Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Doch weiß ich auch fast nicht/ wie mir der Brief geflos-
sen/
Mich deucht es führte mir hier etwas meine Handt/
Jch habe/ weil ich schrieb/ dergleichen Lust genossen/
Dergleichen Eva kaum in Paradies empfandt.
Jnkünfftig wollen wir nichts durch Gesandte melden/
Es ist ein kaltes Werck und doch Verdachtes voll/
Mein Kloster ist gewiß kein Feind berühmter Helden/
Kom' sage mir nur selbst/ wie ich dir dienen soll.


Liebe
Zwischen Rudolphen Köni-
gen in Burgundien
und
Einer führnehmen Marckgräfin
Ermegarden/

DAmals als es wegen Regierungs Sachen
in Jtalien oder vielmehr in Lombardien
ziemlich verworren hergieng/ und einer
dem andern entweder mit Gewalt oder mit List
von dem Throne drang/ geschahe es/ daß nach
Königs Berengars Tode/ so vom Flamberten
jämmerlich ermordet worden/ Rudolph König
in Burgundien/ wie er albereit einen guten An-
fang gemachet/ sich des Reiches anmassete. Es

lebete
C 3

Doch weiß ich auch faſt nicht/ wie mir der Brief gefloſ-
ſen/
Mich deucht es fuͤhrte mir hier etwas meine Handt/
Jch habe/ weil ich ſchrieb/ dergleichen Luſt genoſſen/
Dergleichen Eva kaum in Paradies empfandt.
Jnkuͤnfftig wollen wir nichts durch Geſandte melden/
Es iſt ein kaltes Werck und doch Verdachtes voll/
Mein Kloſter iſt gewiß kein Feind beruͤhmter Helden/
Kom’ ſage mir nur ſelbſt/ wie ich dir dienen ſoll.


Liebe
Zwiſchen Rudolphen Koͤni-
gen in Burgundien
und
Einer fuͤhrnehmen Marckgraͤfin
Ermegarden/

DAmals als es wegen Regierungs Sachen
in Jtalien oder vielmehr in Lombardien
ziemlich verworren hergieng/ und einer
dem andern entweder mit Gewalt oder mit Liſt
von dem Throne drang/ geſchahe es/ daß nach
Koͤnigs Berengars Tode/ ſo vom Flamberten
jaͤmmerlich ermordet worden/ Rudolph Koͤnig
in Burgundien/ wie er albereit einen guten An-
fang gemachet/ ſich des Reiches anmaſſete. Es

lebete
C 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <lg>
              <pb facs="#f0461" n="37"/>
              <l>Doch weiß ich auch fa&#x017F;t nicht/ wie mir der Brief geflo&#x017F;-</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">&#x017F;en/</hi> </l><lb/>
              <l>Mich deucht es fu&#x0364;hrte mir hier etwas meine Handt/</l><lb/>
              <l>Jch habe/ weil ich &#x017F;chrieb/ dergleichen Lu&#x017F;t geno&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
              <l>Dergleichen Eva kaum in Paradies empfandt.</l><lb/>
              <l>Jnku&#x0364;nfftig wollen wir nichts durch Ge&#x017F;andte melden/</l><lb/>
              <l>Es i&#x017F;t ein kaltes Werck und doch Verdachtes voll/</l><lb/>
              <l>Mein Klo&#x017F;ter i&#x017F;t gewiß kein Feind beru&#x0364;hmter Helden/</l><lb/>
              <l>Kom&#x2019; &#x017F;age mir nur &#x017F;elb&#x017F;t/ wie ich dir dienen &#x017F;oll.</l>
            </lg>
          </lg>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Liebe<lb/>
Zwi&#x017F;chen Rudolphen Ko&#x0364;ni-<lb/>
gen in Burgundien<lb/>
und<lb/>
Einer fu&#x0364;hrnehmen Marckgra&#x0364;fin<lb/>
Ermegarden/</hi> </head><lb/>
          <p><hi rendition="#in">D</hi>Amals als es wegen Regierungs Sachen<lb/>
in Jtalien oder vielmehr in Lombardien<lb/>
ziemlich verworren hergieng/ und einer<lb/>
dem andern entweder mit Gewalt oder mit Li&#x017F;t<lb/>
von dem Throne drang/ ge&#x017F;chahe es/ daß nach<lb/>
Ko&#x0364;nigs Berengars Tode/ &#x017F;o vom Flamberten<lb/>
ja&#x0364;mmerlich ermordet worden/ Rudolph Ko&#x0364;nig<lb/>
in Burgundien/ wie er albereit einen guten An-<lb/>
fang gemachet/ &#x017F;ich des Reiches anma&#x017F;&#x017F;ete. Es<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">C 3</fw><fw place="bottom" type="catch">lebete</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[37/0461] Doch weiß ich auch faſt nicht/ wie mir der Brief gefloſ- ſen/ Mich deucht es fuͤhrte mir hier etwas meine Handt/ Jch habe/ weil ich ſchrieb/ dergleichen Luſt genoſſen/ Dergleichen Eva kaum in Paradies empfandt. Jnkuͤnfftig wollen wir nichts durch Geſandte melden/ Es iſt ein kaltes Werck und doch Verdachtes voll/ Mein Kloſter iſt gewiß kein Feind beruͤhmter Helden/ Kom’ ſage mir nur ſelbſt/ wie ich dir dienen ſoll. Liebe Zwiſchen Rudolphen Koͤni- gen in Burgundien und Einer fuͤhrnehmen Marckgraͤfin Ermegarden/ DAmals als es wegen Regierungs Sachen in Jtalien oder vielmehr in Lombardien ziemlich verworren hergieng/ und einer dem andern entweder mit Gewalt oder mit Liſt von dem Throne drang/ geſchahe es/ daß nach Koͤnigs Berengars Tode/ ſo vom Flamberten jaͤmmerlich ermordet worden/ Rudolph Koͤnig in Burgundien/ wie er albereit einen guten An- fang gemachet/ ſich des Reiches anmaſſete. Es lebete C 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/461
Zitationshilfe: Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679, S. 37. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/461>, abgerufen am 24.11.2024.