Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Liebe
zwischen Przetislauen Fürsten
in Böhmen/
und Fräulein Jutta
Keyser Ottens des Andern Tochter.

PRzetislaus Fürst in Böhmen einer von den
hurtigsten Herren seiner Zeit/ begunte
einmahl schertzweise unter seinen liebsten
Hofeleuten von Heyraths Sachen zusprachen
mit beygefügten vermelden/ daß er niemahls die-
ses beschwerliche Joch ihm aufbürden zulassen
gedächte/ es sey denn/ das ihm ein Fräulein von
sehr hohen Hause/ fürtrefflichem Gemüthe/ und
sonderbahrer Schönheit/ ja derer Beschaffenheit
nach dem Abriß seiner Gedancken wehren/ für-
kommen solte. Als nun von gegenwärtiger Ge-
sellschafft/ einer dieses/ ein ander einanders für-
nehmes Fräulein nach vermögen heraußstrich/
begunte endlich des Fürsten Hofemeister Key-
ser Ottens des II. Fräulein Tochter über die mas-
sen zurühmen/ und zugleich zugedencken/ daß kei-
ne/ daferne nur solche auß dem Kloster/ dahin sie
gethan worden/ zubringen möglich/ mehr wür-
dig/ Przetislauens Gemahlin genennet zuwerden.

Der

B 5

Liebe
zwiſchen Przetislauen Fuͤrſten
in Boͤhmen/
und Fraͤulein Jutta
Keyſer Ottens des Andern Tochter.

PRzetislaus Fuͤrſt in Boͤhmen einer von den
hurtigſten Herren ſeiner Zeit/ begunte
einmahl ſchertzweiſe unter ſeinen liebſten
Hofeleuten von Heyraths Sachen zuſprachen
mit beygefuͤgten vermelden/ daß er niemahls die-
ſes beſchwerliche Joch ihm aufbuͤrden zulaſſen
gedaͤchte/ es ſey denn/ das ihm ein Fraͤulein von
ſehr hohen Hauſe/ fuͤrtrefflichem Gemuͤthe/ und
ſonderbahrer Schoͤnheit/ ja derer Beſchaffenheit
nach dem Abriß ſeiner Gedancken wehren/ fuͤr-
kommen ſolte. Als nun von gegenwaͤrtiger Ge-
ſellſchafft/ einer dieſes/ ein ander einanders fuͤr-
nehmes Fraͤulein nach vermoͤgen heraußſtrich/
begunte endlich des Fuͤrſten Hofemeiſter Key-
ſer Ottens des II. Fraͤulein Tochter uͤber die maſ-
ſen zuruͤhmen/ und zugleich zugedencken/ daß kei-
ne/ daferne nur ſolche auß dem Kloſter/ dahin ſie
gethan worden/ zubringen moͤglich/ mehr wuͤr-
dig/ Przetislauens Gemahlin genennet zuwerden.

Der

B 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0449" n="25"/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Liebe<lb/>
zwi&#x017F;chen Przetislauen Fu&#x0364;r&#x017F;ten<lb/>
in Bo&#x0364;hmen/<lb/>
und Fra&#x0364;ulein Jutta<lb/>
Key&#x017F;er Ottens des Andern Tochter.</hi> </head><lb/>
          <p><hi rendition="#in">P</hi>Rzetislaus Fu&#x0364;r&#x017F;t in Bo&#x0364;hmen einer von den<lb/>
hurtig&#x017F;ten Herren &#x017F;einer Zeit/ begunte<lb/>
einmahl &#x017F;chertzwei&#x017F;e unter &#x017F;einen lieb&#x017F;ten<lb/>
Hofeleuten von Heyraths Sachen zu&#x017F;prachen<lb/>
mit beygefu&#x0364;gten vermelden/ daß er niemahls die-<lb/>
&#x017F;es be&#x017F;chwerliche Joch ihm aufbu&#x0364;rden zula&#x017F;&#x017F;en<lb/>
geda&#x0364;chte/ es &#x017F;ey denn/ das ihm ein Fra&#x0364;ulein von<lb/>
&#x017F;ehr hohen Hau&#x017F;e/ fu&#x0364;rtrefflichem Gemu&#x0364;the/ und<lb/>
&#x017F;onderbahrer Scho&#x0364;nheit/ ja derer Be&#x017F;chaffenheit<lb/>
nach dem Abriß &#x017F;einer Gedancken wehren/ fu&#x0364;r-<lb/>
kommen &#x017F;olte. Als nun von gegenwa&#x0364;rtiger Ge-<lb/>
&#x017F;ell&#x017F;chafft/ einer die&#x017F;es/ ein ander einanders fu&#x0364;r-<lb/>
nehmes Fra&#x0364;ulein nach vermo&#x0364;gen herauß&#x017F;trich/<lb/>
begunte endlich des Fu&#x0364;r&#x017F;ten Hofemei&#x017F;ter Key-<lb/>
&#x017F;er Ottens des <hi rendition="#aq">II.</hi> Fra&#x0364;ulein Tochter u&#x0364;ber die ma&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en zuru&#x0364;hmen/ und zugleich zugedencken/ daß kei-<lb/>
ne/ daferne nur &#x017F;olche auß dem Klo&#x017F;ter/ dahin &#x017F;ie<lb/>
gethan worden/ zubringen mo&#x0364;glich/ mehr wu&#x0364;r-<lb/>
dig/ Przetislauens Gemahlin genennet zuwerden.<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">B 5</fw><fw place="bottom" type="catch">Der</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[25/0449] Liebe zwiſchen Przetislauen Fuͤrſten in Boͤhmen/ und Fraͤulein Jutta Keyſer Ottens des Andern Tochter. PRzetislaus Fuͤrſt in Boͤhmen einer von den hurtigſten Herren ſeiner Zeit/ begunte einmahl ſchertzweiſe unter ſeinen liebſten Hofeleuten von Heyraths Sachen zuſprachen mit beygefuͤgten vermelden/ daß er niemahls die- ſes beſchwerliche Joch ihm aufbuͤrden zulaſſen gedaͤchte/ es ſey denn/ das ihm ein Fraͤulein von ſehr hohen Hauſe/ fuͤrtrefflichem Gemuͤthe/ und ſonderbahrer Schoͤnheit/ ja derer Beſchaffenheit nach dem Abriß ſeiner Gedancken wehren/ fuͤr- kommen ſolte. Als nun von gegenwaͤrtiger Ge- ſellſchafft/ einer dieſes/ ein ander einanders fuͤr- nehmes Fraͤulein nach vermoͤgen heraußſtrich/ begunte endlich des Fuͤrſten Hofemeiſter Key- ſer Ottens des II. Fraͤulein Tochter uͤber die maſ- ſen zuruͤhmen/ und zugleich zugedencken/ daß kei- ne/ daferne nur ſolche auß dem Kloſter/ dahin ſie gethan worden/ zubringen moͤglich/ mehr wuͤr- dig/ Przetislauens Gemahlin genennet zuwerden. Der B 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/449
Zitationshilfe:	Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679, S. 25. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/449>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.