es iſt/ verbleibet/ kan nimmermehr ſein eigen Ge-<lb/> genſpiel werden/ ſondern es muß alſobald weichen/<lb/> oder gantz vergehen/ ſo bald ſein Widriges antritt.</p> </sp><lb/> <sp who="#CEB"> <speaker> <hi rendition="#fr">Cebes.</hi> </speaker><lb/> <p>Das iſt eben meine Meinung.</p><lb/> <fw place="bottom" type="sig">H</fw> <fw place="bottom" type="catch">Phaͤ-</fw> </sp><lb/> </div> </body> </text> </TEI> [107/0365]
Socrates.
Cebes.
Es ſcheinet faſt.
Socrates.
Jch habe mich mit Fleiß ein wenig lange allhier
aufgehalten/ euch deſto klaͤrer zu erkennen zugeben/
wie gerne ich euch auf meine Meinung bringen moͤch-
te. Meine Meinung nun iſt/ daß die Groͤſſe nicht
alleine zu einer Zeit nicht wolle groß und kleine ſeyn/
ſondern auch/ daß die Groͤſſe in uns niemals uͤber-
waͤltiget/ und etwas kleines/ ſondern daß ſolche von
zweyen Sachen eines wuͤrde/ daß nemlich ſie die
Groͤſſe entweder zuruͤcke wiche/ wann ihr Gegen-
ſpiel als die Kleinheit antritt/ oder gaͤntzlich vergin-
ge/ wann die Kleinheit allbereit angetreten iſt; dañ
ſie kan nicht erwarten noch etwas anders werden/
wann ſie die Kleinheit annimmt/ als was ſie zuvor
geweſen. Mich zum Beyſpiel anzuziehen/ der ich
kleine bin/ ſo kan ich/ ſo lange ich dis bin/ was ich
bin/ nichts anders als kleine ſeyn. Wie denn auch
eine groſſe Sache nicht kleine/ und dieſes/ was klei-
ne in uns iſt/ nicht groß/ oder etwas wiedrieges wer-
den kan. Dann ein Ding/ ſo lange es dieſes/ was
es iſt/ verbleibet/ kan nimmermehr ſein eigen Ge-
genſpiel werden/ ſondern es muß alſobald weichen/
oder gantz vergehen/ ſo bald ſein Widriges antritt.
Cebes.
Das iſt eben meine Meinung.
Phaͤ-
H
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/365 |
Zitationshilfe: | Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679, S. 107. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/365>, abgerufen am 15.06.2024. |